رسالة من رئيس الجمهورية الإيرانية بيزشيكيان إلى الشعب الأمريكي

01.04.2026 23:04

نشر رئيس جمهورية إيران مسعود بيزشيكيان رسالة لافتة إلى الشعب الأمريكي في ظل التوترات مع الولايات المتحدة. وأكد بيزشيكيان في رسالته أن إيران لم تتبع سياسة عدوانية تاريخياً، داعياً مباشرةً الشعوب إلى الحوار والتفاهم المتبادل. وقال بيزشيكيان: "على الرغم من أن إيران تمتلك مزايا تاريخية وجغرافية في فترات مختلفة، إلا أنها لم تختار أبداً طريق العدوان أو التوسع أو الاستعمار أو الهيمنة."

الرئيس الإيراني مسعود بيزشكیان، خاطب الشعب الأمريكي برسالة مفتوحة نشرها. وأكد بيزشكیان أن إيران تاريخياً لم تتبع سياسة عدوانية، معبراً عن عدم وجود عداوة بين الشعبين.

في رسالته، أشار الرئيس الإيراني إلى أن إيران لم تتبنى أبداً نهجاً توسعياً أو استعماريًا في تاريخها الحديث. وبيزشكیان الذي يدعي أن إيران غالباً ما كانت في موقف دفاعي، أعرب عن استيائه من تصوير بلاده كتهديد في الساحة الدولية، قائلاً: "على الرغم من أن إيران تمتلك مزايا تاريخية وجغرافية في فترات مختلفة، إلا أنها لم تختار أبداً طريق العدوان أو التوسع أو الاستعمار أو الهيمنة في تاريخها الحديث. بل على العكس، لقد صدت بشجاعة وثبات أولئك الذين هاجموها."

أكد بيزشكیان أن الولايات المتحدة، بسبب تركيز أكبر قواتها وقواعدها وقدراتها العسكرية حول إيران، وبدء الهجمات الأمريكية من هذه القواعد، اضطرت إلى تعزيز قدراتها الدفاعية، قائلاً: "ما تفعله إيران وتواصل فعله هو رد متوازن يعتمد على الدفاع المشروع؛ وليس أبداً محاولة لبدء حرب أو هجوم."

“نحن لسنا أعداء للشعب الأمريكي”

في رسالته، فصل الرئيس الإيراني بين إدارة الولايات المتحدة والشعب الأمريكي، مشدداً على أن إيران لا تحمل أي عداوة تجاه الأمريكيين العاديين. وأعرب بيزشكیان عن ضرورة إقامة رابط مباشر بين الشعوب، داعياً إلى فهم متبادل.

“يجب أن تُستجوب التصورات”

في الرسالة، ادعى بيزشكیان أن تصور التهديد تجاه إيران غالباً ما يُعكس بشكل خاطئ، مشيراً إلى ضرورة استجواب المعلومات المقدمة للجمهور. ودعا الشعب الأمريكي إلى تقييم السرديات الموجودة في وسائل الإعلام بنظرة نقدية.

إليكم النص الكامل للرسالة:

باسم الله الرحمن الرحيم

إلى شعب الولايات المتحدة الأمريكية وإلى كل من يواصل البحث عن الحقيقة في وسط التشويهات والسرديات المصطنعة، ويسعى إلى حياة أفضل:

إيران - بهذا الاسم، بشخصيتها وهويتها - هي واحدة من أقدم وأطول الحضارات في تاريخ الإنسانية. على الرغم من مزاياها التاريخية والجغرافية في فترات مختلفة، لم تختار إيران أبداً في تاريخها الحديث طريق العدوان أو التوسع أو الاستعمار أو الهيمنة. على الرغم من تعرضها للاحتلالات والهجمات والضغوط المستمرة من القوى العالمية - وامتلاكها تفوقاً عسكرياً على معظم جيرانها - لم تكن إيران أبداً الطرف الذي يبدأ الحرب. بل على العكس، لقد صدت بشجاعة وثبات أولئك الذين هاجموها.

الشعب الإيراني؛ لا يحمل أي عداوة تجاه الأمم الأخرى، بما في ذلك شعوب أمريكا وأوروبا أو الدول المجاورة. لقد قام الإيرانيون، على مر تاريخهم الفخور، دائماً بتمييز واضح بين الحكومات والشعوب التي تحكمها، حتى في مواجهة التدخلات والضغوط الخارجية المتكررة. هذه ليست مجرد موقف سياسي مؤقت، بل هي مبدأ متجذر بعمق في الثقافة الإيرانية والوعي الجماعي.

“إذا لم يكن هناك تهديد، يتم اختراعه”

لذلك، فإن تصوير إيران كتهديد لا يتماشى مع الحقائق التاريخية أو الحقائق القابلة للملاحظة في الوقت الحاضر. إن مثل هذا التصور هو نتاج مزاجية الأقوياء السياسية والاقتصادية؛ أي الحاجة إلى اختراع عدو لتبرير الضغوط، والحفاظ على الهيمنة العسكرية، ودعم صناعة الأسلحة، والسيطرة على الأسواق الاستراتيجية. في مثل هذا المناخ، إذا لم يكن هناك تهديد، يتم اختراعه.

في نفس السياق، قامت الولايات المتحدة الأمريكية، منذ تأسيسها على الأقل، بتركيز أكبر قواتها وقواعدها وقدراتها العسكرية حول إيران، وهي دولة لم تبدأ أي حرب منذ تأسيسها. وقد أثبتت الهجمات الأمريكية الأخيرة التي بدأت من هذه القواعد مدى تهديد هذه الوجود العسكري. من الطبيعي أن أي دولة تواجه مثل هذه الظروف لا تتخلى عن تعزيز قدراتها الدفاعية. ما تفعله إيران وتواصل فعله هو رد متوازن يعتمد على الدفاع المشروع؛ وليس أبداً محاولة لبدء حرب أو هجوم.

لم تكن العلاقات بين إيران والولايات المتحدة في البداية عدائية، ولم تتلطخ أولى التفاعلات بين الشعبين الإيراني والأمريكي بالعداء أو الانقلاب الحكومي - الذي حدث نتيجة التدخل غير القانوني للولايات المتحدة في عام 1953. كانت نقطة التحول هي التدخل الذي كان يهدف إلى منع إيران من تأميم مواردها الخاصة. هذا الانقلاب دمر العملية الديمقراطية في إيران، وأعاد الديكتاتورية، وزرع بذور عدم الثقة العميقة تجاه السياسات الأمريكية بين الإيرانيين. وقد تعمقت هذه الثقة بسبب دعم أمريكا لنظام الشاه، ودعمها لصدام حسين خلال الحرب المفروضة في الثمانينات، وتطبيق أطول وأقسى العقوبات في التاريخ الحديث، وأخيراً الهجمات العسكرية غير المبررة التي تمت مرتين ضد إيران في وسط المفاوضات.

ومع ذلك، لم تتمكن كل هذه الضغوط من إضعاف إيران. بل على العكس، فقد نمت البلاد في العديد من المجالات بنسبة 30% منذ الثورة الإسلامية: تضاعفت معدلات محو الأمية ثلاث مرات مقارنة باليوم؛ توسعت التعليم العالي بشكل كبير؛ تم تحقيق تقدم كبير في التكنولوجيا الحديثة بنسبة تزيد عن 90%؛ تحسنت خدمات الصحة؛ وتطورت البنية التحتية بسرعة وبمقياس لا يمكن مقارنته بالماضي. هذه حقائق قابلة للقياس والملاحظة، مستقلة عن السرديات المصطنعة.

في الوقت نفسه، يجب ألا يُقلل من تأثير العقوبات والحرب والعدوان على حياة الشعب الإيراني المقاوم. إن استمرار العدوان العسكري والقصف الأخير يؤثر بعمق على حياة الناس ومواقفهم ووجهات نظرهم. وهذا يعكس حقيقة إنسانية أساسية: عندما تلحق الحرب أضراراً لا يمكن إصلاحها بحياتنا ومنازلنا ومدننا ومستقبلنا، فلن يبقى الناس غير مبالين تجاه المسؤولين.

“أي مصلحة أمريكية تخدمها هذه الحرب؟”

تثير هذه الحالة سؤالاً أساسياً: أي مصلحة من مصالح الشعب الأمريكي تخدمها هذه الحرب؟ هل كان هناك تهديد موضوعي من إيران يمكن أن يبرر مثل هذا السلوك؟ هل قتل الأطفال الأبرياء، أو تدمير مصانع الأدوية لعلاج السرطان، أو الفخر بإعادة دولة إلى "عصر الحجر"، يخدم أي غرض سوى الإضرار بسمعة الولايات المتحدة العالمية أكثر؟

استمرت إيران في المفاوضات، وتوصلت إلى اتفاق، ووفت بجميع التزاماتها. كان الانسحاب من هذا الاتفاق، وتصعيد النزاع، وقرار بدء عمليتين هجوميتين في وسط المفاوضات، قرارات مدمرة اتخذتها الحكومة الأمريكية - كانت خيارات تخدم أوهام المعتدي الأجنبي.

الهجوم على البنية التحتية الحيوية لإيران، بما في ذلك منشآتها للطاقة والصناعة، يستهدف مباشرة الشعب الإيراني.

أليس من الصحيح أن أمريكا تدخلت في هذه العدوانية كوكيل لإسرائيل، متأثرة ومُManipulated من قبل هذا النظام؟ أليس صحيحًا أن إسرائيل تحاول تحويل الانتباه العالمي عن الجرائم التي ترتكبها ضد الفلسطينيين من خلال إنتاج تهديد إيراني مصطنع؟ أليس واضحًا أن إسرائيل تستهدف الآن الحرب مع إيران حتى آخر جندي أمريكي وآخر دولار من دافعي الضرائب الأمريكيين؟ —أليس واضحًا أنها تنقل عبء أوهامها إلى إيران، وإلى المنطقة، وإلى الولايات المتحدة الأمريكية من أجل مصالح غير مشروعة؟

"الصراع أكثر تكلفة وغير مجدٍ"

هل مبدأ "أمريكا أولاً" هو حقًا من أولويات الحكومة الأمريكية اليوم؟

أدعوك للنظر إلى ما وراء آلية التضليل التي هي جزء لا يتجزأ من هذه العدوانية، وبدلاً من ذلك، التحدث إلى أولئك الذين زاروا إيران. راقب العديد من المهاجرين الإيرانيين الناجحين الذين درسوا في إيران، والذين يقومون حاليًا بالتدريس والبحث في أرقى الجامعات في العالم، أو الذين يساهمون في الشركات التكنولوجية الأكثر تقدمًا في الغرب. هل تتوافق هذه الحقائق مع التحريفات التي تُروى عن إيران وشعبها؟

اليوم، يقف العالم عند نقطة تحول. الاستمرار في طريق الصراع هو أكثر تكلفة وغير مجدٍ من أي وقت مضى. الاختيار بين الصراع والتفاعل (الحوار) هو حيوي من حيث الواقع والنتائج؛ ستشكل النتيجة مستقبل الأجيال القادمة. على مدى تاريخها الفخور الذي يمتد لآلاف السنين، عاشت إيران لفترة أطول من العديد من المعتدين. الشيء الوحيد المتبقي منهم هو أسماء مشوهة في التاريخ؛ بينما تستمر إيران في الوجود بشكل مقاوم، ووقور، وفخور.