19.04.2025 20:20
ترجمة النص إلى اللغة العربية:
شهدت المباراة التي أقيمت بين إيرزوروم سبور وإسطنبول سبور في دوري ترينديول 1، والتي انتهت بفوز الفريق الضيف 2-1، توترات في الدقائق الأخيرة وبعد المباراة. بعد الأحداث التي اضطرت فيها الشرطة للدخول إلى الملعب، أدلى مدربا الفريقين بتصريحات مثيرة.
إيرزورومسبور FK، في الأسبوع الخامس والثلاثين من دوري ترينديول 1، خسر على أرضه أمام إسطنبولسبور بنتيجة 2-1. في الدقائق الأخيرة من المباراة وبعد صافرة النهاية، حدثت فوضى.
اضطر رجال الشرطة للدخول إلى الملعب
احتج مشجعو إيرزورومسبور FK على إدارة الحكم. مع تصاعد الاحتجاجات، تم محاصرة إدارة الحكم لفترة طويلة من قبل الشرطة في وسط الملعب. بعد فترة، انتقل الحكام إلى غرفة الملابس من نقطة مختلفة تحت مراقبة الشرطة.
هاكان كوتلو: التصرفات التي قام بها بعد المباراة لا تليق بأي مدرب فني
في المؤتمر الصحفي الذي تم تنظيمه بعد المباراة، أدلى مدرب إيرزورومسبور هاكان كوتلو ومدرب إسطنبولسبور عثمان زكي كوركماز بتصريحات.
قال هاكان كوتلو: "لم أستخدم أبداً كلمات غير أخلاقية تجاه لاعب أو مدرب الفريق المنافس داخل الملعب. هذه تصرفات لا ينبغي أن يقوم بها المدرب الفني. كان مدرب الفريق المنافس يتصرف بهذه الطريقة". بعد المباراة، انتقد كوتلو مدرب إسطنبولسبور عثمان زكي كوركماز والحكام بسبب الشجار الذي نشب بين اللاعبين والجهاز الفني داخل الملعب.
وأشار كوتلو إلى أن بعض المدربين يقدمون رسائل جميلة للجمهور قبل وبعد المباراة، قائلين "يجب أن نطيل عملية اللعبة داخل الملعب"، مضيفاً: "أحد هؤلاء كان مدرب إسطنبولسبور. اليوم، قام الفريق بعكس ذلك تماماً. لم أرَ فريقاً يحاول إضاعة الوقت بهذا الشكل، ويجعل الحكم يحاول إضاعة الوقت أيضاً. يستخدمون كلمات مزخرفة، لكن عندما يفعلون ذلك، يصبح مقبولاً. لم أرَ أبداً أنهم يحذرون فريقهم. التصرفات التي قام بها بعد المباراة لا تليق بأي مدرب فني. لم أستخدم أبداً كلمات غير أخلاقية تجاه لاعب أو مدرب الفريق المنافس داخل الملعب. هذه تصرفات لا ينبغي أن يقوم بها المدرب الفني. كان مدرب الفريق المنافس يتصرف بهذه الطريقة".
هاكان كوتلو: إذا تحدثت سأتعرض للعقوبة مرة أخرى
أشار كوتلو إلى أن المباراة كان يجب أن تُمدد 15 دقيقة، لكن تم تمديدها 9 دقائق فقط، وتحدث عن العقوبة التي تلقاها الأسبوع الماضي، وانتقد حكم المباراة بهذه الكلمات:
"سبب إحالتي للعقوبة هو التصريحات التي أدليت بها في المؤتمر الصحفي بعد المباراة والتي كانت تهدف إلى الإضرار بسمعة كرة القدم والمؤسسات. لم أتمكن من المشاركة في المباراة الأسبوع الماضي. في الواقع، كانت تصريحاتي تهدف إلى إنقاذ سمعة كرة القدم. الحكام في الملعب هم من يفسدون اللعبة. نحن كمدربين يجب أن نحذر من ذلك. عندما قمت بتقديم تصريح حول الحكم اليوم، وقلت إنه أدار المباراة بشكل سيء، كنت أهدف إلى أن يعود الحكم إلى صوابه في المباريات القادمة. لكن للأسف، لم تأخذ لجنة التحكيم دفاعي على محمل الجد. من يضر بسمعة كرة القدم هم من يديرون المباراة، وليس نحن عندما نذكر الأخطاء هنا. هل لم يضر حكم مباراة اليوم بكرة القدم؟ إذا تحدثت عن ذلك هنا مرة أخرى، سأتعرض للعقوبة مرة أخرى."
هاكان كوتلو: الهدف الثاني الذي استقبلناه كان تسللًا مئة بالمئة
أشار هاكان كوتلو إلى أن حكم المباراة أدار المباراة بشكل سيء، وأكد أن هناك سلوكًا مختلفًا تجاه إيرزورومسبور وأن نفس المشاكل تتكرر باستمرار. كما هنأ اللاعبين على الجهود التي بذلوها، مشيرًا إلى أنه شهد 45 دقيقة لن ينساها طوال حياته.
طلب مدرب الفريق المضيف متابعة القرارات داخل المباراة، قائلاً: "الهدف الثاني الذي استقبلناه كان بالنسبة لي تسللًا مئة بالمئة. الحكام في VAR يوقفون اللعبة عند لحظة خروج الكرة، ونحن أيضاً أوقفناها. كان تسللًا مئة بالمئة. بعد ذلك، قلنا للحكم الرابع: 'أنتم تنظرون، أليس كذلك؟' فأجابني: 'ننظر يا مدرب، نحن نحقق في الأمر'، بينما بدأ الحكم الرئيسي المباراة. الآن قال لاعبي إن الحكم الرئيسي قال: 'لا أستطيع سماع VAR، يجب أن أبدأ'، وبدأ المباراة. قال إنه لم يستطع سماع الصوت".
انتقد كوتلو أيضًا حارس مرمى الفريق المنافس، عيسى دوغان، قائلاً: "اليوم، كفريق، كمشجعين، وكجماعة لاعبين، انتصرنا. يجب أن تزداد الوحدة والتضامن".
عثمان زكي كوركماز: تعرضنا للضرب
ادعى مدرب إسطنبولسبور عثمان زكي كوركماز بعد المباراة أنهم تعرضوا للاعتداء، قائلاً: "لم نمارس التدريب في ملعبنا منذ 6 أشهر، حتى لا يتضرر الملعب. عندما كنا في إسطنبول، أعطيت الملعب، دون علم الرئيس. هذه هي النتيجة. التعرض للضرب عند دخول غرفة الملابس. كم مباراة لم يفز إيرزورومسبور في ملعبه؟ هل نحن المسؤولون عن ذلك؟ هل هذه المباراة هي المسؤولة؟ هذا لا يليق بنا".
عثمان زكي كوركماز: إذا كان لاعبي ينامون، فأنا أوجه انتقاداتي
بعد أن جعلوا المباراة 2-0، أوضح كوركماز أنهم تراجعوا بشكل غير ضروري، قائلاً:
"عيسى (الحارس) استلقى كثيرًا. انتقده الجميع. هذا غير مقبول. لا يليق بفريقنا. صرخت عليه. هذه تصرفات لا نحبها. أعتذر عن ذلك. إذا كان لاعبي هو من يستلقي، فأنا أوجه انتقاداتي. أنا لست مثل الآخرين. يجب ألا يستلقي لاعبي على الأرض. هذا ليس شيئًا جيدًا. لكن الحكم أضاف 12 دقيقة كوقت بدل ضائع. لم نرَ أكثر من 6 دقائق كوقت بدل ضائع. أضاف الوقت بشكل جيد".
عثمان زكي كوركماز: شخص يرتدي ملابس إيرزورومسبور شتموني
تحدث كوركماز عن الأحداث التي وقعت بعد المباراة، قائلاً: "أقدم كل الحب والاحترام لإيرزوروم. قد تحدث توترات مثل هذه في المباراة. إذا جعلنا الأمر شخصيًا وسحبناه إلى أماكن أخرى، سيكون لدي الكثير من الأسماء لأقولها. وهذا لن يكون جيدًا. تعرضنا للاعتداء داخل الملعب. في الملعب، القطط، في النفق، يتحولون إلى أسود. هذا ليس جيدًا على الإطلاق. أنا مستعد لكل أنواع الصراخ والصياح، لكن الاعتداء الجسدي ليس جيدًا. لقد حذرت الحكم الرابع مرة واحدة، وكان قد مر 10 دقائق، يمكنك إنهاء المباراة. شخص يرتدي ملابس إيرزورومسبور شتموني، فرددت عليه. بدأت الأحداث هكذا. يمكن أن تحدث هذه الأمور، لكنني لا أحمّل هذه الجماعة المسؤولية".
أضاف كوركماز أن فريقهم هو الفريق الذي يعرف ما يفعله بشكل عام، وأنهم منحوا بعض الفرص في بعض النقاط، لكنهم في النهاية حققوا الفوز.