الرئيس أردوغان: هذه المنازل التي قالوا إنها لا تنتهي هنا

06.02.2026 17:03

في الذكرى السنوية للزلزال في 6 فبراير، أدلى الرئيس أردوغان بتصريحات خلال الاحتفال الذي أقيم في أوسمانiye، حيث قال: "لم يتبقَ شيء من الافتراءات التي لم يطلقها سياح الزلزال، ولا الأكاذيب التي لم يقولها، ولا التضليل الذي لم يمارسوه. قالوا بصوت واحد 'الدولة تركت مواطنيها وحدهم'. قالوا 'أعمال الإغاثة تتم وفقًا للون الانتخابات'. قالوا 'هؤلاء لا يمكنهم إنهاء هذه المنازل'. ها هي المنازل هنا. المنازل التي قالوا إنها لن تكتمل هنا".

الرئيس أردوغان، في برنامج إحياء ذكرى زلازل 6 فبراير واحتفال افتتاح الاستثمارات المكتملة في أوسمانيه، أدلى بتصريحات لافتة.

بدأ أردوغان حديثه قائلاً: "نحن معكم في الذكرى الثالثة للزلازل التي أسقطت ناراً في قلوبنا كأمة"، ووجه انتقادات حادة للمعارضة. وأشار أردوغان إلى أن المعارضة كانت تسعى لتحقيق مكاسب سياسية من خلال الزلزال، قائلاً: "بينما كنا نحاول إنقاذ حياة مواطنينا وتقديم مستقبل جديد لهم، للأسف كانت بعض الأوساط التي تقودها المعارضة الرئيسية تخطط لتحقيق مكاسب سياسية من هذا الزلزال. لم يتبقَ شيء من الافتراءات والأكاذيب والتشويهات التي لم يطلقها سياح الزلزال. قالوا بشكل جماعي 'الدولة تركت مواطنيها وحدهم'. قالوا 'أعمال الإغاثة تتم وفقاً للون الأصوات'. قالوا 'هؤلاء لا يمكنهم إنهاء هذه المنازل'. ها هي المنازل هنا. المنازل التي قالوا إنها لن تكتمل هنا"

أبرز تصريحات أردوغان؛

"أحبائي في أوسمانيه، رئيس حزب الحركة القومية السيد دولت باهçلي، رؤساء أحزابنا الكرام، إخوتي الشباب الأعزاء، السيدات المحترمات؛ أحييكم بأصدق مشاعري، واحترامي، ومحبتي. أرسل تحياتي واحتراماتي إلى إخوتي في كل أنحاء أوسمانيه. أرسل أحر مشاعرنا إلى جميع أصدقائنا في 81 ولاية. أشعر بسعادة كبيرة للقاء بكم.

نحن معكم في الذكرى الثالثة لزلازل 6 فبراير. أدعو الله أن يرحم مواطنينا الذين انتقلوا إلى الرفيق الأعلى في كارثة القرن. أدعوكم لقراءة فاتحة واحدة لشهدائنا. اللهم اجعل أماكن شهدائنا في الجنة. واجمعنا مع جميع شهدائنا. أتمنى لجميع المتضررين من الزلزال الصبر الجميل مرة أخرى اليوم.

"وُلِدْنَا مِنْ رَمَادِنَا كَـ86 مِلْيُونًا"

في 6 فبراير 2023، اهتزت بلادنا بأكثر الكوارث تدميراً في تاريخ الجمهورية. تأثر 14 مليون إنسان يعيشون في 120 ألف كيلومتر مربع في 11 ولاية مباشرةً بهذه الكارثة. فقدنا 53,697 مواطناً في أحضان الأرض. بينما نجا 107,213 أخاً من الزلزال مصابين. اضطررنا لإجلاء 3.5 مليون مواطن من المنطقة. من بين 2,302,000 مبنى في منطقة الزلزال، انهار حوالي 39,555 منها أثناء الكارثة. بينما تعرض أكثر من 199,000 مبنى لأضرار جسيمة، أصبح 36,000 مبنى في حالة متوسطة من الأضرار.

التكلفة المباشرة لهذه الزلازل، التي تعد من أكبر الكوارث في تاريخنا، بلغت 104 مليار دولار، بينما بلغت التكلفة غير المباشرة 150 مليار دولار. منذ اللحظة الأولى للزلزال، تحركنا في غضون دقائق. وزاراتنا، بلدياتنا، قواتنا الأمنية، ومنظمات المجتمع المدني، جميعها استنفرت بروح التفاني. عالجنا الجروح التي أحدثها الزلزال معاً. وُلِدْنَا مِنْ رَمَادِنَا كـ86 مِلْيُونًا. أظهرنا قوة تركيا للعالم مرة أخرى.

"المنازل التي قالت المعارضة إنها لن تكتمل، اكتملت، ها هي هنا"

بينما كنا نحاول إنقاذ حياة مواطنينا وتقديم مستقبل جديد لهم، للأسف كانت بعض الأوساط التي تقودها المعارضة الرئيسية تخطط لتحقيق مكاسب سياسية من هذا الزلزال. لم يتبقَ شيء من الافتراءات والأكاذيب والتشويهات التي لم يطلقها سياح الزلزال. قالوا بشكل جماعي 'الدولة تركت مواطنيها وحدهم'. قالوا 'أعمال الإغاثة تتم وفقاً للون الأصوات'. قالوا 'هؤلاء لا يمكنهم إنهاء هذه المنازل'. ها هي المنازل هنا. المنازل التي قالوا إنها لن تكتمل هنا. لم يمسكوا بأي عمل، وللأسف تصرفوا بشكل حزبي هنا أيضاً. ماذا حدث في النهاية؟ كل آمالهم تبخرت. أولئك الذين توقعوا أن تبقى حكومتنا وتحالفنا تحت الأنقاض أصيبوا بخيبة أمل كبيرة.

كحكومة، نفذنا الوعود التي قطعناها لكم. في غضون 3 سنوات فقط، قمنا بإعادة بناء مدننا. أكملنا 445,357 وحدة سكنية.

"يستهدفنا بأسلوب قبيح"

يجب أن أعبر عن ذلك مرة أخرى؛ الذكريات السنوية ليست أياماً لتبادل الكلمات مع الآخرين. هذه الأيام هي فترات لمشاركة آلامنا، وتذكر خسائرنا بشوق، وتعزيز وحدتنا كأمة. للأسف، الشخص الذي يقود المعارضة يهاجمنا بأسلوب قبيح لا يتناسب مع الأخلاق. هو مشغول بإطلاق الكلام الفارغ. بينما يتحدث السياسي بأعماله. إذا كان لديك عمل، مشروع، أو إنجاز، يمكنك أن تخرج وتخبر الأمة. لكن إذا لم يكن لديك إنجاز، فإنك تتحدث فقط مثل رئيس حزب الشعب الجمهوري، وتهاجم هذا وذاك في محاولة لإنقاذ اليوم.

"حقيقة الشمس لا يمكن تغطيتها بالطين"

إذا اعترف بخطأه، ربما يشعر بالخجل قليلاً، وإذا حاول تصحيح نفسه، سنعذر عدم خبرته إلى حد ما. لكن ليس لديه حتى تلك الفضيلة. إذا كنت لا تمسك بأي عمل، على الأقل لا تعرقل من يخدم. إذا لم يكن لديك أي فائدة لتركيا، على الأقل لا تعرقل من لديه فائدة. لقد انتقدتم باستمرار على مدى 3 سنوات، ووجهتم الطين باستمرار، على الأقل اليوم اشكروا دولتكم التي سلمت 455,000 وحدة سكنية. حتى لو كان ذلك بجملة جافة، اعترفوا بذلك. لديه عين لكنه لا يرى، لديه أذن لكنه لا يسمع، لديه لسان لكنه لا يتحدث بالحق. أود أن أذكر هؤلاء العاجزين؛ لا يمكن أن يصبح المنارة من البئر بالعكس، ولا يمكن تغطية حقيقة الشمس بالطين.

ها هي الأعمال واضحة، والمنازل واضحة. نحن نتحدث بأعمالنا. إن أقرب الشهود على مدى جهدنا لإعادة بناء 11 ولاية منذ 6 فبراير 2023 هم إخوتي هنا في هذا الميدان.

"أعدنا إحياء مباني الخدمات في 11 ولاية متأثرة بالزلزال"

قمنا أيضاً بإعادة إحياء مباني الخدمات في 11 ولاية المتأثرة بالزلزال. كنا دائماً بجانب تجارنا، ومنتجينا، ومزارعينا.

كنا بجانب مدينتنا في كل معاناة، من إعادة بناء مدارسنا المتضررة من الزلزال، إلى الصحة والنقل. اليوم، نقوم بالافتتاح الرسمي لـ 12,557 وحدة مستقلة تم الانتهاء من بنائها. نقوم رسميًا بافتتاح حديقة الأمة وغيرها من الاستثمارات. أدعو بالرحمة لجميع إخوتي الذين ودعناهم إلى الأبد في كارثة العصر. نقدم شكرنا لجميع ضيوفنا. أحييكم بكل حب واحترام. "