12.07.2025 16:06
في قضية حريق الفندق في كارتالكايا الذي أسفر عن مقتل 78 شخصًا، تحدث والد ييغيت جنجباي، الذي توفي أثناء محاولته إنقاذ من تبقى داخل الفندق، رئيس الدائرة التاسعة في مجلس الدولة، عبد الرحمن جنجباي. قال جنجباي: "وزير الثقافة والسياحة لا يمنح إذنًا للتحقيق للجهات المسؤولة عن الرقابة. ماذا يريد هذا الشخص الذي يجلس على كرسي الوزارة؟"
في مركز كارتالكايا للتزلج في بولو، تستمر جلسة المحاكمة المتعلقة بحريق فندق غراند كارتال، الذي أسفر عن مقتل 78 شخصًا وإصابة 133 آخرين، في يومها السادس بشهادات الشهود، حيث يتم محاكمة 32 متهماً، من بينهم مالك الفندق ومسؤولون من البلدية، 19 منهم قيد الاحتجاز.
تحدث رئيس مجلس الدولة الذي فقد ابنه في الحريق
في الجلسة التي عُقدت في قاعة خاصة تم إنشاؤها في صالة رياضية لمدرسة بولو للعلوم الاجتماعية، تم منح الكلمة لرئيس الدائرة التاسعة لمجلس الدولة، عبد الرحمن جنكباي، والد الطالب في كلية الطب ييغيت جنكباي، الذي فقد حياته في الفندق أثناء محاولته إنقاذ الآخرين، والمهندس الميكانيكي ألب مرجان.
"المتهمون شتموا من فقدوا أبناءهم"
أشار جنكباي إلى أنهم جاءوا إلى هنا للجوء إلى العدالة حتى يحاسب الأشرار أمام الأخيار، موضحًا أنه تابع الجلسة لمدة 5 أيام، وأن المشهد الذي رآه زاد من ألمه.
قال جنكباي إنهم لم يأتوا إلى هنا كأطراف متنازعة، مضيفًا: "يعلم العاملون في قطاع السياحة جيدًا أن زبائن الفندق يُطلق عليهم 'ضيوف'. لقد ذهب أبناؤنا كضيوف، لكنهم قُتلوا على يد أصحاب المنازل. ومع ذلك، لم يتحمل المتهمون ردود الفعل الإنسانية للناس الذين تألموا. لقد شتموا الأمهات والعمات اللواتي فقدن أبناءهن بألفاظ لا تُقبل."
"أبناؤنا ضحوا بحياتهم من أجل أشخاص لا يعرفونهم"
أشار جنكباي إلى أن ابنه وصديقه من الطفولة كانا يقيمان في الغرفة المقابلة للمتهمة إيمينة مرتزا أوغلو إرجول، زوجة مالك الفندق وعضو مجلس الإدارة المحتجز، واستمر في حديثه:
"كانت إيمينة خانم، هم كانوا يقيمون في الغرفة رقم 6017، مقابل غرفتك. لقد خرجوا من الغرفة مثلك. لم يكن هناك حتى دخان في غرفة ابني. لو بقوا في غرفهم، لما حدث شيء. لكنهم سمعوا صرخات الناس والأطفال في الداخل، فدخلوا إلى النار لمساعدة أشخاص لا يعرفونهم. حصل أصدقاؤهم على شهاداتهم في الثاني من يوليو، لكنني كنت مضطرًا لمشاهدة حفل تخرج أصدقائي. تمكنت من العثور على جثثهم في الطابق العاشر. لقد ضحى أبناؤنا بحياتهم من أجل أشخاص لا يعرفونهم."
"ستكون هذه القضية قضية تُزيل إدراك الإفلات من العقاب"
أوضح جنكباي أن القضية ستدخل التاريخ من جميع جوانبها، قائلاً: "ستكون هذه القضية قضية تُزيل إدراك الإفلات من العقاب. ستكون هذه القضية قضية الأشرار ضد الأخيار. ستكون هذه القضية قضية هذه الأمة التي تم احتقارها وتجاهل أرواحها وأموالها. لذلك، يتابع 84 مليون شخص هذه القضية."
"مسؤولو وزارة الثقافة والسياحة هم في مقدمة هذه الجريمة المنظمة"
أعرب جنكباي عن اعتقاده بأن الحكم الذي ستصدره المحكمة سيدخل التاريخ، مضيفًا: "لكن من أجل ذلك، يجب أن تفتح العوامل الخارجية أمام المحاكمة. إنها سادس أكبر حريق فندق مسجل في العالم. هناك العديد من المشاركين في هذه الجريمة المنظمة. من بينهم أصحاب الأعمال، ومديرو الأعمال الذين يقدمون خدمات لهذا العمل، ومسؤولون من البلدية والإدارة الخاصة، يتم محاكمتهم هنا. هناك العديد من المسؤولين الآخرين الذين شاركوا في ذلك. مسؤولو وزارة الثقافة والسياحة المسؤولون عن الرقابة والمراقبة هم في مقدمة هذه الجريمة المنظمة. وهناك أيضًا مسؤولو وزارة العمل والضمان الاجتماعي الذين لم يقوموا بتعيين خبير سلامة العمل ولم يقوموا بالرقابة."
"ماذا يريد هذا الشخص الذي يجلس على كرسي الوزارة؟"
قال جنكباي إن وزير الثقافة والسياحة لم يمنح إذنًا للتحقيق بشأن المسؤولين، مضيفًا: "وزير الثقافة والسياحة لا يمنح إذنًا لأحد للتحقيق. وعلاوة على ذلك، وفقًا للأخبار التي ظهرت في الصحافة، يشير إلى أشخاص معينين قائلاً: 'هؤلاء هم أعزائي، لذلك لم أمنح إذنًا للتحقيق.' ماذا يريد هذا الشخص الذي يجلس على كرسي الوزارة؟ هل يريد أن يسقط كلمة رئيس جمهوريتنا؟ أم أنه يريد أن يرسل رسالة إلى وزير العدل قائلاً: 'الأمور لا تسير كما تقول. يا وزير، لا يمكنك إخضاع أعزائي للتحقيق؟' لذلك، بينما أقول إن هذه المحكمة ستدخل التاريخ، يجب على كبار المسؤولين وجميع الأطراف تجنب أي سلوك أو تصرف أو فعل قد يمنع المحكمة من إجراء محاكمة مستقلة. لقد جئت هنا من أجل ابني ييغيت، لكنني هنا من أجل 78 روحًا."
"لماذا لم يتم التحقيق مع المحافظين؟"
أشار جنكباي إلى أن النيابة العامة تواصل عملها بشأن المشتبه بهم الآخرين الذين تم إغلاق الطريق أمامهم، قائلاً: "نحن نتابع العملية أيضًا. لماذا لم يتم التحقيق مع جميع المحافظين الذين تولوا المسؤولية منذ تأسيس هذا الفندق، والذي هو المسؤول عن الإدارة المركزية في المناطق؟ نحن نتابع ادعائنا بشأن المحافظين. لقد طلبت النيابة العامة في الماضي إذنًا للتحقيق بشأن مسؤولي وزارة العمل الذين قاموا بمراقبة هذا الفندق، لكن الوزارة لم تصدر قرارًا إيجابيًا حتى الآن. لم تقم وزارة العمل بالرقابة لمدة 13 عامًا، ولم تقم بتعيين خبير سلامة العمل."
"هذه القضية هي قضية كل الأمة"
أشار عبد الرحمن جنكباي إلى أن شركات السياحة الأجنبية تفحص الفنادق التي تعمل بها كل عام من حيث سلامة الحريق، موضحًا أن إتس تور لم تقم بمثل هذا الفحص.
وأضاف جنكباي: "تركيا تتابع هذه المحاكمة، وهذه القضية هي قضية كل الأمة. لدينا إيمان كامل بأن الحكم العادل والحيادي سيصدر هنا. بعد صدور مثل هذا الحكم، لن يكون هناك شيء كما كان من قبل، ولن تذهب أرواح 78 من أبنائنا سدى. لن يتمكن أصحاب الأعمال السياحية وغيرهم من أصحاب الأعمال والمديرين من القيام بأفعال وأنشطة تتجاهل حياة الإنسان بدافع الطمع في كسب المزيد من المال."
Çalışanlar, denetleyenler, bunun sorumluluğunu bilerek işlerini yapacaklardır. Bu işletmelere izin ve ruhsat verenler de sonrasında denetleyerek ruhsata aykırı hareket etmelerini engelleyeceklerdir. Kılıcınız keskin, kararınız adil, hükmünüz vicdanlı olsun. Bolu'da hakimlerin olduğunu tüm dünyaya gösterin.
سوف يقوم الموظفون والمراقبون بأداء أعمالهم وهم على دراية بمسؤولياتهم. كما أن الذين يمنحون التراخيص والتصاريح لهذه المؤسسات سيقومون بعد ذلك بمراقبتها لمنع أي تصرفات تتعارض مع الترخيص. ليكن سيفكم حادًا، وقراركم عادلًا، وحكمكم ضميرًا. أظهروا للعالم أن هناك قضاة في بولو.
تحدثت الخطبة وتلقت التصفيق
بعد الخطبة، وقف المشتكون وصفقوا لرئيس الدائرة التاسعة في مجلس الدولة، جنكباي، لفترة من الوقت. كما قال رئيس المحكمة: "نحن أيضًا كهيئة نقدم تعازينا، ونتشارك آلامكم."