Yunanistan'ın uykularını kaçıran Türkiye senaryosu" ifadesinin Arapça tercümesi şu şekildedir: "السيناريو التركي الذي يسبب الأرق لليونان"

Yunanistan'ın uykularını kaçıran Türkiye senaryosu

17.06.2025 13:31

بينما تستمر الحرب بين إسرائيل وإيران في يومها الخامس بكل عنفها، أثار خبر تم تداوله في اليونان ضجة كبيرة. أفادت الصحافة اليونانية أن السيناريو الأكثر قلقًا لليونان هو أن إيران الضعيفة ستعزز من قوة تركيا.

تستمر الحرب الإسرائيلية الإيرانية في يومها الخامس، حيث تم تناول تقييم لكيفية اقتراب أثينا من الحرب في الصحافة اليونانية.

تعليق لافت

في المقال الذي نُشر في النسخة الإنجليزية من صحيفة كاثيميريني بعنوان "تنظر أثينا إلى الصراع الإيراني الإسرائيلي من منظور أنقرة"، تم الإشارة إلى أن "أكثر ما يثير قلق اليونان هو أن إيران الضعيفة ستعزز من قوة تركيا".

"تصاعد الصراع مقلق"

وفقًا للتقرير الذي نشرته NTV، أشار فاسيليس نيدوس في تقييمه القصير الذي كتبه لكاثيميريني إلى حكومة رئيس الوزراء كيرياكوس ميتسوتاكيس، قائلاً: "يعتبر المسؤولون والدبلوماسيون اليونانيون تصاعد الصراع بين إيران وإسرائيل مقلقًا على عدة جبهات".

تم الإشارة في المقال إلى أن "الانقسام المتزايد يشكل عائقًا أمام جهود اليونان للعب دور وسيط نزيه في الصراعات في الشرق الأوسط"، مضيفًا: "بينما ترغب اليونان في البقاء كوسيط، فإنها تعطي قيمة كبيرة لعلاقتها القريبة مع إسرائيل التي لم تكن بهذا القدر من القرب من قبل".

"أكبر تهديد مُتصور..."

تم الإشارة في المقال إلى أن التوفيق بين الهدفين المذكورين يتطلب التفاوض على حبل رفيع في الأمم المتحدة (UN) دون أن يبدو كأنه يتخلى عن إسرائيل، أحيانًا من خلال اتباع الأغلبية، مع إعطاء مثال على تصويت أثينا لصالح وقف إطلاق النار للسماح باستئناف المساعدات الإنسانية إلى غزة.

اختتم المقال بالقول: "ومع ذلك، فإن أكثر ما يثير قلق اليونان هو أن إيران الضعيفة ستعزز من قوة تركيا، التي تُعتبر أكبر تهديد مُتصور لسيادتها. ومع ذلك، فإن رغبة العديد من الدول العربية في تقليل مكانة إيران يخفف من قلقها."

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '