08.10.2025 20:51
المترجم إلى العربية:
تم الاستماع إلى شيفال سام كشاهد في القضية التي يُحاكم فيها هارون بيلينكوغولاري، المدير السابق للفنانة سيفجان أورهان، بتهمة "سوء استخدام السلطة بسبب الخدمة" بسبب ادعاء أنه استخدم أتعاب الخدمات التي حصل عليها باسم أورهان لمصلحته الشخصية أو لمصلحة شخص آخر. بينما كانت شيفال سام تروي أنها كانت ضحية مثل أورهان، قالت سيفجان أورهان: "لقد احترقت، لا ينبغي أن تحترق الأيدي الأخرى. لأن هذا الشخص لا يزال يعمل في هذا المجال".
سيفجان أورهان مديرها السابق أمام القاضي تستمر محاكمة هارون بيلينكوغولاري، المدير السابق للفنانة سيفجان أورهان، بتهمة "سوء استخدام السلطة بسبب الخدمة" مع طلب عقوبة تصل إلى 7 سنوات. حضر المدعي سيفجان أورهان ومحاموها في الجلسة التي عُقدت في محكمة إسطنبول الجنائية رقم 56. بينما اتصل محامي المتهم عبر نظام الصوت والصورة (SEGBİS).
شيفال سام: كان يعاملني كالأحمق قالت شيفال سام، التي تم الاستماع إليها كشاهد في الجلسة، إنها عملت مع المتهم بيلينكوغولاري لمدة حوالي 8-9 سنوات في الماضي، وأشارت إلى أن سيفجان أورهان كانت قريبة منها وأنها كانت الوسيطة في عملها معه، واستخدمت العبارات التالية: "إذا كان الفنانون يفهمون قليلاً من المال، فمن المحتمل أنهم لن يعملوا مع المدير. بسبب الثقة التي نشأت مع المدير وعبء العمل، كنت قد أعطيت صلاحية التوقيع وكلمات مرور بطاقة الائتمان الخاصة بي. كان يدير كل شيء بنفسي. في الأماكن التي لم أفهمها، كان يعاملني كالأحمق أو يسألني 'ألا تثق بي؟' ليقطع عليّ الطريق في الاستفسار.
شيفال سام "كانت الأمور قد وصلت إلى حد التهديد" في الواقع، عندما سمعت ذات يوم أن "هارون مع هذا الشخص يأكل أموال شيفال"، بدأت في الاستفسار. عندما استفسرت، اكتشفت عجزًا يقارب مليوني ليرة، وقد وصلت الأمور إلى حد التهديد. لكنني لم أقدم شكوى لأن لدي صديقة مثل سيفجان، وكانت زوجة أقرب أصدقائي. بينما كنت في عملية قطع العلاقة مع المتهم، كانوا في عملية اتفاق مع سيفجان. كانت سيفجان قد أدركت هذا الوضع في وقت أقصر مني. كانت هذه درسًا كبيرًا لي. الآن أتابع كل شيء بنفسي."
سيفجان أورهان: لقد وضعت قدمي في هذا الطريق قالت المدعية سيفجان أورهان: "لقد كنت أعمل في هذا المجال منذ 25 عامًا. أشعر بالخجل من أن أكون هنا بهذه الطريقة، سواء كانت شيفال أو أنا. أثق بكم، لقد وضعت قدمي في هذا الطريق. أنا أشتكي من المتهم".
طلب محامي المتهم مهلة للتعليق على أقوال الشهود. أعلنت المحكمة قرارها المؤقت، وأمرت بتصحيح النقاط الناقصة، وأجلت الجلسة.
سيفجان أورهان "لا نريد أن يحقق الآخرون أرباحًا غير مشروعة من خلالنا" بعد الجلسة، أدلت سيفجان أورهان بتصريح أمام قاعة المحكمة، قائلة: "لقد أثبتت بنفسي أن الأرباح غير المشروعة التي تم الحصول عليها من قبل هارون بيلينكوغولاري، ونحن هنا لإثبات ذلك قانونيًا. في الداخل، تحدثت شيفال سام عن أشياء أفهمها جيدًا. للأسف، لدينا بعض المعاناة بسبب كوننا نساء. تم الحصول على أرباح غير مشروعة من خلالنا، ويجب إثبات ذلك قانونيًا. كما وعدت، أنا هنا اليوم. مرت 4-5 سنوات، لكننا لن نتراجع قانونيًا. لذلك، أشكركم، السبب في مشاركتي هذا معكم هو أنني احترقت، لا ينبغي أن تحترق الأيدي الأخرى. لأن هذا الشخص لا يزال يعمل في هذا المجال. لا نريد أن يحقق الآخرون أرباحًا غير مشروعة من خلالنا. كانت شيفال قد استسلمت، وقالت 'أترك الأمر لله'، لكنني لم أستطع. لم يسمح لي ضميري. اليوم، بفضل وجودي، تم منح شيفال حق الحديث. نحن لا نخاف، نثق في القانون. في النهاية، سواء ربحت أم خسرت، أنا سعيدة جدًا لأنني خضت هذه المعركة".
من لائحة الاتهام في لائحة الاتهام التي أعدتها النيابة العامة في إسطنبول، تم الإشارة إلى أن المشتبه به هارون بيلينكوغولاري استخدم أتعاب الخدمات التي حصل عليها باسم أورهان لمصلحته الشخصية أو لمصلحة شخص آخر، مخالفًا الاتفاق الشفهي بينه وبين المشتكي سيفجان أورهان، وأنه تصرف في الملكية لأغراض غير الغرض من نقل الملكية. في لائحة الاتهام، تم طلب الحكم على المشتبه به هارون بيلينكوغولاري بالسجن من سنة إلى سبع سنوات بتهمة "سوء استخدام السلطة بسبب الخدمة".