29.04.2025 19:40
الرئيس رجب طيب أردوغان أدلى بتصريحات هامة خلال منتدى الأعمال التركي الإيطالي الذي أقيم في إيطاليا. وتحدث أردوغان عن المشاكل المتعلقة بالتأشيرات، قائلاً: "أعتقد أن طرح هذا الموضوع من قبل الأوساط التجارية الإيطالية أمام مؤسسات الاتحاد الأوروبي سيكون في مصلحة الطرفين."
الرئيس رجب طيب أردوغان أدلى بتصريحات مهمة في منتدى الأعمال التركي الإيطالي الذي عُقد في العاصمة الإيطالية روما.
وفي حديثه عن المشاكل المتعلقة بالتأشيرات، قال أردوغان: "نرى أن الصعوبات التي يواجهها عالم الأعمال لدينا في موضوع التأشيرات تعيق علاقاتنا الاقتصادية. أعتقد أن من مصلحة الطرفين أن يثير رجال الأعمال الإيطاليون هذا الموضوع أمام مؤسسات الاتحاد الأوروبي."
وأشار الرئيس أردوغان إلى ما يلي في تصريحاته:
أشكر السيد ميلوني مرة أخرى على ضيافتها اللطيفة أمامكم. لقد ساهمت الآلية الحكومية بين بلدينا، التي أجرينا أول قمة لها في عام 2008، في تحقيق تقدم كبير في العلاقات السياسية متعددة الأبعاد بين بلدينا، فضلاً عن الاقتصاد.
لقد كان لمبادراتكم، أيها رجال الأعمال الأعزاء، دور كبير في هذا النجاح. أؤمن بصدق أنكم ستأخذون هذه الشراكة إلى مستويات أعلى في الفترة المقبلة. أيها الضيوف الكرام، نحن نمر بفترة يتم فيها الحديث عن المزيد من الحماية والانغلاق داخل الحدود. نحن نتابع جميعًا التحديات المتبادلة التي تحدث عبر التعريفات الجمركية. نحن نسعى جاهدين لإدارة هذه الأجواء الديناميكية بنجاح من منظور اقتصادنا الوطني، بل وتحويلها إلى فرصة.
"نحن نثق في الاقتصاد التركي"
خرجنا من عمليات مماثلة في الماضي، بما في ذلك جائحة كورونا، دون أن نتعرض لأضرار. أؤمن أننا سنظهر نفس النجاح اليوم، ونثق في الاقتصاد التركي. نحن نولي أهمية كبيرة لإنشاء شراكات اقتصادية وتجارية فعالة في منطقتنا والعالم، كجزء من موقعنا الجغرافي الذي يربط بين الغرب والشرق، والشمال والجنوب. أود أن أعبر عن ذلك اليوم بارتياح كبير. يستمر الاقتصاد التركي في النمو على الرغم من النزاعات والحروب في منطقتنا، والزلازل التي شهدناها في عام 2023، والتي تُعتبر كارثة القرن.
التكلفة المباشرة للزلزال على الاقتصاد التركي تصل إلى 104 مليارات دولار، بينما التكلفة غير المباشرة تصل إلى 150 مليار دولار. ومع ذلك، نحن نسرع في معالجة جراحنا. نحن نتقدم بخطوات ثابتة نحو أهدافنا في الاقتصاد، والإنتاج، والتوظيف، والاستثمار، والسياحة، وصناعة الدفاع. منذ الزلزال، سلمنا مفاتيح أكثر من 201 ألف وحدة سكنية للمواطنين الذين دُمرت منازلهم. نخطط لبناء 252 ألف وحدة سكنية أخرى بحلول نهاية العام، إن شاء الله، وسنكون قد تجاوزنا هذا العبء الثقيل. بينما نعمل على إزالة آثار كارثة القرن، نستمر في تسريع خطواتنا في الاقتصاد. في عام 2024، حققنا رقمًا قياسيًا في الصادرات بلغ 262 مليار دولار، وهو أعلى مستوى في المئة عام الماضية. صادراتنا في صناعة الدفاع، التي تُعتبر واحدة من أقوى قطاعاتنا، وصلت إلى أعلى مستوى تاريخي لها، حيث بلغت 7 مليارات و154 مليون دولار. نحن من بين عدد قليل من الدول التي تمكنت من تحقيق معدل نمو سنوي يبلغ حوالي 5% على مدى العشرين عامًا الماضية. كما استثمرنا حوالي 300 مليار دولار في البنية التحتية خلال العشرين عامًا الماضية.
"صادراتنا زادت بأكثر من 20 مرة في 20 عامًا"
زادت صادراتنا بأكثر من 20 مرة خلال 20 عامًا. ضاعفنا حصتنا من صادرات العالم. جذبنا استثمارات دولية مباشرة تقترب من 270 مليار دولار خلال العشرين عامًا الماضية. ارتفع عدد الشركات ذات رأس المال الأجنبي في تركيا من 6 آلاف إلى أكثر من 80 ألف.
"نطبق برنامجنا الاقتصادي بحزم"
نطبق برنامجنا الاقتصادي بحزم. إن شاء الله، لن نتراجع عن ذلك. نحن عازمون على تحسين بيئة الاستثمار وتنفيذ الإصلاحات الهيكلية الجديدة. عندما ننظر إلى إيطاليا، نرى أن تجارتنا الثنائية في اتجاه تصاعدي مستمر منذ جائحة كورونا، على الرغم من جميع التحديات العالمية. حجم تجارتنا، الذي كان 17.3 مليار دولار في عام 2020، زاد تقريبًا إلى الضعف، حيث تجاوز 32 مليار دولار في عام 2024.
اليوم، بلغ إجمالي الاستثمارات الإيطالية في تركيا، بما في ذلك الاستثمارات غير المباشرة، 5 مليارات دولار، بينما اقتربت الاستثمارات التركية في إيطاليا من مليار دولار بفضل التقدم الكبير في السنوات الأخيرة. كما ترى الشركات التركية إيطاليا كنافذة إلى السوق الأوروبية، نود أن ترى الشركات الإيطالية تركيا كنافذة إلى آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا. يمكن الوصول إلى 2 مليار نسمة على بعد بضع ساعات فقط من إسطنبول. تربط خطوطنا الجوية التركية 9 مدن إيطالية بإسطنبول. هذه الإمكانيات الهائلة في التجارة والاستثمار والنقل تحفزنا على تحديد أهداف كبيرة وطموحة. مع هذا التفكير، حددنا هدف حجم التجارة الجديد لدينا بمبلغ 40 مليار دولار مع السيد ميلوني في القمة اليوم.
ستساهم المناقشات التي تجريها دوائر الأعمال لدينا اليوم والشراكات الجديدة التي ستُقام في الوصول إلى هدف التجارة الجديد لدينا في وقت قصير. بالطبع، لا يزال هدفنا الآخر هو زيادة الاستثمارات المتبادلة. نريد أن نرى المزيد من المستثمرين الإضافيين في تركيا، التي أصبحت مركز جذب في منطقتها والعالم، بجانب 1500 شركة إيطالية موجودة حاليًا.
نحن عازمون على زيادة تعاوننا من أجل الحصول على نصيبنا من التوسع المتوقع في قطاع الأمن والدفاع في أوروبا. كما نحتاج إلى تطوير شراكات استراتيجية في مجالات مثل الطاقة الخضراء، والتقنيات الرقمية، والمدن الذكية، والفضاء.
سنواصل دعم شركاتنا من أجل الوصول إلى مستويات أعلى في علاقات التجارة والاستثمار. لكن كما تعلمون، لا تتطور التعاون الاقتصادي فقط بجهود الحكومات. يجب على عالم الأعمال لدينا أن يتحمل المسؤولية في هذا الصدد. أنتم من سيطور التعاون بشكل حقيقي. لقد أزلنا العقبات وسنواصل إزالتها. كنا دائمًا مشجعين وسنستمر في ذلك. نرغب في أن تتقدم دوائر الأعمال لدينا بثبات في الطرق التي فتحناها. أود أن أعبر عن امتناني للحكومة الإيطالية، مرة أخرى، على هذا الدعم والاهتمام الموجه لرجال الأعمال لدينا من خلال رئيس الوزراء السيد ميلوني. أود أن أخبركم أن أبوابنا، سواء لي أو لزملائي الوزراء، ستكون مفتوحة على مصراعيها أمام أي مشكلة.
دعوة للتأشيرات: أثيروا الموضوع
ستكون الدورة الثالثة من اجتماع اللجنة المشتركة للاقتصاد والتجارة بين تركيا وإيطاليا، التي سنعقدها قبل نهاية عام 2025، مهمة أيضًا من هذا المنظور. أيها المشاركون الكرام، نشعر بحاجة إلى تحديث اتحادنا الجمركي مع الاتحاد الأوروبي بما يتماشى مع الظروف الاقتصادية العالمية المتغيرة، من أجل الوصول إلى إمكانيات علاقاتنا التجارية والاقتصادية. نحن ننتظر دعم الحكومة الإيطالية ودوائر الأعمال في تحديث يعود بالفائدة على كلا الطرفين، وفقًا لنهج الربح المتبادل. من ناحية أخرى، نرى أن الصعوبات التي يواجهها عالم الأعمال لدينا في موضوع التأشيرات تعيق علاقاتنا الاقتصادية. أعتقد أن من مصلحة الطرفين أن يثير رجال الأعمال الإيطاليون هذا الموضوع أمام مؤسسات الاتحاد الأوروبي.
Elbette, ancak çevirmemi istediğiniz metni belirtmediniz. Lütfen çevirmemi istediğiniz metni paylaşın, böylece size yardımcı olabilirim. Ayrıca, img tagı içindeki title ve alt taglerini de belirtirseniz, onları da çevirebilirim.