18.05.2025 08:40
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
فازت النمسا بمسابقة يوروفيجن للأغاني 2025 التي أقيمت في مدينة بازل السويسرية، بينما طغت احتجاجات إسرائيل على النهائي. حيث ارتفعت أصوات الاستهجان أثناء أداء ممثل إسرائيل يوفال رافائيل لأغنيته، وتم رفع أعلام فلسطين. وقد تعرض منظمو المسابقة لانتقادات بسبب بثهم أصوات التصفيق بدلاً من أصوات الاستهجان.
هذا العام، أقيمت نهائيات مسابقة يوروفيجن للأغاني، التي تُعقد في بازل، بمشاركة 69 دولة. وظهر ممثل إسرائيل، يوفال رافائيل، في المركز الرابع، وعندما غنى أغنيته، ارتفعت أصوات الاستهجان من الجمهور، وتم رفع الأعلام الفلسطينية. وقد لفت الانتباه أن الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) بث أصوات التصفيق بدلاً من أصوات الاستهجان في البث المباشر.
حاول شخصان الوصول إلى المسرح
شارك عدد كبير من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي صوراً تحت عنوان "ما حدث فعلاً أثناء غناء إسرائيل"، حيث تم الاحتجاج على المغني رافائيل وتم رفع الأعلام الفلسطينية في مكان المسابقة. وذكرت أخبار هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR) أن شخصين حاولا تجاوز الحواجز للوصول إلى المسرح في نهاية أداء الفنان الإسرائيلي رافائيل. وأشارت الأخبار إلى أن المحتجين تم إيقافهم من قبل رجال الأمن، وأن أحدهم ألقى الطلاء، وتم اعتقال شخصين من المحتجين.
فازت النمسا في يوروفيجن
في ليلة نهائيات مسابقة يوروفيجن، قدمت كل من النرويج ولوكسمبورغ وإستونيا وإسرائيل وليتوانيا وإسبانيا وأوكرانيا والمملكة المتحدة والنمسا وآيسلندا ولاتفيا وهولندا وفنلندا وإيطاليا وبولندا وألمانيا واليونان وأرمينيا وسويسرا ومالطا والبرتغال والدنمارك والسويد وفرنسا وسان مارينو وألبانيا. ونتيجة تصويت لجنة التحكيم والجمهور، حصل ممثل النمسا، جي جي، على 436 نقطة بأغنيته "Wasted Love" ليحقق المركز الأول. بينما حصلت إسرائيل على 357 نقطة في المركز الثاني، وجاءت إستونيا في المركز الثالث بـ 356 نقطة.
دعم من إسبانيا إلى غزة
أصدرت هيئة الإذاعة الإسبانية RTVE رسالة باللغة الإسبانية والإنجليزية تقول: "عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان، فإن الصمت ليس خياراً. السلام والعدالة لفلسطين."
احتجاج دعم غزة قبل النهائي
في بازل، التي استضافت مسابقة يوروفيجن هذا العام، تم الاحتجاج على مشاركة إسرائيل في المسابقة والجرائم التي ارتكبتها في غزة قبل النهائي الكبير. تجمع الآلاف في ساحة بارفوسر بلاتز في المدينة، معبرين عن رد فعلهم على مشاركة إسرائيل، مطالبين الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) بعدم السماح لإسرائيل بالمشاركة مرة أخرى. ودعا المحتجون إلى مقاطعة مسابقة يوروفيجن بسبب عدم طرد إسرائيل.
المنظمون في دائرة الانتقادات
تتعرض EBU، المنظمة للمسابقة، لانتقادات بسبب عدم اتخاذها قراراً مماثلاً لطرد إسرائيل، رغم أنها منعت روسيا من المشاركة منذ عام 2022 بسبب الحرب التي بدأت في أوكرانيا، مما جعلها هدفاً لانتقادات "النفاق" و"المعايير المزدوجة".
احتجاجات ضد إسرائيل كانت لها تأثير كبير
شهدت مسابقة يوروفيجن في بازل، التي أقيمت في 13 و15 مايو، احتجاجات ضد إسرائيل. وقد طغت الاحتجاجات على حفل الافتتاح الرسمي لمسابقة يوروفيجن، الذي أقيم أمام مبنى بلدية بازل في 11 مايو، حيث كان هناك العديد من النشطاء المؤيدين لفلسطين بين الحشود التي تجمعّت أمام المبنى.