04.05.2025 19:00
زعيم حزب الشعب الجمهوري، أوزغور أوزيل، أدلى بتصريحات حول الهجوم الذي تعرض له بعد مراسم جنازة سيري سوريّا أوندر. وأشار أوزيل إلى أن المهاجم قد ارتكب جريمة قتل ضد طفليه قبل سنوات، قائلاً: "إذا كان هناك من سيقوم بمثل هذه الأمور، فسوف يقوم باستفزاز، ويلقي باللوم على شخص ما، أو سيفعل شيئاً ما، فسوف يجدون شخصاً مثل هذا للقيام بذلك. لا بد أن هناك محرضاً وراء الجريمة."
رئيس حزب الشعب الجمهوري أوزغور أوزيل قام بزيارة تعزية لعائلة الفنان الراحل يافوز توب في منزله في سارير. بعد الزيارة، صرح أوزيل قائلاً: "لم أتمكن من حضور جنازة شاعرنا يافوز توب بسبب ازدحام وضغوط يوم 1 مايو. كنا على تواصل مع العائلة. اليوم جئنا لتقديم التعازي. لقد زرنا العائلة. كان شاعراً أحببته كثيراً، وتبادلنا أشرطة كاسيت منذ أيام مدرستي الداخلية، وتعرفنا عليه في مهرجان ديكيلي عندما كنا في سن 14-15. فقدناه مبكراً. لقد فقدنا اسماً ثميناً ليس فقط بعزفه، ولكن أيضاً بالتعليقات والمساهمات والاعتراضات التي قدمها في السياسة. أود أن أقدم تعازيّ مرة أخرى لعائلته. وأقدم تعازيّ لجيرانه" كما قال.
"يجب أن نتحدث عن السلام اليوم" تحدث أوزيل عن الهجوم الذي تعرض له بعد جنازة نائب رئيس البرلمان التركي وعضو حزب DEM سيري سورييا أوندر، قائلاً: "يجب أن نتحدث عن السلام اليوم. يجب أن تنتهي جميع انتهاكات الحقوق في تركيا، سواء كانت تتعلق بمشكلة الإرهاب أو من خلال الانفتاحات الديمقراطية. يجب أن يكون جميع السياسيين المعتقلين خارج السجون. كان هذا يوماً تم فيه مناقشة هذه الأمور. بعض الأشخاص لم يرغبوا في مناقشة هذه الأمور، لذا أفسحوا المجال لتنفيذ هذا الهجوم اليوم.
"يجب ألا يتجاوز عمل هذا المعتدي جدول الأعمال" لقد تلقينا تهديدات لفترة من الوقت، ويتم إجراء تقييمات استخباراتية. ما حدث في قونية، وكل شيء آخر، كل شيء منفصل. أود أن أطلب شيئاً واحداً من هنا. بالطبع، ليس بيدي، لكن يجب ألا يتجاوز عمل هذا المعتدي جدول الأعمال بعد رحيل سيري سورييا، مثل هذا الحمامة للسلام. بعد وقوع الحادث، اتصلت بزوجتي وأمي وابنتي، وقلت: "أستمر". عندما كانت ابنتي قلقة جداً، ذهبت لزيارتها لمدة 10 دقائق. نحن نواصل برنامجنا. كانت هناك محاولات اغتيال ضد رؤساء هذا الحزب. حدثت مع أتاتورك، ومع إينونو، ومع إجي فيت، ومع السيد كمال كليتشدار أوغلو. تم سجن رؤساء الحزب، وتعرضوا لمحاولات إعدام. عندما تتقدم لمثل هذه المهمة، فإنك بالفعل تأخذ ذلك في الاعتبار.
"أرى هذا الهجوم كأنه هجوم على المؤسسة السياسية" هناك الكثير من المعلومات القذرة تتداول هنا. يتصل الجميع، من الرئيس إلى الوزراء، برؤساء الأحزاب السياسية لإدانة هذا الهجوم. أنا أيضاً أرى هذا الهجوم كأنه هجوم على المؤسسة السياسية. من الآن فصاعداً، لا يهم ما إذا كان الشخص ينتمي إلى حزب معين أو آخر. يجب أن ندافع عن السياسة المدنية، ونستبعد العنف، ونتحدث ونعمل معاً. لكن دعونا نقول هذا. لا فائدة لأحد من الاستقطاب والتشدد. كنت أقول هذه الأمور قبل 1.5 عام.
تحدث عن ذكرى سيري سورييا أوندر تحدث أوزيل عن حوار دار بينه وبين سيري سورييا أوندر، قائلاً: "ليس لدي أي ضغينة أو انزعاج تجاه أي شخص. نحن نقوم بعملنا. إذا كانت التهديدات والهجمات ستخيفنا بعد هذه اللحظة، لما كنا قد تقدمنا لقيادة الحزب الذي أسس الجمهورية. لدى سيري سورييا أمانة، سأخبركم بها. جاء إلي ذات يوم، وقال: "هل شاهدت فيلم أغنية الجمهورية؟" عندما قلت "لم أشاهده"، قال: "شاهد من أجلي". قلت: "سأشاهده، هل يمكن أن أتركه دون مشاهدة؟". مع رئيس إكرام، وابنة وأبن أحمد أوزر الذي تم اعتقاله حديثاً، ورئيس فرع إسطنبول، وأعضاء MYK، وشباب الحزب، شاهدنا فيلم أغنية الجمهورية في صالة سينما مليئة بالناس. ثم عندما التقينا، سألني: "هل أعجبك؟" قال: "هذه السرية أمانة لك حتى أموت. يمكنك أن تخبر بها بعد ذلك. لقد كتبت سيناريو هذا الفيلم". قلنا: "لماذا لا تخبر بذلك؟" كان ذلك قبل 1 أكتوبر، في فترة تم فيها شيطنة السياسة والحزب. قال: "سيكون من الظلم لجهود من في الفيلم أن يعرفوا ذلك. دعهم يعرفون بعد وفاتي". منذ ذلك اليوم، كانت هذه السرية عندي. اليوم في الصباح، أخبرت شخصين، من أقربائي. ليعرف الجميع، أن سيناريو الفيلم الرائع، أغنية الجمهورية، كتبه سيري سورييا أوندر بالتعاون مع كاتب السيناريو الحالي. من المؤكد أنهم سيعلنون ذلك بعد الآن. لأنه كان يقول: "دعهم يعرفون بعد وفاتي". قلت: "لماذا أودعت هذا لي؟" الفيلم يتحدث عن أتاتورك. قال: "لقد تحدثت عن أول رئيس لهذا الحزب. لذا، من المؤكد أننا سنودعها للرئيس الأخير". في يوم كنت أشعر بهذه المشاعر، فإن تلك اللكمة التي تم توجيهها إلينا لن تؤثر علينا. لن تؤذينا. بل ستزيد من عزيمتنا في النضال" كما قال.
"لا بد أن هناك مُحرّضاً وراء هذا الهجوم" أشار أوزيل إلى أنه تم إبلاغه بمعلومات عن المعتدي، قائلاً: "تم قتل اثنين من أبنائه، وأصيب أحدهم، وتمكن الابن الرابع من النجاة من الحادث بالقفز من الشرفة. في عام 2004، تم إبلاغنا بمعلومات من وزير الداخلية. شكراً لهم، إنهم يهتمون بالأمر عن كثب. وقد تم نشر هذه الأمور في الصحافة أيضاً. إذا كان هناك من سيقوم بمثل هذه الأمور، سيزعج السلام، أو يقوم باستفزاز، أو يلقي اللوم على شخص ما، فإنهم سيجدون شخصاً للقيام بذلك. نحن نعلم ذلك. لا بد أن هناك مُحرّضاً وراء هذا الهجوم. إذا كان هذا قد حدث في جنازة شخص قضى حياته في العمل من أجل أن تعود تركيا إلى السلام، ولحل مشكلة الأكراد، ولإنهاء مشكلة الإرهاب، ولألا تبكي الأمهات في تركيا، فإن هناك من يشعر بالقلق من هذه العملية، أو يريد إلقاء اللوم على شخص ما، أو يريد أن يرسل لنا رسالة. سيتم التحقيق في ذلك، وسيتم العثور على الجاني. يجب أن نكون أقوياء ككل. وإلا، فإننا سنكون قد منحنا فرصة لمن يحاول توجيه تلك اللكمة، أو لمن يحاول أن يجعلها تحدث. لذلك، أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. بخلاف ذلك، لا أملك شيئاً لأقوله عن مسألة الهاتف. إن الهاتف الذي فتحه السيد الرئيس يحمل قيمة من هذه الناحية. أعتقد أنني أخذت مكالمة التعزية على محمل الجد، وأعتقد أن تلك الكلمة قد تم سحبها. بالنسبة لي شخصياً، ولجميع الأشخاص الذين يمارسون السياسة المعارضة.
"تُمارَس السياسة بالكلام، وسنستمر في ممارستها بالكلام" تُمارَس السياسة بالكلام، وسنستمر في ممارستها بالكلام.
İşte metnin Arapça çevirisi ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de uygulanan çeviri:
```html
من يقنع، من يقدره الشعب، هو من سيحكم هذا البلد. سنستمر في التمسك بصندوق الشعب. سنواصل نضالنا الديمقراطي ضد أولئك الذين لا يستطيعون تحمل تقدير الشعب، سواء من خلال احترام الصندوق أو من خلال تجاهله أو إفراغه. نحن أقوياء جداً، مؤمنون جداً، وعازمون جداً. في مثل هذا اليوم، ليس من عملي خلق جدل سياسي. الضربات التي تُلقى تُحرج من يدافع عن العنف في السياسة. إن التأكيد على أهمية الكلمة في السياسة، والعملية التي تبررنا، هي أن السياسة الطبيعية تتطلب من السياسيين الاتصال ببعضهم البعض، والمصافحة، والمشاركة في الجنازات، والعزاء، والأيام الجيدة، والأعياد معاً. آمل أن تكون هذه بداية جديدة. إذا ساهمت السياسة في تركيا في أن تُمارس بالكلمة، وأن يكون المنتخبون في مقدمة مهامهم، وأن تُتخذ خطوات تتيح لهم المحاكمة دون احتجاز إذا كانوا متهمين، سنكون راضين. وإذا لم يحدث ذلك، ماذا سنفعل؟ ليس لدينا خيار للتراجع، سنواصل النضال.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak Arapça'ya aktarılmıştır. Eğer img tagları ile ilgili özel bir içerik varsa, lütfen belirtin, ona göre de çeviri yapabilirim.