21.08.2026 13:30
أدلى المغني فاتح قره جة، المعروف باسم مابل متيز، بأقواله في إطار التحقيق الذي بدأ بتهمة الفحش المتعلقة بكلمات أغنيته "يا ليل" وفيديو كليبها. وبعد الإدلاء بأقواله في النيابة، تم إرساله إلى قاضي الصلح الجزائي بطلب فرض رقابة قضائية. وقد أُطلق سراح قره جة بعد أن فرضت عليه المحكمة إجراءً قضائيًا يتمثل في "منع السفر إلى الخارج".
{"text":"
المغني المعروف باسم مابل ماتيز، فاتح كاراجا، أدلى بإفادته في إطار التحقيق الجنائي المفتوح ضده بتهمة الفحش بسبب كلمات أغنيته 'ها ليليم' والفيديو كليب الخاص بها. تم إطلاق سراح كاراجا مع إجراء رقابة قضائية على شكل 'منع السفر إلى الخارج'.
أدلى بإفادته
المغني المعروف باسم مابل ماتيز، فاتح كاراجا، جاء إلى قصر العدل في إسطنبول في تشاغلايان لتقديم إفادته ضمن التحقيق المفتوح بتهمة الفحش بشأن كلمات وأغنيته المصورة 'ها ليليم'.
صدر أمر بمنع السفر إلى الخارج
بعد إدلائه بإفادته في مكتب المدعي العام، تم إحالة كاراجا إلى محكمة الصلح الجزائية مع طلب مراقبة قضائية. أُطلق سراح كاراجا من قبل المحكمة بعد فرض إجراء مراقبة قضائية على شكل 'منع السفر إلى الخارج'.
كان قد بدأ تحقيق في 'الفحش'
كانت النيابة العامة في إسطنبول قد بدأت تحقيقًا في 'الفحش' ضد مابل ماتيز. وجاء في البيان المكتوب الصادر عن النيابة العامة أنه تم تقييم أن كلمات الأغنية والمحتوى البصري للكليب يندرج تحت جريمة 'الفحش' المنصوص عليها في المادة 226 من قانون العقوبات التركي. وأفيد أنه تم فتح تحقيق تلقائيًا للكشف عن الحقيقة المادية.
وجاء في البيان الصادر عن النيابة العامة في إسطنبول ما يلي:
'بما أنه تم تقييم أن الفيديو كليب لأغنية 'ها ليليم' التي يؤديها المغني المعروف باسم مابل ماتيز ويُنشر على المنصات الرقمية، مع كلمات الأغنية وصورتها، يقع ضمن نطاق جريمة الفحش المنصوص عليها في المادة 226 من قانون العقوبات التركي رقم 5237، فقد تم فتح تحقيق تلقائيًا من قبل نيابتنا العامة للكشف عن الحقيقة المادية والقيام بإجراءات التحقيق اللازمة.'
هذا جزء من الأغنية التي كانت موضوع التحقيق:
'يا ليليم، أعطني صوتًا، يا جميلتي
تعالي إليّ هذه الليلة، سأذيقك السكر
ليسمع الخالق، وليمنحني ما أتمنى
ليأتِ الصيف ولنتنزه
يا غريبي، 'يا ليتي' وحلالي
لفي رقبتي وزرع الندم
لتكن هذه خطبتنا وتعرف البلدة كلها
لتستقر يدي اليسرى في يدك اليمنى، يدي اليسرى'"}]