09.01.2026 13:41
مثلت المغنية مابل ماتيذ أمام المحكمة بتهمة تضمين أوصاف فاحشة في كلمات أغنيتها "بيربريشن". وقد تم الحكم عليها بالسجن لمدة تصل إلى 3 سنوات. في المحكمة، سُئلت المغنية عما إذا كانت الأغنية المعنية مكتوبة لرجل. أجابت مابل ماتيذ: "أجد هذا السؤال محزناً ومؤلماً. أعتقد أن أغنيتي يمكن أن تُغنى من قبل أي شخص لأي شخص."
بدأت محاكمة المغني الشهير المعروف باسم "مابل ماتيـز" فاتيح كاراجا بتهمة المطالبة بالسجن لمدة تصل إلى 3 سنوات بسبب مزاعم أنه قدم أوصافًا فاحشة في كلمات أغنيته "بيربريشان" وأن الكلمات تشكل خطرًا على الأطفال لعدم وجود قيود عمرية. حضر المتهم فاتيح كاراجا ومحاموه في الجلسة التي عُقدت في محكمة إسطنبول 54 الجنائية. تم اتخاذ تدابير أمنية للجلسة، وتم إخراج مابل ماتيـز من المحكمة بطريقة احترازية من مكان لا يمكن للمواطنين رؤيته.
"لم أكتب الأغنية بنية مزعومة"
قال المتهم كاراجا أثناء دفاعه في الجلسة إنه كتب الأغنية المعنية قبل حوالي عام ونصف، مضيفًا: "ظهرت الأغنية في ألبوم مجموعة فرنسية. لقد كتبت أغنية مستلهمة من الأدب الشعبي. لا يوجد معنى كما تم تضخيمه في وسائل التواصل الاجتماعي. موقفي كفنان واضح. الأطفال والشباب مهمون جدًا بالنسبة لي. لذلك، لا يمكن أن يكون لدي نية لكتابة شيء من هذا القبيل كما يُزعم. لا أعتقد أن هذه الأغنية فاحشة. هذه الأغنية مستمدة من الأغاني الشعبية. تعبر كلمة "سيجي توي بيبي" عن فرد بالغ. في الواقع، هي لهجة أنقرة، لكن نيتي هنا تعبر عن شخص شاب روحياً. في الأدب الشعبي، تعني "كوش" الحظ. لها معاني مختلفة. لكنها لا تحتوي على المعنى الضمني. هذه تعبيرات عن عظمة حب عاشق جريء" قال.
"أجد هذا السؤال محزنًا ومؤلمًا"
سأل القاضي كاراجا عما إذا كانت الأغنية المعنية مكتوبة لرجل. فأجاب كاراجا: "أجد هذا السؤال محزنًا ومؤلمًا. لو طرح هذا السؤال مغني شعبي، لما كنت ستطرح نفس السؤال. أعتقد أن أغنيتي يمكن أن تُغنى من قبل أي شخص للجميع وأود أن أؤكد أنني أؤمن بذلك" استخدم هذه العبارات. في الجلسة، قال محامو المتهم إن العناصر القانونية للجريمة المزعومة لم تتشكل وطلبوا براءة موكلهم.
سيتم الحصول على تقرير من لجنة حماية الأطفال من النشر الفاحش
أعلنت المحكمة عن قرارها المؤقت، وقررت إبلاغ وزارة الأسرة والسياسات الاجتماعية بشأن احتمال تعرض الضحية للضرر من الجريمة. كما حكمت المحكمة بالحصول على تقرير من لجنة حماية الأطفال من النشر الفاحش بشأن ما إذا كانت الأغنية وكلماتها فاحشة أم لا، وأجلت الجلسة لتصحيح النقاط الناقصة.
من لائحة الاتهام
في لائحة الاتهام التي أعدتها النيابة العامة في إسطنبول، تم الإبلاغ عن أن كلمات الأغنية المعنونة "بيربريشان" التي تعود للمتهم كاراجا تحفز الرغبة الجنسية بشكل غير مباشر، وتسبب استدعاءات إيروتيكية من خلال الاستعارات الجسدية والنفسية، وأن هناك أوصافًا تتعلق بالاتحاد الجنسي، وأن هذه الأوصاف والكلمات يمكن أن تُفهم بسهولة من قبل الجميع.
"الكلمات خطيرة من حيث حماية الأطفال"
في لائحة الاتهام المعدة، تم الإشارة إلى أن هذه الأغنية تم نشرها علنًا على وسائل التواصل الاجتماعي بموافقة المتهم ورضاه، وأنه لم يتم تطبيق أي قيود عمرية على هذه المنشورات عبر المنصات الرقمية، وبالتالي تشكل خطرًا على النظام العام وحماية الأطفال.
"عند النظر إلى تكامل المعنى، لا تدعم دفاعه"
كما تم الإشارة في لائحة الاتهام إلى أن نشرها على المنصات التي يمكن للأطفال الوصول إليها أدى أيضًا إلى تشكيل حالة مؤهلة للجريمة الموجهة ضد المتهم كاراجا، على الرغم من أنه قال في أقواله إنه لا يقبل التهمة الموجهة إليه وذكر أنه استخدم عبارة "يقول الشيطان اركض فوقه وأرسل الطائر إلى منزله" بمعنى إرسال خبر إلى الشخص الذي يحبه، إلا أنه عند النظر إلى الأغنية بالكامل، وخاصة إلى تكامل المعنى لهذين الجملتين، تم تسجيل أن دفاع المتهم لا يدعمه.
يُطلب السجن لمدة تصل إلى 3 سنوات
في لائحة الاتهام المعدة، تم طلب الحكم على المتهم فاتيح كاراجا بالسجن من 6 أشهر إلى 3 سنوات بتهمة "تسهيل نشر المواد الفاحشة".