08.05.2025 19:10
ترجمة النص إلى اللغة العربية:
"تم الحكم على الرئيس السابق مراد حزيندار بالسجن لمدة عامين وستة أشهر ومنع من ممارسة السياسة بسبب جرائم 'الرشوة' و'سوء استخدام السلطة' في بلدية بشيكتاش."
أعلنت المحكمة قرارها في القضية المتعلقة بجرائم "الرشوة" و"الابتزاز" الموجهة إلى بلدية بشيكتاش. تم الحكم على المتهم غير المحتجز مراد حزيندار بالسجن لمدة عامين و6 أشهر بتهمة "سوء استخدام السلطة بشكل متسلسل"، كما تم فرض عقوبة حظر سياسي عليه بسبب "الحكم بالسجن".
في القضية التي يُحاكم فيها المتهمون، بما في ذلك رئيس بلدية بشيكتاش السابق مراد حزيندار، بتهمة ارتكاب جرائم "الابتزاز" و"الرشوة"، تم الإعلان عن القرار. في الجلسة التي عُقدت مؤخرًا في محكمة إسطنبول 31 الجنائية العليا، حضر 8 متهمين غير محتجزين، بما في ذلك مراد حزيندار وحسين أفني سيباهي، مع محاميهم.
طلب البراءة
عند سؤال المتهمين عن كلماتهم الأخيرة، قال مراد حزيندار: "جميع التهم الموجهة إليّ تم تشكيلها من مستندات تم الحصول عليها بشكل غير قانوني. تم رفع العديد من القضايا ضدي حتى الآن وقد برأت في معظمها. أطلب براءتي من هذه القضية أيضًا".
قال المتهم غير المحتجز جلال عباس: "أولاً، أطلقوا علينا لقب عصابة، ونحن لم نعد نعرف ماذا نقول. هذه القضية مستمرة منذ 3 سنوات. أريد الآن براءتي". بينما قال المتهم غير المحتجز حسين أفني سيباهي، الذي أكد أنه لم يرتكب أي جريمة: "تم توجيه اتهامات ثقيلة ضدي. إذا كنت سأحاكم بتهمة سوء استخدام السلطة، يجب الحصول على إذن من وزارة الداخلية. لم أرتكب أي جريمة، ولم يكن هذا هدفي. أطلب براءتي".
حكم بالسجن لمدة عامين و6 أشهر على مراد حزيندار
أعلنت المحكمة قرارها بشأن الأساس، حيث حكمت على المتهم غير المحتجز مراد حزيندار بالسجن لمدة عامين و6 أشهر بتهمة "سوء استخدام السلطة بشكل متسلسل"، وحكمت على المتهم غير المحتجز شتين كيريشغيل بالسجن لمدة عام و10 أيام و15 يومًا بتهمة "سوء استخدام السلطة". كما حكمت المحكمة على المتهم غير المحتجز حسين أفني سيباهي بالسجن لمدة عامين و3 أشهر بتهمة "سوء استخدام السلطة"، وعلى عضو مجلس البلدية شتين كيريشغيل وموظف إعداد البيانات ومراقبتها مروت غونداغ بالسجن لمدة عام و10 أشهر و15 يومًا لكل منهما، بينما تم الحكم على نائب الرئيس ريفات أورنغ بالسجن لمدة عام و10 أشهر و15 يومًا.
قرار الحظر السياسي
علاوة على ذلك، في القرار المتعلق بالأساس، تم الحكم على حزيندار بالسجن لمدة عامين و6 أشهر، وتم فرض عقوبة حظر سياسي عليه بسبب "الحكم بالسجن".
تم طلب السجن لمدة تصل إلى 70 عامًا
في لائحة الاتهام التي أعدتها النيابة العامة في إسطنبول، تم طلب الحكم على المتهم مراد حزيندار بالسجن لمدة تتراوح بين 70 عامًا و6 أشهر إلى 154 عامًا بتهم "محاولة الابتزاز"، "الابتزاز"، "الرشوة" و"سوء استخدام السلطة". كما تم طلب الحكم على المتهم حسين أفني سيباهي بالسجن لمدة تتراوح بين 43.5 عامًا و96 عامًا بنفس التهم، وعلى المتهم ريفات أورنغ بالسجن لمدة تتراوح بين 29 عامًا و62 عامًا، وعلى شتين كيريشغيل بالسجن لمدة تتراوح بين 10 سنوات و20 عامًا، بينما تم طلب الحكم على المتهمين الآخرين بالسجن لفترات تتراوح بين 4 سنوات و37 عامًا.