دعوة من الرئيس أردوغان: لا تنخدعوا بألعاب الأعداء يا إخوتي الأكراد

27.01.2026 16:01

الرئيس رجب طيب أردوغان، أدلى بتصريحات هامة جداً خلال حفل توزيع جوائز خدمات المقاولات الخارجية. وفيما يتعلق بالتطورات في سوريا، انتقد أردوغان حزب DEM دون ذكر اسمه، قائلاً: "لا يمكن أن يكون هناك دولة داخل الدولة. لا يمكن أن تكون هناك قوى مسلحة منفصلة داخل الدولة، ولا جيش موازٍ. أطلب من إخوتي الأكراد ألا ينخدعوا بالألعاب التي تهدف إلى ضرب أخوتنا الأبدية."

الرئيس رجب طيب أردوغان، تحدث في حفل توزيع جوائز نجاح خدمات المقاولات الخارجية. وأعطى أردوغان رسائل بارزة تتعلق بالتطورات في سوريا.

مؤكداً على رغبة الشعب السوري في السلام، قال أردوغان: "لا يمكن أن يكون هناك دولة داخل دولة. لا يمكن أن تكون هناك قوى مسلحة منفصلة داخل الدولة، ولا جيش موازٍ. أطلب من إخوتي الأكراد ألا ينجروا وراء الألعاب التي تهدف إلى ضرب أخوتنا الأبدية. لا تعيروا اهتماماً للفتنة والفساد ومحاولات الانقسام."

"لقد أثبت قطاع المقاولات التركي نجاحه مرة أخرى"

إليكم أبرز ما جاء في حديث أردوغان:

أهنئ الشركات التي سنقدم جوائزنا لها بعد قليل، وأشكرهم على إضفاء هذا الفخر على بلدنا. يستمر قطاع المقاولات الخارجية والاستشارات الفنية لدينا في نشر اسم تركيا في جميع أنحاء العالم من خلال مشاريعها، وتلميعها، ورفعها. كما ينقل المقاولون الأتراك خبرتنا الهندسية القوية، وثقافة العمل لدينا، وموثوقيتنا إلى دول مختلفة. لقد تمكنت شركات البناء التركية، من خلال المشاريع التي نفذتها في السنوات الأخيرة في الخارج، من أن تكون من بين الشركات الأكثر شهرة في العالم. لقد جعلت انضباط العمل والأخلاق المهنية وفهم الجودة لشركاتنا منها شركاء عمل مطلوبين على مستوى عالمي.

بدأت أنشطة قطاع البناء التركي في الخارج في عام 1972، وحققت نجاحات متتالية على مدى 54 عاماً، حتى وصلت إلى مستوى يفتخر به الجميع اليوم. حتى الآن، حصلنا على أكثر من 557 مليار دولار من الأعمال في 12,816 مشروعاً في 138 دولة حول العالم، 90% منها خلال فترات حكوماتنا. نحن مستمرون في الحفاظ على هذا الزخم، بفضل الله، رغم السلبيات في الاقتصاد العالمي. لقد أثبتت قائمة أكبر 250 شركة مقاولات دولية نجاح قطاع المقاولات التركي مرة أخرى. من حيث عدد الشركات المدرجة، احتلنا المرتبة الثانية في العالم. بينما كان لدينا 43 شركة في القائمة العام الماضي، تم تمثيلنا هذا العام بـ 45 شركة في نفس القائمة. رقم آخر مثير للإعجاب هو: دخلت 8 شركات تركية ضمن أول 100 شركة، من بينها اثنتان في أول 50. في قائمة 225 التي تصدرتها مجلة ENR لأفضل شركات التصميم والهندسة، كانت لدينا هذا العام أيضاً 8 شركات، وارتفعت بلادنا مرتبة واحدة لتحتل المرتبة السادسة في العالم من حيث عدد الشركات.

"الاقتصاد العالمي في عملية مؤلمة"

إخوتي الأعزاء، إن النجاحات التي حققها المقاولون الأتراك على مستوى عالمي تصبح أكثر معنى في ظل الظروف الاقتصادية الحالية. لقد مرت الاقتصاد العالمي في السنوات الأربع أو الخمس الماضية بعمليات مؤلمة، ولم تهدأ بعد ارتدادات جائحة كورونا، التي تم تعريفها كأكبر أزمة صحية في القرن، وقد أضيفت إلى ذلك النزاعات الساخنة وحروب التجارة دون أن يتم إصلاح الانقطاعات التي حدثت في سلسلة التوريد. عندما ننظر حولنا، يمكننا جميعاً أن نرى أن محيطنا قد أصبح بمثابة منطقة حريق من الشمال إلى الجنوب. خاصةً، تم تسجيل عام 2025 كفترة زادت فيها عدم اليقين على مستوى عالمي، وزادت فيها المخاطر الجيوسياسية، والسياسات التجارية الحمائية، والطلب الخارجي الضعيف، مما أدى إلى ضغط على الاقتصاد العالمي.

"لقد كان عام 2025 عاماً حققنا فيه أرقاماً قياسية"

هنا أود أن أقول بفخر كبير إن الاقتصاد التركي قد أظهر أداءً ملحوظاً في فترة تم فيها كسر القواعد في التجارة العالمية والدبلوماسية والأمن. لقد كان عام 2025 عاماً حققنا فيه أهدافنا الاقتصادية إلى حد كبير، وعادت التوازنات إلى مكانها، وتم تحقيق مكاسب مهمة في مكافحة التضخم، وخاصةً في الصادرات والسياحة.

انخفض التضخم إلى أدنى مستوى له في 49 شهراً. كما أن زيادة احتياطيات البنك المركزي مستمرة بنفس الطريقة. تجاوزت احتياطيات بنكنا لأول مرة في تاريخنا حاجز 200 مليار دولار. لقد رفعنا الاحتياطيات التي استلمناها في عام 2002 والتي كانت 27.5 مليار دولار، إلى 205 مليارات و177 مليون دولار حتى الأسبوع الماضي. نرى نفس الصورة في التوظيف. لقد حافظ معدل البطالة المعدل موسمياً على اتجاهه في خانة الأرقام الفردية منذ 31 شهراً. نحن نشهد التأثيرات الإيجابية لاستراتيجيتنا للنمو التي تركز على الاستثمار والإنتاج والتوظيف والصادرات في العديد من المجالات.

انظروا إخوتي الأعزاء، إن هذا المظهر الإيجابي في الاقتصاد ينعكس بطبيعة الحال على أدائنا التجاري. في عام 2025، حيث ضعف الطلب العالمي وزادت الحمائية، حققت تركيا رقماً قياسياً في صادرات السلع بقيمة 273.4 مليار دولار، محافظاً على قوتها الإنتاجية وتنافسيّتها. في عام 2025، زادت صادراتنا بمقدار 11.7 مليار دولار مقارنة بالعام السابق. في صادرات الخدمات، ولله الحمد، تجاوزنا أهدافنا. لقد تجاوزنا هدفنا لصادرات الخدمات البالغ 115 مليار دولار في عام 2024 بـ 117.2 مليار دولار. في عام 2025، وصلنا إلى هدفنا لصادرات الخدمات البالغ 121 مليار دولار في سبتمبر. نحن نؤمن أن صادراتنا في قطاع الخدمات ستتجاوز هدفنا لعام 2025 لتصل إن شاء الله إلى 122.5 مليار دولار. أهنئ جميع مصدري الخدمات الذين حققوا نجاحات في مجالات متنوعة، من اللوجستيات والنقل إلى السياحة، ومن تكنولوجيا المعلومات والبرمجيات إلى إنتاج الأفلام والمسلسلات، ومن التعليم إلى السياحة الصحية، ومن المقاولات إلى تنظيم المعارض، وأشكر كل واحد منكم، وأهنئكم من أعماق قلبي.

في العام الماضي، كنت قد شاركت هدفنا لصادرات السلع والخدمات لعام 2025 بمبلغ 390 مليار دولار. اليوم، أود أن أعبر بسرور عن أن صادراتنا للسلع والخدمات قد تجاوزت هذا الهدف بمبلغ 396.5 مليار دولار وفقاً لتوقعات وزارتنا. أقدم شكري مرة أخرى لجميع أصحاب المصلحة الذين ساهموا في هذا النجاح، لمصدرينا، ومنتجينا، وجميع شركات المقاولات والاستشارات الفنية التي تعمل في الخارج، باسم بلدي وشعبي.

لقد حققنا كل هذا معاً، وبالتعاون، وصلنا بتركيا إلى هذه المستويات. إن شاء الله، سنكون في أماكن أفضل وأجمل بكثير. مع انخفاض التضخم، واستمرار الانضباط المالي، وتقدمنا بخطوات ثابتة نحو فائض الحساب الجاري، والأهم من ذلك، مع تنفيذ إصلاحاتنا واحدة تلو الأخرى، ستتميز تركيا بشكل دائم عن الاقتصادات المماثلة لها. وبهذه الطريقة، لن يقتصر النمو، على عكس ادعاءات البعض، على فئات معينة، بل سينعكس مباشرة على رفاهية جميع 86 مليون شخص، من العاملين والمنتجين والمستثمرين والشباب والنساء والمتقاعدين.

"تفتح أبواب جديدة أمام تركيا"

أيها الضيوف الأعزاء، أيها الإخوة الأعزاء، سيكون من الظلم رؤية هذه البيانات كأرقام فقط، خاصةً تجاهكم أنتم الإخوة الموجودين هنا ومصدرينا.

الآن ندخل فترة سنجمع فيها ثمار جهودنا، وتضحياتنا وصبرنا في العديد من المجالات. تفتح أبواب جديدة أمام تركيا، وتظهر نوافذ فرص جديدة. انظروا، أؤكد وأعبر بصدق: إن دعمنا للمظلومين في غزة، وفتحنا الأبواب لإخواننا في سوريا لمدة 13.5 عامًا، وظهورنا بموقف مبدئي، مشرف وذو ضمير في السياسة العالمية، إن شاء الله سنرى بركة ذلك بشكل كبير.

"ستبدأ حملة كبيرة للبناء في سوريا"

مع استقرار سوريا وزيادة الثقة، ستشعر جميع الدول المجاورة، وخاصة نحن، بالتأثيرات الإيجابية، وستتسارع التجارة، وستزداد الاستثمارات، وسيتطور السياحة. إن شاء الله، ستبدأ حملة كبيرة للبناء والإحياء في جميع أنحاء سوريا، وخاصة في المناطق التي حولتها قنابل النظام القديم إلى أنقاض. مع تلاشي آثار الظلم الذي كلف حياة ما يقرب من مليون سوري، ومع دعم تركيا، ستتعافى سوريا وتقوم من جديد، وستهب رياح مختلفة تمامًا في منطقتنا؛ يمكننا رؤية علامات ذلك بالفعل. ها نحن، بعد مرور عام فقط على ثورة 8 ديسمبر، نتخذ خطوات لم يكن من الممكن تصورها من قبل في سوريا. بدأت سوريا عملية دمج اقتصادها في النظام الدولي. عاد ملايين السوريين، بما في ذلك 600 ألف من بلدنا، إلى أوطانهم. هناك تطورات واعدة أيضًا في المجال الاجتماعي والسياسي. نشعر بسعادة كبيرة لرؤية أن حقوق إخواننا الأكراد، الذين لم يُعتبروا حتى مواطنين في نظام الأسد، قد ضمنت بموجب القرار الأخير الذي أصدره الرئيس شارا.

"عمر الإرهاب قد انتهى"

أعتقد أن هذه الحملة الشاملة للتنمية ستتسارع أكثر مع انتقال حقول النفط، التي كانت تحت احتلال المنظمات الإرهابية لفترة طويلة، إلى الحكومة السورية. ستُستخدم الموارد التي يجب أن تُخصص لرفاهية الشعب السوري الآن لبناء المدارس والمستشفيات والمخابز والمصانع والطرق، بدلاً من حفر الأنفاق تحت الأرض. ستُستخدم ثروات سوريا لمشاريع مفيدة تعزز التعليم والصحة ومستوى رفاهية الشعب، بدلاً من تعزيز الإرهاب. يجب أن يرى الجميع ويقبل أن إخواننا السوريين قد سئموا من النزاعات والدمار. يريد الشعب السوري السلام، ويريد الهدوء. يريدون العيش جنبًا إلى جنب بسلام، سواء كانوا عربًا أو تركمان أو أكراد أو نصيريين. لم يعد الأطفال السوريون، الذين تحملوا عبء النزاعات لسنوات، يريدون سماع صوت السلاح أو القنابل. في هذه المرحلة، ليس لأحد الحق في تحميل الشعب السوري أي تكاليف جديدة، مهما كانت الأسباب. لقد انتهى عصر الإرهاب والعنف والسلاح.

"يرجى عدم الانتباه لمن يحاولون تأجيج الكراهية"

خصوصًا، لم يعد هناك إمكانية لتحقيق نتائج من خلال استخدام الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم 14-15 عامًا كدرع. لا يمكن أن يكون هناك دولة داخل دولة، ولا يمكن أن تكون هناك قوى مسلحة منفصلة داخل الدولة، ولا جيش موازٍ. الحل الوحيد هو حل القضية بطريقة هادئة تتماشى مع روح الاتفاق. نريد أن تسود الحكمة على الطمع والغرور في هذا الشأن. أطلب من إخواني الأكراد، من مواطني الأكراد: لا تنجرفوا وراء الألعاب التي تهدف إلى ضرب أخوتنا الأبدية وإحداث الفتنة بيننا. لا تعطي الفرصة للمستغلين، ويرجى عدم الانتباه لمن يحاولون تأجيج الفتنة والفساد والانقسام والكراهية.

جمهورية تركيا، مع 86 مليون مواطن، هي الملاذ الأكثر أمانًا، وموطنًا، وضمانًا لعشرة ملايين آخرين الذين وجهوا أنظارهم إليها. هذه الدولة هي دولة كل من تضيء عيونهم بالأمل عند سماع اسمها. تركيا لا تبقى غير مبالية ولا تراقب معاناة أصدقائها وإخوانها في أي مكان في العالم، وليس فقط عبر حدودها. لقد كنا أمة تحتضن المحتاجين دون أي تمييز على مر تاريخنا. نحن نتحرك بنفس الإخلاص اليوم. نحن نلبي طلبات المساعدات الإنسانية من إخواننا الأكراد الذين يعيشون خارج حدودنا بالتعاون الوثيق مع الحكومة السورية. بالإضافة إلى AFAD و Kızılay، تقدم منظماتنا الإنسانية المساعدة للمحتاجين في شمال سوريا. أي أنه يتم اتباع طريق حكيم للغاية لضمان عدم تعرض أي شخص للأذى، وعدم معاناة أي شخص، ولحل القضية دون إراقة المزيد من الدماء، ونحن نعتبر ذلك ذا قيمة كبيرة كتركيا.

من المهم أن أذكر هنا: كما أن خطأين لا يصنعان صحيحًا، فإن ثلاثة أخطاء أيضًا لا تصنع صحيحًا. كما تعلمون، تم ارتكاب خطأ كبير بعدم الالتزام باتفاق 10 مارس في سوريا. تم التوقيع على خطأ آخر من خلال ترك المحادثات التي جرت في 4 يناير دون نتائج. نحن نعتبر تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتكامل الكامل الذي تم تأسيسه في 18 يناير مهمًا جدًا من هذا المنظور. طريق العقل هو طريق الضمير. الطريق الصحيح لسوريا واضح أيضًا. أود أن أرى الجميع يدركون أنه لا يمكن الوصول إلى أي مكان من خلال تكرار نفس الأخطاء. أسأل الله أن يفتح طريقنا وحظنا.

مع هذه الأفكار، أهنئ مرة أخرى جميع مقاولينا، سواء حصلوا على جوائز أم لا، الذين هم هنا أو ليسوا هنا. أشكر اتحاد المقاولين الأتراك، ورئيس مجلس الإدارة وأعضائه مرة أخرى على هذا اللقاء الجميل. أحييكم مرة أخرى باحترام، وأترككم جميعًا في رعاية الله. كونوا بصحة جيدة.