24.04.2025 11:31
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:
"حظيت تصرفات العاملين في المجال الصحي الذين تعرضوا للزلزال بقوة 6.2 في إسطنبول أثناء وجودهم في المستشفى بتقدير كبير. تم توثيق لحظات حماية العاملين في المجال الصحي للأطفال الذين يتلقون العلاج في الحاضنات بدلاً من الهروب أثناء الزلزال. وقالت وزارة الصحة: 'نحن ممتنون لكم. أنتم موجودون في الوقت المناسب.'"
وقع زلزال بقوة 6.2 درجات في بحر مرمرة بالقرب من منطقة سليفري في إسطنبول يوم أمس (23 أبريل) في الساعة 12:49. استمر الزلزال الذي كان على عمق حوالي 7 كيلومترات لمدة 13 ثانية. بعد الهزة، حدثت 266 هزة ارتدادية.
أدى الزلزال الذي شعر به سكان جميع مناطق إسطنبول والمناطق المحيطة إلى حالة من الخوف بين المواطنين. فضل المواطنون الذين لم يرغبوا في قضاء الليل في منازلهم النوم في الشوارع والمساجد والمخيمات التي أقاموها في مناطق النزهة.
حَمَوْا الأطفال بدلاً من الهروب
تعرض العاملون في مجال الصحة في مستشفى تشام وساكورا في باشاك شهير للزلزال أثناء وجودهم في المستشفى. بدلاً من الهروب أثناء الزلزال، قام العاملون في مجال الصحة بحماية الأطفال الذين كانوا يتلقون العلاج في الحاضنات. لقد نالوا تقديرًا كبيرًا لعدم ابتعادهم عن الأطفال حتى لحظة واحدة.
وزارة الصحة: نحن ممتنون لكم
نشرت وزارة الصحة صورًا للحظات التي قام فيها العاملون في مجال الصحة بحماية الأطفال. وفي بيان مكتوب، قالت الوزارة: "نحن ممتنون لكم. زملاؤنا الذين لم يبتعدوا عن الأطفال الذين كانوا يتلقون العلاج أثناء الزلزال الذي وقع في إسطنبول. أنتم موجودون، وهذا أمر جيد."