01.12.2025 20:40
تُرجمت الجملة إلى العربية كما يلي:
"ظهرت فاطمة زهراء كينيك ديمير، ابنة رئيس الهلال الأحمر السابق كرم كينيك، أمام المحكمة مرة أخرى بعد قرار محكمة الاستئناف بإلغاء الحكم، وذلك في قضية حادث المرور الذي أسفر عن وفاة باتين بارلاشكجي البالغ من العمر 17 عامًا في إسطنبول وإصابة شخصين آخرين. في شهادتها خلال الجلسة، قالت ديمير: "بعد أن أجريت جميع الفحوصات، انطلقت إلى الطريق بشكل منظم بعد أن أعطتني الحافلة الطريق. وفي منتصف الطريق، اصطدمت بسرعة بدراجة نارية كانت قادمة بسرعة."
في منطقة بيكوز في إسطنبول، توفي باتين بارلاشيكي البالغ من العمر 17 عامًا نتيجة اصطدام دراجة نارية كانت تسير في 9 يوليو. وقد حُكم على ابنة رئيس الهلال الأحمر السابق كرم كينيك، فاطمة زهراء كينيك ديمير، بالسجن لمدة 4 سنوات و2 شهر بتهمة "التسبب في وفاة شخص واحد وإصابة عدة أشخاص عن طريق الإهمال". كما تم سحب رخصة قيادة كينيك لمدة عامين.
إلغاء الحكم في الاستئناف
قامت محكمة الاستئناف الإقليمية في إسطنبول، الدائرة الجنائية 19، بإلغاء الحكم الصادر عن المحكمة المحلية، محكمة أناضولو الجنائية الثقيلة 8. وأشارت الدائرة الجنائية إلى أنه يجب معاقبة كينيك بتهمة "التسبب في وفاة شخص واحد" بسبب سحب الشكوى من قبل المدعين. أرسلت محكمة الاستئناف القضية مرة أخرى إلى محكمة أناضولو الجنائية الثقيلة 8 بعد سحب الشكوى من قبل الأشخاص المصابين في الحادث.
مثل أمام القاضي مرة أخرى: اصطدمت بسبب سرعة الدراجة النارية
مثل كينيك أمام القاضي مرة أخرى بعد قرار الاستئناف. حضر الجلسة التي عُقدت في محكمة أناضولو الجنائية الثقيلة 8 المتهمة فاطمة زهراء كينيك ديمير ومحامو الأطراف.
قالت كينيك في إفادتها خلال الجلسة: "أدعو بالرحمة للمتوفى، وأتمنى الصبر لعائلته. أشاركهم حزنهم. بعد أن قمت بكل الفحوصات، خرجت إلى الطريق بشكل منظم بعد أن أعطتني الحافلة الطريق. اصطدمت بسبب سرعة الدراجة النارية التي جاءت بسرعة في منتصف الطريق. حدث الحادث بهذه الطريقة".
المدعي العام يعلن ملاحظاته
في إطار القضية التي تم النظر فيها مرة أخرى، أعلن المدعي العام ملاحظاته، مشيرًا إلى أن المدعيين، معمر كيزيل، قد سحب شكواه خلال مرحلة التحقيق، بينما سحب المدعي المصاب، أوزتورك، شكواه خلال مرحلة الاستئناف، وطالب بمعاقبة المتهم بتهمة "التسبب في وفاة شخص واحد عن طريق الإهمال".
الجلسة التالية في 18 ديسمبر
طلب محامو المتهم من المحكمة مهلة لتقديم ملاحظاتهم على الملاحظات. قررت هيئة المحكمة تأجيل الجلسة إلى 18 ديسمبر.
من لائحة الاتهام
في لائحة الاتهام التي أعدتها النيابة العامة في أناضولو، تم الإشارة إلى أن المتهمة ديمير، في تاريخ الحادث، اصطدمت بدراجة أوزتورك النارية، مما أدى إلى وفاة باتين بارلاشيكي وإصابة معمر كيزيل ويوز سليم أوزتورك، وطُلب معاقبتها بالسجن من سنتين إلى 15 سنة بتهمة "التسبب في وفاة شخص واحد وإصابة عدة أشخاص عن طريق الإهمال". بعد قبول لائحة الاتهام، تم دمج لائحة الاتهام الإضافية التي أعدتها النيابة العامة بشأن أوزتورك، الذي كان تحت 18 عامًا، مع القضية الرئيسية بعد تحديد مسؤوليته في الحادث.