06.02.2025 12:40
تُرجم النص إلى العربية كما يلي:
تُظهر كاميرات المراقبة لحظة الحادث المروع الذي أودى بحياة أربعة طلاب جامعيين كانوا عائدين من الترفيه في مدينة كولشستر البريطانية. السيارة التي تحطمت وتفككت عند اصطدامها بالجدار، كانت قد مرت بسرعة كبيرة أمام المتاجر قبل الحادث.
ظهرت لقطات من قبل الحادث المروع الذي وقع في مدينة كولشستر البريطانية والذي أسفر عن مقتل أربعة طلاب جامعيين. السيارة التي كانت تقل الطلاب العائدين من الترفيه، تحطمت بعد ثوانٍ من مرورها بسرعة أمام المتاجر، لتصطدم بالجدار.
في اللقطات التي سجلتها كاميرات المراقبة، يظهر أن سيارة فورد فوكاس السوداء كانت تسير بسرعة أكبر بكثير مقارنةً بالسيارات القادمة من الاتجاه المعاكس. بعد ثوانٍ فقط من تسجيل اللقطات في ساعات الصباح الباكر يوم السبت، اصطدمت السيارة بمبنى يبعد 300 متر، مما أدى إلى تحطمها بالكامل.
تم التعرف على الضحايا الذين لقوا حتفهم في الحادث على أنهم طلاب جامعة إسيكس: ماكيل بايلي (22 عامًا)، إيفا دارولد-تشكا (21 عامًا)، أنتوني جونيور "TJ" هيبرت (24 عامًا) ودالجوان "DJ" وول (22 عامًا). كان الطلاب قد تعرضوا للحادث أثناء عودتهم إلى منازلهم بعد قضاء ليلة ترفيهية في وسط المدينة، وذلك في شارع ماغدالين.
قال صاحب محل الحلاقة "Cut & Coffee" مدهفر عابد (42 عامًا): "هذه مأساة، كانوا جميعًا شبابًا في ريعان شبابهم. كانت السيارة تسير بسرعة كبيرة وكانت في وسط الطريق. كانت تسير أسرع بكثير من السيارات الأخرى. نقطة الحادث كانت تبعد حوالي 300-400 متر فقط عن المحل. بهذه السرعة، من المحتمل أنهم اصطدموا بشيء وفقدوا السيطرة."
قال نائب رئيس شرطة إسيكس المؤقت ستيوارت هوبر: "أقدم تعازيّ لأصدقاء وعائلات ماكيل وإيفا وأنتوني ودالجوان. ستكون هذه فترة صعبة للغاية بالنسبة لهم، وموظفونا المتخصصون يقدمون لهم الدعم."
وقع الحادث في الساعة 04:40 صباحًا يوم السبت. بعد دخول السيارة في المسار الخطأ وصعودها على الرصيف، اصطدمت بسلالم من الطوب أمام منزل. كانت قوة الاصطدام كبيرة لدرجة أن فرق الشرطة لم تتمكن في البداية من تحديد علامة السيارة.