01.05.2025 11:20
الرئيس رجب طيب أردوغان اجتمع مع العمال في المجمع الرئاسي بمناسبة يوم العمال والتضامن 1 مايو. وقال أردوغان: "لقد كانت حماية حقوق موظفينا دائمًا من أولوياتنا الأساسية. لقد بذلنا كل إمكانياتنا لرفع مستوى رفاهية عمالنا وأرباب العمل، ولتمكين النقابات من مواصلة أنشطتها".
الرئيس رجب طيب أردوغان استقبل ممثلي العمال والموظفين وأرباب العمل في المجمع الرئاسي بمناسبة يوم العمال والتضامن في 1 مايو. وأعرب أردوغان عن سعادته بلقاء العمال في البرنامج، قائلاً: "أهنئ جميع عمالنا بمناسبة يوم العمال والتضامن في 1 مايو معكم".
قدم الرئيس أردوغان شكره لكل من بذل جهداً وعمل بجد وتضحية من أجل نمو البلاد وقوة الأمة وتقدم تركيا، قائلاً: "أدعو الله أن يمنح كل واحد من عمالنا وأرباب العمل رزقاً حلالاً وخيراً وباركاً، وأقول إن الله لا يضيع جهودهم".
أشار الرئيس أردوغان إلى أن العمل له قدسية كبيرة في الإيمان والتاريخ والثقافة، قائلاً: "إن العمل الجاد وعدم إضاعته والصبر في العمل له مكانة مهمة في وصولنا إلى هذه الأيام. نحن ورثة الفهم الذي زين حضارتنا التي بنيناها من خلال وضع العمل والجهد في المركز بأخلاق عمل نموذجية. قال نبينا محمد صلى الله عليه وسلم في حديث شريف: "لم يأكل أحد طعاماً أفضل من كسب يده".
أكد الرئيس أردوغان أن هناك فهم تاريخي يضمن أن العمل يحصل على الاحترام الذي يستحقه، وأن العامل يحصل على حقوقه، وأن الضعيف لا يُضطهد من قبل القوي، قائلاً: "تاريخنا الذي حصل فيه العمل على الاحترام الذي يستحقه، والذي حصل فيه العامل على حقوقه، والذي لم يُضطهد فيه الضعيف من قبل القوي، قد تشكل في ضوء هذه الحقيقة. كان الحفاظ على حقوق عمالنا الذين يباركون جهودهم بعرقهم دائماً من أولوياتنا الأساسية. لقد بذلنا كل إمكانياتنا لرفع مستوى رفاهية عمالنا وأرباب العمل، ولتمكين النقابات من مواصلة أنشطتها. في هذا الفهم، قمنا بتنفيذ التعديلات القانونية والتنظيمية اللازمة على مدار الـ 23 عاماً الماضية. أعادنا النظر في حقوق النقابات وحسّناها بشكل كبير. وزدنا من سرعة وفعالية سياسات التوظيف لدينا".
أوضح الرئيس أردوغان أنه تم إجراء إصلاحات شاملة تشمل جميع الفاعلين في سوق العمل، وأنهم أطلقوا ابتكارات تعطي الأولوية للمساواة في الفرص لجميع الفئات، وأنهم أظهروا حساسيتهم تجاه حماية حقوق العمال ليس فقط بكلماتهم، ولكن أيضاً من خلال الأعمال التي تسارعوا في تنفيذها مؤخراً. وأشار الرئيس أردوغان إلى أنهم أعلنوا يوم 1 مايو يوماً رسمياً للعطلة، بعد أن كان محظوراً بفعل عقلية الحزب الواحد. وأوضح أن قانون النقابات والعقود الجماعية تم تعديله ليصبح نظام العقود الجماعية أكثر شمولاً، وأنه تم ضمان استفادة الموظفين العموميين من حق العقود الجماعية. كما تم تسهيل شروط تأسيس النقابات التي كانت تعاني من صعوبات عديدة في السابق، وتم تعزيز ضمانات النقابات، وتم وضع حق الإضراب على أساس عقلاني. وأشار أردوغان إلى أن دخول قانون الصحة والسلامة المهنية حيز التنفيذ قد حسن ظروف العمل والتدابير المتخذة إلى أقصى حد. كما تم منح العمال المتعاقدين والموظفين في البلديات فرصة الحصول على وظائف دائمة، وأعيدت المكافأة على العقود الجماعية التي ألغتها المحكمة الدستورية بناءً على طلب الحزب المعارض الرئيسي بشكل أقوى. كما أشار الرئيس أردوغان إلى أنه تم إلغاء حظر الحجاب في المؤسسات العامة، واصفاً هذا التطبيق بأنه وصمة عار على البلاد. وأوضح أن حقوق العبادة للموظفين العموميين، بما في ذلك إجازات الجمعة والحج، قد تم فتح الطريق للاستفادة منها بشكل كامل، وأشار إلى أنه تم إلغاء ضريبة الدخل من الحد الأدنى للأجور التي تم زيادة بنسبة 30% هذا العام، وأن دعم الحد الأدنى للأجور لأرباب العمل مستمر.
أوضح الرئيس أردوغان أنهم نفذوا عددًا لا يحصى من المشاريع والخدمات والاستثمارات حتى الآن، وأكد أنهم سيواصلون العمل بنفس العزيمة والرغبة والإصرار. وأشار أردوغان إلى أنهم سيعملون مع العمال وأرباب العمل، والمزارعين والمنتجين، والنقابات وجميع العاملين لنقل تركيا إلى غدٍ أقوى. وأكد أردوغان أنهم سيبذلون كل جهد ممكن لجعل القرن التركي هو قرن العمل والجهد. وقال: "اللهم كن عوناً لنا جميعاً". وأنهى أردوغان حديثه بتقديم التهاني مرة أخرى بمناسبة يوم العمال والتضامن في 1 مايو.
شارك في البرنامج الذي أقيم في المجمع الرئاسي وزير العمل والضمان الاجتماعي فيدات إيشخان، ووزير الخزانة والمالية محمد شيمشك، ورئيس اتحاد الغرف والتجارة M. ريفات حصارجي أوغلو، ورئيس اتحاد النقابات الصغيرة بنديفي بالاندوكان، ورئيس اتحاد النقابات التركية إرجون أتالاي، ورئيس اتحاد النقابات العمالية HAK-İŞ محمود أرسلان، ورئيس اتحاد النقابات العامة Memur-Sen علي يالتشين، ورئيس مجلس إدارة TISK أوزغور بوراك أككول، ورئيس اتحاد النقابات العامة التركية Önder كافه جي، ورئيس اتحاد المزارعين TZOB شمس الدين بايركتار، وعمال من مختلف القطاعات.
Metnin Arapça çevirisi ve img tagındaki title ile alt taglerinin çevirisi aşağıdaki gibidir:
```html
بعد البرنامج، أخذ المشاركون الكلمة وشاركوا آرائهم.
```
Bu çeviri, metnin anlamını koruyarak Arapça'ya aktarılmıştır.