الرئيس رجب طيب أردوغان، أجرى مقابلة مع الصحفيين في الطائرة بعد عودته من زيارتيه إلى المملكة العربية السعودية وأذربيجان. وأشار أردوغان في حديثه خلال قمة منظمة التعاون الإسلامي - جامعة الدول العربية الثانية الطارئة التي عُقدت في الرياض، إلى الإبادة الجماعية في غزة ولبنان، وأكد على ضرورة إعلان وقف إطلاق النار كأولوية، وكذلك ضرورة إيصال المساعدات الإنسانية بشكل مستمر ومنظم إلى المحتاجين. "أكثر دولة اتخذت خطوة ملموسة هي تركيا"قال أردوغان: "كما تعلمون، نحن نبذل جهودًا مكثفة للحفاظ على الضغط على إسرائيل ولتطبيق تدابير قسرية ضد هذا البلد على أساس القانون الدولي. لا شك أن تركيا هي الدولة التي قدمت أقوى رد على ممارسات إسرائيل، واتخذت أكثر خطوة ملموسة في هذا الصدد، بما في ذلك وقف التجارة." منع شحن الأسلحة والذخائر إلى إسرائيلوأكد أردوغان أن تركيا هي في مقدمة الدول التي أرسلت مساعدات إنسانية إلى غزة، قائلاً: "أبلغتنا 52 دولة ومنظمتان دوليتان بدعمهم لمبادرتنا التي بدأناها في الأمم المتحدة لمنع شحن الأسلحة والذخائر إلى إسرائيل. وقد أرسلنا رسالتنا حول هذه المبادرة إلى رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والأمين العام للأمم المتحدة في الأيام الماضية." وذكر أردوغان أنه تم اتخاذ قرار في القمة لدعوة جميع أعضاء المنظمة وجامعة الدول العربية لتوقيع الرسالة، وأشار إلى أنه تم الإشادة بجهود تركيا في وقف المجازر والمساعدات الإنسانية خلال القمة. "تمكنا من إجراء محادثات ثنائية"أوضح أردوغان أنهم تمكنوا من إجراء محادثات ثنائية بمناسبة القمة، قائلاً: "اجتمعنا مع ولي العهد السعودي محمد بن سلمان. كانت هناك مناقشة مثمرة. بالإضافة إلى ذلك، أجرينا اتصالات ومحادثات مع الملك الأردني عبد الله ورئيس فلسطين محمود عباس، وكذلك مع دول قطر والإمارات العربية المتحدة ولبنان والعراق وغانا وبوركينا فاسو وتشاد وغينيا بيساو والسنغال وجزر المالديف." قمة قادة العالم في باكوتذكر أردوغان أنه شارك في قمة قادة العالم حول المناخ التي عُقدت في باكو، قائلاً: "أشكر مرة أخرى رئيس أذربيجان إلهام علييف على حسن الضيافة التي قُدمت لي وللفريق المرافق لي." وأشار أردوغان إلى أن 80 دولة شاركت في القمة، التي تُعتبر أهم فعالية مناخية تحت مظلة الأمم المتحدة، على مستوى رؤساء الدول والحكومات، قائلاً: "كان العنوان الأكثر توقعًا في القمة هو تمويل تغير المناخ. تم تناول كيفية إنشاء الموارد المالية التي تحتاجها الدول النامية بشكل خاص. ناقشنا تأكيد هدف تمويل المناخ البالغ 100 مليار دولار سنويًا، الذي تم الإعلان عنه في قمة كوبنهاغن للمناخ في عام 2009، ودعمه بآليات إضافية بعد عام 2025." "أعربت عن أهمية حركة صفر نفايات"أوضح أردوغان أنه تحدث عن جهود تركيا في مكافحة تغير المناخ خلال القمة، قائلاً: "أكدت أننا سنواصل المساهمة في الاتجاه العالمي للمناخ. أعربت عن أهمية حركة صفر نفايات التي بدأت بمبادرات زوجتي أمينة أردوغان، والتي تحولت بسرعة إلى مشروع عالمي. كما أشرت إلى التقدم الذي أحرزناه في مجالات التشجير وإدارة المياه والطاقة المتجددة. نحن في المرتبة الخامسة في أوروبا والحادية عشرة في العالم في مجال الطاقة المتجددة. بالإضافة إلى حملتنا لزيادة كفاءة استخدام المياه، أعلنّا أن كل يوم 11 نوفمبر سيكون 'يوم التشجير الوطني'. بدأنا منذ الأمس بربط ملايين الشتلات بالتربة بدعم من شعبنا." "أجرينا مشاورات حول التطورات الإقليمية"قال أردوغان إنه أجرى محادثات ثنائية مع نظرائه الذين حضروا قمة القادة، قائلاً: "في هذا السياق، اجتمعنا مع رئيس وزراء المملكة المتحدة السيد كير ستارمر، ورئيس كازاخستان السيد قاسم جومرت توكاييف، ورئيس مولدوفا السيدة مايا ساندو، ورئيس الجبل الأسود السيد ياكوف ميلاتوفيتش، ورئيس أذربيجان إلهام علييف. في هذه المحادثات، ناقشنا التطورات الإقليمية بالإضافة إلى علاقاتنا الثنائية. أتمنى أن تكون القرارات التي تم اتخاذها في كلا القمتين خيرًا، وأشكر إخواننا السعوديين وأذربيجان، وخاصة إلهام، على حسن ضيافتهم." بعد تصريحاته، أجاب الرئيس أردوغان على أسئلة الصحفيين. سؤال-جواب"اتخذنا تدابيرنا"تعتبر قضية المناخ واحدة من أكثر القضايا حرجة في العالم. نحن نولي نفس الأهمية للحروب والصراعات والهجرات كما نوليها لهذه القضية. كحكومة في تركيا، نحن نصر على ما يمكن أن نتخذه من تدابير مع وزاراتنا المعنية في هذا الشأن. لقد اتخذنا تدابيرنا وسنواصل اتخاذها من أجل استخدام موارد عالمنا المحدودة بأكثر الطرق كفاءة، ولرفع حضارتنا التي أنشأناها على مدى قرون إلى مستوى مختلف. "يجب أن نتحرك بشكل منظم"نحن في تركيا نولي أهمية لهذه القضية ونسعى جاهدين للقيام بدورنا. لكن لا يمكن حل هذه القضية بشكل جذري ودائم فقط من خلال جهودنا أو جهود عدد قليل من الدول التي معنا. يجب أن نتحرك بشكل منظم، ونتحمل جميعًا عبء هذه المشكلة. إذا كانت بعض الدول تكافح تغير المناخ بشكل كامل، بينما تتجاهل دول أخرى التدابير اللازمة بدافع الجشع، بل وتحاول تلويث البيئة أكثر، فلن نتمكن من التغلب على هذه المشكلة. يمكننا التغلب على هذه المشكلة العالمية من خلال حالة تعبئة مركزة وواعية، بدءًا من الأسرة، وهي أصغر وحدة في المجتمع، إلى المؤسسات، والمنظمات، والسلطات المحلية، والمجتمع المدني، والدول، والمنظمات الدولية. من المهم أيضًا توفير التمويل، ونقل التكنولوجيا، وتطوير القدرات لضمان مشاركة الدول التي لا تملك الموارد والقدرات الكافية في مكافحة تغير المناخ. "حساسيتنا تجاه البيئة والمناخ في أعلى مستوى"في عصرنا الذي يُفهم فيه أهمية مبادرة صفر نفايات بشكل متزايد، نحن نسعى جاهدين لنشر هذه المبادرة وتحويلها إلى نمط حياة. حساسيتنا تجاه البيئة والمناخ في أعلى مستوى وستظل كذلك. كما اتخذنا تدابيرنا حتى الآن، سنواصل اتخاذها في المستقبل. "تطوير العلاقات بين تركيا والولايات المتحدة لا يتحقق من خلال الدبلوماسية الهاتفية"في الفترة الجديدة، لا يتم تطوير العلاقات بين تركيا والولايات المتحدة الأمريكية من خلال الدبلوماسية الهاتفية. نحن سنلتقي مع السيد ترامب في الاجتماعات الدولية أو المحادثات الثنائية، وسنحدد كيف سنقيم العملية القادمة بشكل أفضل. الآن يجب أن نرى كيف ستتشكل حكومة السيد ترامب، وما هي الحكومة التي ستظهر. كما أن حكومة السيد ترامب ستتعرف على أصدقائي في حكومتي من خلال الاجتماعات التي سيعقدونها، وسنتخذ خطواتنا إن شاء الله وفقًا لذلك. في هذه النقطة، فإن نواب الرئيس ووزراء الخارجية لهم أهمية كبيرة. سيجتمع وزراؤنا معًا للتعرف على بعضهم البعض والتشاور. أملنا هو أن تبدأ عملية مختلفة تمامًا بين تركيا والولايات المتحدة الأمريكية. "ممكن تطوير شراكات جديدة"لا شك أن الفرص بين البلدين موجودة دائمًا. إرادتنا هي تقييم هذه الفرص واتخاذ خطوات ستعود بالنفع على كلا البلدين. نحن نتعامل مع الموضوع من منظور مصالح بلدنا كما يفعل كل زعيم. تعتبر إدارة ترامب الاقتصاد أحد أهدافها الرئيسية. تركيا، بموقعها الجغرافي الاستراتيجي وشبابها، تقدم فرص استثمارية. يمكننا خلق فرص جديدة لزيادة حجم التجارة بين البلدين وتشجيع الاستثمارات. من الممكن بشكل خاص تطوير شراكات جديدة في مجالات الطاقة والبنية التحتية والتكنولوجيا. "يمكن اتخاذ خطوات مع ماسك"في هذه الحملة، كان ماسك بجانب السيد ترامب. ما يهمنا هنا هو أن ماسك هو رجل أعمال يعمل في مجال الفضاء والتكنولوجيا. هو شخصية تتابع التكنولوجيا عن كثب وتقوم ببعض الخطوات التكنولوجية الجادة. أجرينا معه محادثة حول هذا الموضوع في تركيا. عندما التقينا به في مقر تركيا خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة الأخيرة، كان قد أحضر طفله معه. في لقائنا في مقر تركيا، أجرينا المحادثة في جو من الألفة. إن الخطوات التي اتخذتها تركيا في مجال التكنولوجيا تجذب انتباه العالم. التكنولوجيا ليست مجالًا يمكنك التقدم فيه بمفردك، بل تحتاج بالتأكيد إلى بعض الشراكات. إذا نشأت فرص للتعاون في هذا المجال، يمكن اتخاذ خطوات مع ماسك أيضًا. سنرى مع مرور الوقت في أي مجال سيعمل إيلون ماسك تحت إدارة السيد ترامب، وما هي الفائدة التي سيقدمها للسيد ترامب أو لإدارة أمريكا. تأثير انتخاب ترامب على تهديد الاحتلال الإسرائيلييبدو لي أنه من المبكر بعض الشيء إجراء تقييمات حول هذا الموضوع. دع ترامب يستلم المهمة من بايدن. بعد تسليم السلطة، سنرى ما هي الخطوات التي سيتخذها في الفترة الجديدة. أملنا هو أن يتخذ ترامب خطوات مختلفة تمامًا تجاه المنطقة في هذه الفترة. لأن الرسائل التي تُعطى من وقت لآخر قد تثير قلقنا. لذلك، يجب أن نرى شهر يناير. أعتقد أننا سنرى ما هي الخطوات التي ستُتخذ اعتبارًا من يناير. كما تحدثنا معه بعد انتخابه في غضون أيام قليلة، أعتقد أننا سنواصل اتصالاتنا بنفس الطريقة في الفترة المقبلة. لأن محادثاتنا مع ترامب كانت أكثر بكثير مقارنةً مع بايدن في الماضي. إن شاء الله، سنقوم باتخاذ هذه الخطوات بأفضل طريقة ممكنة في هذه الفترة، وستكون كل من الولايات المتحدة الأمريكية وتركيا مستفيدة من ذلك. موقف روسيا والصين من إسرائيل وغزةسيظهر لنا الوقت ما هي المواقف التي سيتخذها الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الروسي بوتين. الوقت هو الشاهد المثالي على هذا الأمر. يجب علينا متابعة ذلك وسنتابع. وفقًا لذلك، سنرى ما هي المواقف التي سيتخذونها وما هي الخطوات التي سيقومون بها. لأن هذه الدول أصبحت الآن في موقع مهم جدًا في العالم. لذلك، سنقوم بمتابعتهم أيضًا. قدمت الصين وروسيا تصريحات تفيد بأن الهجمات الإسرائيلية غير عادلة وغير قانونية. كما أن هناك بيانات تدعو إلى إنهاء الهجمات وحل القضية عبر الدبلوماسية. وقعت روسيا والصين على مبادرتنا المشتركة التي تطلب اتخاذ تدابير لوقف شحنات الأسلحة والذخائر إلى إسرائيل، وهذا خطوة مهمة. لأنه طالما استمرت شحنات الأسلحة والذخائر إلى إسرائيل، ستصبح إسرائيل أكثر عدوانية. كل يوم لا يتم فيه إيقاف إسرائيل، تزداد الأوضاع الإنسانية في فلسطين ولبنان سوءًا. كل يوم لا يتم فيه ضمان وصول المساعدات الإنسانية بشكل مستمر، يموت الناس بسبب نقص الأدوية والجوع والعطش والهجمات الوحشية. "كونك إنسانًا يكفي لمواجهة الظلم"منذ أن بدأت إسرائيل إبادة غزة، ندعو الجميع إلى الوقوف ضد المجازر والوفيات. واحدة من الموضوعات الرئيسية في جميع الدول التي نتحدث معها هي بالتأكيد ظلم إسرائيل تجاه الفلسطينيين. يكفي أن تكون إنسانًا لمواجهة الظلم. ليس المهم ما هي اللغة التي تتحدث بها، أو ما هي العقيدة التي تتبعها، أو لون بشرتك أو شعرك أو عينيك، بل المهم هو ما إذا كنت تمتلك القيم الإنسانية. للأسف، لم نتمكن من رؤية ذلك من بعض الحكومات الغربية. من الصعب جدًا أن نلتقي مع أولئك الذين لا ترتجف قلوبهم أمام صرخات الأطفال الفلسطينيين. عندما يرون أن المستشفيات والإسعافات تتعرض للهجوم، فإنهم لا يحتجون على ذلك، بل يرون ذلك أمرًا طبيعيًا ويقولون "لدى إسرائيل حق الدفاع عن النفس"، من الخيال أن نتوقع منهم أن يقفوا ضد الظلم. "نعمل على توسيع تحالف الإنسانية"نعمل على توسيع تحالف الإنسانية مع الدول العربية والدول التركية، لإظهار أننا صوت واحد وقلب واحد. يجب أن نرفع أصواتنا ضد هذا الظلم بنفس الهدف ونفس النغمة. من المهم جدًا القيام بذلك دون إضاعة الوقت. دعوتنا تتضمن خطوات ملموسة. على سبيل المثال، بدأت معركة قانونية في محكمة العدل الدولية، والدعم القوي لذلك مهم. السعي للاعتراف بدولة فلسطين هو خطوة ملموسة أخرى. لا يمكن تحقيق السلام والهدوء في المنطقة دون حل الدولتين. كما أن القيود التجارية والعقوبات المفروضة على إسرائيل هي شكل آخر من أشكال النضال. من المهم أيضًا تقديم دبلوماسية نشطة ستضع إسرائيل في الزاوية في جميع المجالات لزيادة الضغط الدبلوماسي. نحن في وسط اختبار إنساني كبير. اجتياز هذا الاختبار ممكن من خلال أن تكون جزءًا من تحالف الإنسانية. وإلا، فإن التاريخ سيحاكم أولئك الذين وقفوا إلى جانب إسرائيل وأولئك الذين صمتوا أمام الظلم. مزاعم استمرار التجارة مع إسرائيلهذا هو الجانب الأكثر قذارة في السياسة. لماذا يفعلون ذلك؟ يفعلون ذلك بهدف إضعاف الحكومة الحالية. نحن الآن كدولة وحكومة جمهورية تركيا قطعنا العلاقات مع إسرائيل. ليس لدينا أي علاقة مع إسرائيل في هذه النقطة. ولا توجد خطوات نتخذها لتطوير هذه العلاقات في المستقبل. كما هو معروف، هذه الأحزاب السياسية، التي "تحرق بمقدار جريمتها". ماذا يفعلون الآن؟ هل يبحثون عن كيفية إسقاط تحالف الجمهور أو كيف يمكنهم تدمير تحالف الجمهور؟ بالتأكيد، إليك النص مترجمًا إلى اللغة العربية، مع ترجمة العناوين والعلامات البديلة (alt tags) داخل وسم الصورة (img tag):
لا يمكن أن يُضرب هذا الكلام. إن تحالف الجمهورية حازم تمامًا في قطع العلاقات مع إسرائيل. سنستمر في هذا الحزم في المرحلة القادمة. الحكومة التركية برئاسة رجب طيب أردوغان لا تستمر في علاقاتها القانونية مع إسرائيل، ولا تطورها. ليس لدينا نية من هذا القبيل أيضًا. في هذا الصدد، بعض الناس قد أغلقوا آذانهم وعيونهم وعقولهم بسدادات من الطمع. هم عميان عن رؤية الحق، وصمّ عن سماع الحق، وبكم عن قول الحق. لم يتبقَ لهم شيء ليقوموا به. سيستمرون في النضال في الحفرة التي هم فيها مهما قلنا. لم يكن لدينا أي مخاطب سوى المفترين. لقد شرحنا هذا الموضوع لشعبنا وسنستمر في شرحه. لأن شعبنا هو الشاهد على مدى صدق جهودنا في هذا الموضوع. ليس فقط شعبنا، بل العالم أيضًا شاهد. لقد قطعنا التجارة والعلاقات مع إسرائيل، نقطة. "سَنَكُونُ عَلَى أَعْنَةِ الظَّالِمِينَ"نحن مع فلسطين حتى النهاية في قضيتها العادلة. سنحاسب الظالم المعروف باسم نتنياهو وعصابته على ما فعلوه أمام القانون. سنكون على أعناق الظالمين حتى النهاية. نحن نعلم أن هؤلاء المفترين الذين يتبعون إسرائيل سيستهدفوننا لأننا نمارس مثل هذا الضغط. نحن نحدد اتجاهنا ليس وفقًا لجمل المفترين القذرة، بل وفقًا للاتجاه الذي يشير إليه شعبنا. "ما زلت متفائلًا بأسد"
لم تتح لي الفرصة للاستماع إلى حديث بشار الأسد. خرجت للقاء ولي العهد السعودي محمد بن سلمان. ما زلت متفائلًا بأسد. لدي أمل في أن نجتمع ونضع العلاقات السورية التركية على المسار الصحيح. لأننا بحاجة إلى القضاء على التنظيمات الإرهابية بين سوريا وتركيا. هناك أرضية لتحقيق سلام عادل ودائم في سوريا. والخطوات التي يجب اتخاذها لتحقيق ذلك واضحة. لقد مددنا يدنا نحو الجانب السوري في مسألة التطبيع. نعتقد أن هذا التطبيع سيفتح الأبواب للسلام والهدوء في الأراضي السورية. نحن لسنا من يهدد وحدة الأراضي السورية. إنما الإرهابيون، وعلى رأسهم تنظيم PKK/PYD/YPG، هم من يهددون وحدة الأراضي السورية. كما أن السوريين الذين انتشروا في معظم الدول لا يهددون وحدة الأراضي السورية. يجب على الأسد أن يدرك ذلك وأن يتخذ خطوات لبدء مناخ جديد في بلاده وأن يتحمل مسؤولية بلاده. التهديد الإسرائيلي القريب ليس خرافة. يجب ألا ننسى أن النار المحيطة ستنتشر بسرعة في الأراضي غير المستقرة. "أعددنا الأرض لإخواننا السوريين من خلال بناء المساكن"هناك وضع عمق 30 كيلومترًا في المنطقة الخالية من الإرهاب. في مسألة العمق 30 كيلومترًا، كانت هناك خطوات للقضاء على هذه التنظيمات الإرهابية داخل سوريا. من ناحية أخرى، كان الهدف هو إعداد الأرض لعودة إخواننا السوريين الذين جاءوا إلى تركيا بشكل طوعي وآمن ومشرف. تم تحقيق مسافة معينة في هذا الصدد. لا يزال لدينا مشاريع بناء المساكن في شمال سوريا. لقد أعددنا الأرض لإخواننا السوريين من خلال هذه المشاريع. الخطوات التي سنتخذها في سوريا لها أهمية كبيرة سواء في قمة COP أو في الاجتماعات التي أجريناها في الرياض. بمجرد أن نحل هذه المسألة، سنحقق تقدمًا كبيرًا في شمال سوريا. الآن، فكر في منطقة القامشلي في سوريا. لماذا نتخذ الخطوات اللازمة مع قواتنا الأمنية في القامشلي؟ لأننا نريد القضاء على جذور هذه التنظيمات الإرهابية هناك. من خلال هذه الخطوات، حققت قواتنا الأمنية تقدمًا كبيرًا هناك. لقد حققوا نتائج كبيرة. سواء كانت وكالتنا الاستخباراتية أو قواتنا الأمنية، فقد أراحوا تركيا بالنتائج التي حققوها هناك. "عملياتنا عبر الحدود دائمًا على جدول أعمالنا"أمن بلدنا وراحة مواطنينا دائمًا على جدول أعمالنا. إذا شعرنا بالتهديد، لدينا الاستعداد لبدء عملياتنا عبر الحدود في أي لحظة. لا ينبغي لأحد أن يشك في احترامنا لوحدة الأراضي السورية. ومع ذلك، فإن هناك حالة من عدم الاستقرار الكامل في شمال سوريا. وهذا يوفر بيئة ملائمة للتنظيمات الإرهابية لتستفيد من الفوضى هناك وتبقى. عدم الاستقرار في سوريا وبقاء التنظيمات الإرهابية هناك يمثلان خطرًا أمنيًا بالنسبة لنا. جميع عملياتنا ضد داعش وPKK/PYD/YPG تهدف إلى تأمين سلامتنا. الخطوات التي سنتخذها بعد ذلك ستكون من أجل ذلك. لا تزال هناك مناطق يحتفظ فيها الإرهابيون على حدودنا، وهذا يشكل خطرًا على أمننا. لا يمكن تحقيق الأمن بشكل كامل دون تطهير تلك المناطق وتجفيف مستنقع الإرهاب. موقف المعارضة من العدوان الإسرائيليحاليًا، ليس لدى المعارضة مثل هذه القضية. وبما أن المعارضة ليس لديها مثل هذه القضية، فإننا نقطع حبلنا بأنفسنا. نحن مضطرون، لا يوجد خيار آخر. جميع الأخبار الواردة أيضًا حول النتائج التي تم تحقيقها في سوريا ستريح سوريا برأيي. لكن يجب علينا إعادة إحياء علاقاتنا مع بشار الأسد، وهذا سيريح المنطقة أكثر بكثير إن شاء الله. يبدو أن المعارضة لم تفهم فهمنا في الحفاظ على جبهتنا الداخلية قوية. بالطبع، تعزيز الجبهة الداخلية مهم دائمًا، لكن للأسف، عندما أردنا تعزيز الجبهة الداخلية، لم نجد معارضة تتحرك بحساسية مشتركة بجانبنا. "المعارضة مشغولة بالمكاسب والمنافع"المعارضة مشغولة بالقضايا السياسية اليومية، والمكاسب، والمنافع. بينما نحن نعمل على قراءة المخاطر العالمية والإقليمية، ونعمل على سياسات ستستمر لسنوات. بينما نحافظ على جبهتنا الداخلية قوية، لن نسمح أيضًا للإرهاب بالظهور. تعزيز الجبهة الداخلية لا يعني فتح المجال للتنظيمات الإرهابية، أو السماح لهم بسرقة موارد الشعب لصالح بارونات الإرهاب. ندعو إلى تعزيز وحدتنا وتضامننا. دعونا نرد بنفس الحزم ونفس النبرة على من يحاولون تقسيمنا، ونقول "نحن واحد، نحن كلنا، نحن تركيا معًا". نحن نعمل على أن تبقى أيدي الذين يحاولون زرع الفتنة بيننا فارغة. هذه الروح من الوحدة والتضامن موجودة بالفعل في طبيعتنا. دعوتنا للحفاظ على الجبهة الداخلية قوية هي شرارة ستذكرنا بوحدتنا وتضامننا. إنها دعوة لدفع أولئك الذين يحاولون تلطيخ تلك الصورة الفريدة التي أنشأناها بعيدًا بيدنا. قمة G20 في البرازيلأعتقد أن اجتماع البرازيل سيكون قمة ستُعطى فيها رسائل مختلفة جدًا للعالم. نحن عازمون على ذلك. إن شاء الله، سنعمل جيدًا على دروسنا. أعتقد أن قمة ريو في البرازيل ستكون قمة مثمرة ومفيدة جدًا. إن لقائنا مع السيد لولا هناك سيكون لقاءً سيترك صدى في العالم إن شاء الله. نرى قمة G20 التي ستعقد في ريو كمنصة مهمة في مجالات الاقتصاد العالمي وأمن الطاقة. Türkiye, küresel ekonomi için istikrarı artırıcı önlemler ve iş birliklerine yoğunlaşmış bir ülke. Özellikle pandemi sonrası ekonomik toparlanma süreçlerine yönelik ortak stratejilerin geliştirilmesi gerektiğini vurgulayarak, ülkeler arası dayanışmanın önemini her fırsatta dile getirdik.
تركيا هي دولة تركز على اتخاذ تدابير تعزز الاستقرار والتعاون في الاقتصاد العالمي. لقد أكدنا في كل فرصة على أهمية التضامن بين الدول، مشددين على ضرورة تطوير استراتيجيات مشتركة لعمليات التعافي الاقتصادي بعد الجائحة.
Enerji güvenliği de Türkiye için kritik bir konu. Küreselleşen dünyada gelişmekte olan ülkelerin ekonomik zorluklarına yönelik somut öneriler içeren bir gündem oluşturmalıyız. Çünkü zincirleme reaksiyonla sadece bir ülkenin değil, ilişkili birçok ülkenin ekonomisini etkileyen krizlere karşı tedbir almalıyız. Bulunduğu uluslararası platformların aktif ve etkili üyelerinden olan Türkiye hem kendi ekonomik çıkarlarını hem de gelişmekte olan ülkelerin durumunu iyileştirmeye yönelik çok sayıda öneri üzerinde çalışıyor.
أمن الطاقة هو أيضًا موضوع حاسم بالنسبة لتركيا. يجب علينا إنشاء جدول أعمال يتضمن اقتراحات ملموسة لمواجهة التحديات الاقتصادية التي تواجهها الدول النامية في عالم العولمة. لأننا يجب أن نتخذ تدابير ضد الأزمات التي تؤثر على اقتصاد العديد من الدول المرتبطة، وليس فقط دولة واحدة، من خلال ردود فعل متسلسلة. تركيا، كونها عضوًا نشطًا وفعالًا في المنصات الدولية، تعمل على العديد من الاقتراحات لتحسين مصالحها الاقتصادية وكذلك وضع الدول النامية.
"ÖZEL'İN ÇIKIŞINI SAMİMİ BULMUYORUM"
"لا أجد خروج أوزغور أوزيل صادقًا"
Özgür Özel'in bu çıkışını samimi bulmuyorum. Türkiye, 40 senedir bölücü terör belasıyla mücadelede ediyor. Binlerce güvenlik mensubumuzu, kamu görevlimizi, sivil vatandaşımızı terör örgütünün alçakça saldırılarında şehit verdik. Son olarak TUSAŞ'a yönelik terör eyleminde 5 vatan evladı şehit oldu; Rabbim tüm şehitlerimizin ruhunu şad, mekanlarını cennet eylesin. Terör tehdidini kaynağında bertaraf etme stratejimiz sayesinde sahada çok önemli kazanımlar elde ettik. Bu mücadele aynı azim ve kararlılıkla devam edecek. Türkiye'nin geleceğinde teröre de, terör takviyeli siyasete de yer yok. Cumhur İttifakı olarak bu konuda tam bir mutabakat içindeyiz.
لا أجد خروج أوزغور أوزيل صادقًا. تركيا تكافح ضد الإرهاب الانفصالي منذ 40 عامًا. لقد فقدنا الآلاف من رجال الأمن، والموظفين العموميين، والمواطنين المدنيين في الهجمات الدنيئة التي شنها تنظيم الإرهاب. مؤخرًا، استشهد 5 من أبناء الوطن في الهجوم الإرهابي على TUSAŞ؛ أسأل الله أن يرحم أرواح جميع شهدائنا وأن يجعل أماكنهم في الجنة. بفضل استراتيجيتنا للقضاء على تهديد الإرهاب في مصدره، حققنا مكاسب كبيرة في الميدان. ستستمر هذه المعركة بنفس العزيمة والإصرار. لا مكان للإرهاب أو السياسة المدعومة بالإرهاب في مستقبل تركيا. نحن في تحالف الشعب متفقون تمامًا بشأن هذا الأمر.
"BEN KONSER BELEDİYECİLİĞİ YAPMADIM"
"لم أمارس بلدية الحفلات"
Ben belediye başkanlığı da yaptım. Ama konser belediyeciliği yapmadım. Yapmanız gereken nedir? İstanbul'un dört bir yanını bir defa elinizdeki imkanlar neyse bunlarla her tarafı donatmak. Altyapıyı donatmak, üst yapıyı donatmak. Dikkat edin, benim belediye başkanlığımda çöp, çukur, çamur İstanbul'da yok edildi. Şimdi durum felaket. İstanbul öyle, Ankara öyle, İzmir öyle, hepsi öyle. Biz çağrımızı vatandaşımıza yapıyoruz. Diyoruz ki aynı oyuna gelmeyelim ve emin adımlarla geleceğe yürüyelim. Millet bu belediye başkanlarına şehirlerine hizmet versin diye oy verdi ancak hizmetten anladıkları eğlence düzenlemekten öteye geçmiyor.
لقد شغلت منصب رئيس البلدية أيضًا. لكنني لم أمارس بلدية الحفلات. ما يجب عليك القيام به هو تجهيز جميع أنحاء إسطنبول بما لديك من إمكانيات. تجهيز البنية التحتية، وتجهيز البنية الفوقية. انتبه، خلال فترة رئاستي للبلدية، تم القضاء على القمامة والحفر والطين في إسطنبول. الآن الوضع كارثي. إسطنبول هكذا، وأنقرة هكذا، وإزمير هكذا، جميعها كذلك. نحن ندعو مواطنينا. نقول لا ننجرف وراء نفس اللعبة ونسير بخطوات ثابتة نحو المستقبل. لقد صوت الشعب لهؤلاء رؤساء البلديات ليخدموا مدنهم، لكن ما يفهمونه من الخدمة لا يتجاوز تنظيم الترفيه.
"KAMUNUN HAKKINI HOYRATÇA KULLANANLARDAN HESABINI HUKUK ÖNÜNDE SORARIZ"
"سنحاسب أولئك الذين يستخدمون حقوق الجمهور بشكل مفرط أمام القانون"
O eğlenceleri de millet için düzenlemedikleri, birilerine maddi kazanç için yaptıkları da yeni yeni ortaya çıkıyor. Biz nereden seçilirse seçilsin yerel yönetimlerin milletin ihtiyaçlarını karşılamasını isteriz ve bunu amaç edinenleri destekleriz. Fakat şehirlerin hali ortada. Millet hizmetsizlikten ne yapacağını şaşırmış halde. Bir de üzerine konser adı altında birilerine ödenen milyonlar çıkınca olan vatandaşa oluyor. Kamu kaynaklarının teröre, terör örgütlerine aktarılmasına nasıl karşı çıktıysak, bu kaynakların yandaşlara aktarılmasına da elbette karşı çıkarız. Herkes harcamasını hesap verebilirlik üzerinden yapsın. Kamunun hakkını hoyratça kullananlardan, yandaşlarına sermaye edenlerden hesabını hukuk önünde sorarız.
تظهر الآن أن تلك الفعاليات لم تُنظم من أجل الشعب، بل تم تنظيمها لتحقيق مكاسب مادية لبعض الأشخاص. نحن نريد من الحكومات المحلية، بغض النظر عن مكان انتخابها، أن تلبي احتياجات الشعب، وندعم أولئك الذين يهدفون إلى ذلك. لكن حالة المدن واضحة. الشعب مرتبك بسبب نقص الخدمات. وعندما تظهر الملايين المدفوعة لبعض الأشخاص تحت مسمى الحفلات، فإن الضرر يقع على المواطن. كما أننا عارضنا تحويل الموارد العامة إلى الإرهاب ومنظمات الإرهاب، سنعارض بالطبع تحويل هذه الموارد إلى المقربين. يجب على الجميع أن ينفقوا وفقًا لمبدأ المساءلة. سنحاسب أولئك الذين يستخدمون حقوق الجمهور بشكل مفرط، والذين يحققون مكاسب لمؤيديهم أمام القانون.
|