إردوغان: من أوائل من هرعوا لمساعدة بلدنا في الزلزال كان أذربيجان الحبيبة.

إردوغان: من أوائل من هرعوا لمساعدة بلدنا في الزلزال كان أذربيجان الحبيبة.

19.06.2025 16:51

الرئيس أردوغان تحدث في افتتاح وحدات السكن للمتضررين من الزلزال التي تم إنشاؤها في كهرمان مرعش بالتعاون مع أذربيجان وTOKİ. قال أردوغان: "أحد أول من هرع لمساعدة بلدنا كان أذربيجان العزيزة. لن ننسى أبداً تضامن الشعب الأذربيجاني الذي شاركنا آلامنا. كما أن مساهمات أخي إلهام وعائلته لها دائماً مكانة خاصة في قلوبنا".

الرئيس رجب طيب أردوغان ورئيس أذربيجان إلهام علييف أدليا بتصريحات خلال مراسم تسليم مفاتيح 250 ألف وحدة سكنية للمتضررين من الكوارث في حي أذربيجان في كهرمان مرعش. وذكر أردوغان أن أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدة بلادنا في وقت الزلزال، وقال: "لإلهام أخي وعائلته مكانة خاصة في قلوبنا بفضل مساهماتهم القوية".

أبرز ما جاء في تصريحات أردوغان:

أحيي من كل قلبي 10 ملايين أخ ساهموا في حي أذربيجان الذي افتتحناه. نحن نشهد مرة أخرى تجسيد شعار "أمة واحدة، دولتان" هنا اليوم.

أردوغان: أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدة بلادنا في الزلزال

"اللهم لا تعيد علينا هذا الألم مرة أخرى"

أشكر إلهام أخي والوفد المرافق له باسم سكان كهرمان مرعش. الوحدات السكنية التي افتتحناها هي من أبرز الأمثلة على وحدة المصير بين تركيا وأذربيجان. عشنا أكبر كارثة في تاريخنا في 6 فبراير. فقدنا 53,735 من أحبائنا، منهم 12,796 في مرعش. أقول اللهم لا تعيد علينا هذا الألم مرة أخرى.

أردوغان: أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدة بلادنا في الزلزال

"أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدتنا"

لم نفقد إيماننا منذ اللحظة الأولى للزلزال. لم نشعر باليأس حتى ليوم واحد أمام الامتحان الذي واجهناه. تواصلنا مع شعبنا بقلوبنا. استعدنا أنفسنا بسرعة. كانت أذربيجان من أولى الدول التي هرعت لمساعدتنا. لن ننسى أبدًا تضامن الشعب الأذربيجاني الذي حاول مساعدة شعبنا بكل ما لديه من خلال قول "أنا معك يا تركيا" عندما سمعوا خبر الكارثة، وشاركوا آلامنا بدعواتهم ودموعهم. مكانة إلهام أخي وعائلته في قلوبنا دائمًا خاصة.

أردوغان: أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدة بلادنا في الزلزال

"حي أذربيجان هو لوحة فخر لنا"

حي أذربيجان هو لوحة فخر لنا. هذا الحي الذي دمره الزلزال يقوم من جديد. سيكون هذا المشروع إنجازًا آمنًا لإخواننا الذين سيعيشون هنا. لن يكون مجرد منازل، بل سيصبح منطقة معيشة رائدة بحدائقها وحدائقها.

إن شاء الله، سنكمل المشاريع المتبقية لدينا قبل نهاية العام ونسلمها لمواطنينا. في كل خطوة، وفي كل مسمار تم دقّه، هناك عرق وإخلاص الأتراك. أقدم شكري لكل من ساهم من العمال إلى المهندسين.

أردوغان: أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدة بلادنا في الزلزال

"بينما المعارضة مشغولة بصراعاتها الداخلية، نحن نسلم الوحدات السكنية"

نقوم بإنشاء مناطق اجتماعية بجانب مشاريع الوحدات السكنية. نحن نعيد بناء المناطق التاريخية بشكل يتناسب مع عصرها.

مهما كانت الظروف في العالم ومنطقتنا، فإن أولويتنا واضحة. نحن كحكومة نسعى لشفاء الجروح التي أحدثتها كارثة العصر في أسرع وقت ممكن. تتزايد الوحدات السكنية التي نسلمها في أنشطة بناء العصر. بينما المعارضة مشغولة تمامًا بصراعاتها الداخلية، نحن نستمر في تسليم وحداتنا السكنية.

أردوغان: أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدة بلادنا في الزلزال

"استثمرنا أكثر من 2 تريليون في منطقة الزلزال"

هدفنا هو إنهاء 453,000 وحدة سكنية بحلول نهاية عام 2025. لقد استثمرنا حتى الآن أكثر من 2 تريليون في منطقة الزلزال. نهدف إلى إعادة بناء جميع مدننا بحلول نهاية العام، وعدم ترك قصة غير مكتملة. إن العملية التي نمر بها تعادل الكفاح الوطني. كانوا يقولون إن الحكومة لا تستطيع الخروج من تحت هذا الركام.

"آفاقهم لا تتجاوز ما يعتقدونه"

في كل فترة انتخابية، يتحدثون بكثرة، والآن لا يتذكرون حتى طريق منطقة الزلزال. آفاقهم لا تتجاوز ما يعتقدونه. عندما تنتهي أعمالهم، لا يتذكرون الشعب. لا يستطيعون رفع رؤوسهم من صراع الكراسي. إنهم في حالة يرثى لها. لم تكن بوصلةنا أبدًا المعارضة. نحن، كما كنا على مدى 23 عامًا، نركز فقط على عملنا. هم سينشرون اليأس، وسنكون رفاقًا للمتضررين من الكوارث. هم سيقولون لا يمكنك فعل ذلك، وسنقوم بإعادة بناء مدننا بشكل أقوى.

أردوغان: أذربيجان كانت من أولى الدول التي هرعت لمساعدة بلادنا في الزلزال

"بوصلةنا لم تكن أبدًا المعارضة"

لم تكن بوصلةنا أبدًا المعارضة. هم سينشرون اليأس، وسنكون أملًا لإخواننا المتضررين من الزلزال. هم سيضعون العقبات، وسنجد طريقًا لتجاوز العقبات. بينما هم يتشاجرون، سنخدم كل تركيا بحب.

"شعب أذربيجان اعتبر هذا الألم ألمًا خاصًا به"

وفي المراسم، أدلى رئيس أذربيجان إلهام علييف بتصريحات قال فيها:

"أدعو بالرحمة لجميع إخواننا الذين فقدوا حياتهم في زلزال 6 فبراير. اعتبر شعب أذربيجان هذا الألم ألمًا خاصًا به. بعد الزلزال مباشرة، بدأت أعمال البحث والإنقاذ، ثم أعمال الإعمار تحت قيادة رئيسنا. تم تسليم وحدات سكنية جديدة. هذه حادثة تظهر قوة إدارة الرئيس أردوغان.

"أذربيجان دائمًا بجانب تركيا"

تم إنقاذ 53 شخصًا من الكارثة بواسطة الفرق الأذربيجانية. أذربيجان دائمًا بجانب تركيا. نحن أصدقاء، إخوة، وحلفاء. تركيا وأذربيجان، دولتان شقيقتان، مؤمنتان جنبًا إلى جنب، معًا.

Kahramanmaraşlılar bu depremde öz iradesini göstermişlerdir. Onların arkasında güçlü Türkiye ve güçlü lider Erdoğan vardır.



Arapça çevirisi:



أظهر سكان كهرمان مرعش إرادتهم الذاتية في هذا الزلزال. وراءهم تركيا القوية والزعيم القوي أردوغان.



Eğer bir img tagı örneği verirseniz, title ve alt taglerini de Arapça'ya çevirebilirim.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '