13.03.2025 21:21
تُرجمت النص إلى اللغة العربية كما يلي:
"تم إغراق طفل حديث الولادة، وُلد خارج إطار الزواج، في تكيرداغ بقرار من مجلس العائلة. تم دفن الطفل القتيل في حديقة المنزل، لكن الجريمة ظهرت بعد بلاغ. اختفت الأم والجدة، اللتان تم رفع دعوى ضدهما وتم تأكيد عقوباتهما بالسجن في عام 2020. بعد خمس سنوات من البحث، أسفرت الجهود عن نتائج جديدة وتم القبض على امرأتين وإرسالهما إلى السجن."
عاشت إ.أ. في منطقة تشورلو في تكيرداغ، وحملت من صديقها في عام 2010. في ذلك الوقت، ذهب صديق إ.أ. إلى الخدمة العسكرية، واحتفظت الشابة بحملها سراً لمدة 9 أشهر.
تم خنق الطفل البالغ من العمر يومين بقرار من مجلس الأسرة
لكن عندما بدأت آلام المخاض، أخبرت إ.أ. عائلتها. الطفلة التي أنجبتها الشابة، تم خنقها بقرار من مجلس الأسرة عندما كانت في عمر يومين، ثم تم إلقاؤها في حفرة تم حفرها في حديقة المنزل وصب عليها الخرسانة.
تم العثور على جثة الطفل في الحديقة
ظهرت الحادثة بعد بلاغ من شخص اتصل بالشرطة من هاتف عمومي. عثرت الشرطة على جثة الطفل خلال الحفر في الحديقة. بعد الحادثة، تم القبض على الأم إ.أ. والجدة ت.س. وتم احتجازهما. خلال المحاكمة في محكمة تشورلو الجنائية العليا الأولى، تم الإفراج عن الأم وابنتها في عام 2018. في العملية المستمرة، حكمت المحكمة على الأم إ.أ. بالسجن مدى الحياة بتهمة "قتل قريب"، وعلى الجدة ت.س. بالسجن 15 عاماً بتهمة "المشاركة في قتل قريب".
تم القبض عليهم بعد خمس سنوات
بعد تأييد محكمة النقض للعقوبات في عام 2020، بدأ البحث عن الأم وابنتها في كل مكان. في العملية التي قامت بها فرقة التحقيق في الجرائم التابعة لقيادة الدرك الإقليمي (جاساط) وقيادة الدرك في منطقة تشورلو، تم تحديد مكان إ.أ. و ت.س. في حي نصراتيه في منطقة تشورلو. تم القبض على الأم وابنتها في عملية منظمة. بعد الإجراءات في مركز الدرك، تم إحالة إ.أ. ووالدتها ت.س. إلى المحكمة حيث تم احتجازهما.