Özellikle bir kesime öfke kustu: Cezaevinden çıkınca içlerinden geçeceğim. ترجم إلى العربية: خصوصًا أظهر غضبه تجاه فئة معينة: سأمر من بينهم عندما أخرج من السجن.

06.12.2025 21:30

تمت ترجمة النص إلى العربية كالتالي:

قال الصحفي المعتقل فاتح ألطايلي في مقابلة أجراها مع موقع إخباري: "لم يخرج أي شخص من عالم الأعمال ليقول كلمة واحدة عن هذا الوضع. عندما أخرج، سأمر عبر عالم الأعمال. يُقال إن هناك بروليتاريا تركية، لكنهم ليسوا بروليتاريين. كلهم تجار بلدة مغطاة بالنحاس".

الصحفي المعتقل فاتح التايلي قال: "لم يخرج شخص واحد من عالم الأعمال ليقول كلمة واحدة عن هذا الوضع. عندما أخرج، سأمر من داخل عالم الأعمال".

الصحفي فاتح التايلي، الذي حُكم عليه بالسجن 4 سنوات و شهرين بسبب تصريحاته الموجهة إلى الرئيس رجب طيب أردوغان، أدلى بتصريحات لـ T24.

"سَأَمُرُّ مِنْ دَاخِلِ عَالَمِ الْأَعْمَالِ"

فاتح التايلي، الذي يعبر عن غضبه تجاه عالم الأعمال، قال: "هناك ظلم واضح في وضعي، الجميع يرى ذلك. لكن، لم يخرج شخص واحد من عالم الأعمال ليقول كلمة واحدة عن هذا الوضع. عندما أخرج، سأمر من داخل عالم الأعمال. يُقال إنهم برجوازية تركية، لكنهم ليسوا برجوازيين. كلهم تجار بلدة مغطاة بالنحاس. بجانبهم، تشكل الطبقة العليا في المجتمع الأغلبية المتبقية."

"لَا يُعْطُونَ إِعْلَانَاتٍ مِنْ خَوْفِهِمْ"

كما أضاف التايلي: "رجب طيب أردوغان قد قرأ أرواحهم، ويتعامل معهم كما يستحقون. أردوغان عالم اجتماع وعالم نفس رائع.

عندما يحدث ظلم لأحدهم، نكتب مقالات تدعمهم، لكنهم لا يرفعون أصواتهم بشأن الظلم الذي نتعرض له.

أيضًا، انظر إلى القنوات التي يعلنون فيها، جميعهم يعلنون في قنوات موالية للسلطة من أجل إرضاء الحكومة. وعندما يتعلق الأمر بالقنوات المعارضة، فإنهم لا يستطيعون الإعلان لهم من الخوف."

حُكِمَ عَلَيْهِ بِالسَّجْنِ 4 سَنَوَاتٍ وَشَهْرَيْنِ

حُكِمَ التايلي بالسجن لمدة عام واحد بتهمة "التهديد ضد الرئيس". واعتبرت المحكمة أن فعل المتهم هو "هجوم فعلي آخر ضد الرئيس" وزادت العقوبة إلى 1 سنة و 6 أشهر، ثم رفعت العقوبة إلى 5 سنوات على أساس أن العقوبة لا تقل عن 5 سنوات.

كما خفضت المحكمة العقوبة إلى 4 سنوات و شهرين مع الأخذ في الاعتبار تأثيرها على مستقبل المتهم.