دعاية مسيحية على قميص أطفال: ما كُتب مأخوذ من الإنجيل

12.08.2026 21:10

عثر مستهلك اشترى قميصًا للأطفال من سلسلة متاجر شهيرة على تفصيلة لافتة عندما بحث عن معنى النص الإنجليزي المكتوب على ظهر المنتج. اتضح أن النص المكتوب بحروف كبيرة على القميص وهو “Even if...” هو اقتباس مباشر من سفر دانيال 3:18 في الإنجيل/التوراة. وقال المستهلك المتيقظ إن هذا يعد ترويجًا للمسيحية في منتجات موجهة للأطفال.

أثار مستهلك اشترى قميصًا طفوليًا من سلسلة متاجر شهيرة دهشته الكبرى عندما فحص النص الإنجليزي الموجود على ظهر الملابس. وقد لوحظ أن القميص، الذي يحمل عبارة "Even if..." (حتى لو لم يكن كذلك) بأحرف كبيرة، يتضمن في الفقرة السفلية نصوصًا مقدسة تخص العقيدة المسيحية.

وبعد الفحص، تبيّن أن العبارة الموجودة على القميص مأخوذة حرفيًا من الآية 18 من سفر دانيال 3، الواردة في قسم العهد القديم (التوراة/التناخ) الذي يشمل التوراة أيضًا.

النص المستخدم وترجمته

القميص يحتوي على العبارات التالية:

"But even if he doesn't, we want to make it clear to you, Your Majesty, that we will never serve your gods or worship the gold statue you have set up."

ترجمته: "لكن حتى لو لم يفعل ذلك، فاعلم أيها الملك أننا لن نعبد آلهتك ولن نسجد أبدًا للتمثال الذهبي الذي أقمته."

ردود فعل المستهلكين: وضع غير مقبول

أعرب مستهلك واعٍ لاحظ النص عن استيائه، مشيرًا إلى أن الأمر يمثل توجيهًا خفيًا نحو المسيحية، وقال:

"استخدام الرسائل الدينية والنصوص المقدسة في المنتجات النسيجية المخصصة للأطفال، سواء بإخفاء معناها أو على افتراض عدم ملاحظتها، أمر غير مقبول. إن تضليل العائلات في مجتمع مسلم وتقديم مثل هذا المحتوى الديني عبر منتجات الأطفال يعد قسوة بالغة."

"لا تشتروا دون معرفة ما هو مكتوب"

ويحذر الخبراء، الذين يشيرون إلى ضرورة الانتباه إلى معاني المنتجات الملابسية المكتوبة باللغات الأجنبية بشكل خاص، العائلات من ضرورة فحص التفاصيل المطبوعة والمرئية على الملابس التي يشترونها لأطفالهم.