إشادة من المستشار الألماني ميرتس بالأتراك: هم من أسسوا البنية التحتية لرفاهيتنا

21.10.2026 14:02

قال المستشار الألماني فريدريش ميرز في فعالية أقيمت في برلين بمناسبة الذكرى الخامسة والستين لاتفاقية القوى العاملة بين تركيا وألمانيا إن العمال الأتراك، باجتهادهم الاستثنائي، شكّلوا البنية التحتية لرفاهية ألمانيا الحالية. وذكّر ميرز، الذي ضرب مثالًا بإلكاي غوندوغان وأوغور شاهين وأوزلم توريتشي، بأن المجتمع التركي اضطر إلى مواجهة هجمات عنصرية مثل تلك التي وقعت في مولن وزولينغن وهاناو.

قال المستشار الألماني فريدريش ميرتس في كلمة ألقاها خلال فعالية الذكرى الخامسة والستين لاتفاقية القوى العاملة بين تركيا وألمانيا: «ساهم العمال الأتراك في تشكيل البنية الصناعية لبلادنا. وباجتهادهم الاستثنائي وضعوا الأساس للرفاهية التي ننعم بها اليوم. لقد شكّلوا الوجه الثقافي لألمانيا بعمق، وما زالوا يشكّلونه حتى اليوم».

شارك المستشار الألماني ميرتس في فعالية «65 عامًا من التاريخ المشترك - الذكرى السنوية لاتفاقية القوى العاملة بين ألمانيا وتركيا» التي نظمتها وزارة العمل الاتحادية في العاصمة برلين. وفي الفعالية التي استضافتها وزيرة الدولة للهجرة واللاجئين والاندماج في الحكومة الاتحادية ناتالي باوليك، حضر أيضًا ممثلو الجيلين الثاني والثالث من أبناء وأحفاد الأتراك من الجيل الأول الذين قدموا إلى ألمانيا، ممن هم في نفس العمر.

وأكد ميرتس، الذي استقبله السفير التركي في برلين غوكان توران، في كلمته خلال الفعالية على مساهمات المهاجرين الأتراك في البنية الاقتصادية والثقافية لألمانيا. وذكّر ميرتس بأن أول العمال الأتراك الذين قدموا من تركيا إلى ألمانيا كانوا يُعرفون باسم «العمال الضيوف»، مشيرًا إلى أن غالبية أولئك الذين قدموا خصوصًا بين عامي 1961 و1973 عادوا إلى بلادهم، إلا أن الذين واصلوا البقاء في ألمانيا استمروا في المساهمة في تنمية بلدهم من خلال جلب عائلاتهم والانتقال إلى المدن. وقال فريدريش ميرتس: «ساهم العمال الأتراك الضيوف في تشكيل البنية الصناعية لبلادنا. وباجتهادهم الاستثنائي وضعوا الأساس للرفاهية التي ننعم بها اليوم. لقد شكّلوا الوجه الثقافي لألمانيا بعمق، وما زالوا يشكّلونه حتى اليوم».

كما ذكّر بالهجمات العنصرية

وفي كلمته، أشار ميرتس إلى أسماء من أصول تركية حققوا نجاحًا في ألمانيا، وضرب أمثلة مثل لاعب كرة القدم إيلكاي غوندوغان، وأوغور شاهين وأوزليم توريتشي اللذين طوّرا لقاح فيروس كورونا، إلا أنه سجّل في الوقت نفسه أن المجتمع التركي اضطر إلى مواجهة العنصرية وكراهية الأجانب، وعلى رأسها الهجمات العنصرية في مولن وزولينغن والهجمات المرتبطة بتنظيم NSU وفي هاناو.

أبناء العمال الضيوف أصبحوا أصحاب كلمة

وأكد السفير التركي في برلين غوكان توران أيضًا أن الذكرى الخامسة والستين لاتفاقية القوى العاملة تمثل مؤشرًا على الصداقة التي تجمع بين الشعبين. وأشار السفير توران إلى أن اتفاقية القوى العاملة أتاحت للمواطنين الأتراك القيام بدور مهم في تنمية ألمانيا، وقال: «أبناء الذين قدموا إلى ألمانيا كعمال ضيوف وصلوا اليوم إلى مواقع مؤثرة وصاحبة كلمة في السياسة والاقتصاد والفن والرياضة وأيضًا في التعليم».

ولفت توران الانتباه إلى الأزمات الدولية وحالات عدم اليقين، وأشار إلى أن العلاقات التركية الألمانية يمكن أن تُدفع إلى الأمام من خلال الاتصالات القائمة على الحوار والثقة المتبادلة بين الرئيس رجب طيب أردوغان والمستشار فريدريش ميرتس.

ثلاثة أجيال التقت في الجلسة نفسها

وفي جلسة نقاشية عُقدت بعد الفعالية وشارك فيها ممثلو الجيل الأول من الأتراك في ألمانيا وممثلو الجيلين الثاني والثالث من أبناء وأحفادهم ممن هم في نفس العمر، جرى تبادل وجهات النظر حول اتفاقية القوى العاملة بين تركيا وألمانيا، والصعوبات التي واجهها الجيل الأول الذي قدم إلى ألمانيا، وموقع المجتمع التركي اليوم.