10.07.2025 09:50
تستمر الجلسة الأولى من القضية المتعلقة بحريق فندق غراند كارتال في بولو كارتالكايا، الذي أسفر عن وفاة 78 شخصًا، في اليوم الرابع. وفي دفاعها، ردت إيمين مرطز أوغلو إرجول، زوجة مالك الفندق حليت إرجول وعضو مجلس الإدارة، على الادعاءات التي تقول "كانوا يأكلون الفاكهة في الفندق المقابل أثناء الحريق"، قائلة: "أردت توزيع الفاكهة والماء على الناس. لقد تم الحكم علينا دون معرفة ما عانيناه".
تستمر محاكمة 32 متهماً، من بينهم 19 متهماً محتجزاً، في قضية حريق فندق غراند كارتال، الذي أسفر عن مقتل 78 شخصاً وملاحقة 133 شخصاً، في قاعة خاصة تم إنشاؤها في صالة الرياضة بمدرسة بولو للعلوم الاجتماعية، من قبل محكمة بولو الجنائية العليا الأولى. تستمر الجلسة الرابعة من المحاكمة مع دفاع المتهمين.
"نجوت بالصدفة، لا أستطيع رؤية شيء بدون العدسات" قدمت إيمين مرطز أوغلو إرجول، زوجة مالك فندق غراند كارتال، هاليت إرجول، وعضو مجلس إدارة الشركة، دفاعها بعد الاستماع إلى بناتها، جيداء حاجي بكير أوغلو وإليف أراس. قالت إرجول إنها كانت في الفندق ليلة الحادث ونجت بالصدفة.
بعد شهرين من الحادث، تم اعتقال إرجول، وأوضحت في دفاعها أنها تستخدم العدسات بسبب إعاقتها البصرية منذ الولادة، وشرحت ما حدث في يوم الحادث كالتالي:
"كنت هناك في ليلة الحادث، نجوت بالصدفة. عندما سمعت الأصوات القادمة من الممر، قفزت من السرير. لدي إعاقة بصرية منذ الولادة. أستخدم عدسات خاصة بحجم 25.5، لا أستطيع رؤية أي شيء بدون العدسات. اتصلت بابنتي، وقلت لها: "ضعي منشفة مبللة على الباب، لا تخرجي إلى الممر". كان هناك سقف أمام غرفتي. قفز أحدهم إلى هناك وطلب بطانية. أعطيتهم كل ما وجدته. وقلت لابنتي: "اكسر الزجاج". كانت زوجتي في فندق غازيل، اتصلت بها وطلبت منها المساعدة. كان هناك أشخاص في الداخل. كانت الدخان سيئاً جداً. حاولت مساعدة الناس، حاولت الذهاب لكن لم أستطع الوصول. كان هناك الكثير من الغبار والدخان. يعرف من يستخدم العدسات؛ الغبار والجفاف يؤثران على العيون بشكل سيء. لهذا السبب لم أستطع الذهاب، خرجت. كانوا ينقذون الناس من الطابق السادس والسابع باستخدام سلم مرتفع. أنقذوني أيضاً بذلك السلم. كان هناك الكثير من الناس؛ كان الجميع يركض في كل الاتجاهات."
إيمين مرطز أوغلو إرجول، زوجة مالك الفندق وعضو مجلس الإدارة "أردت توزيع الفواكه على الناس" في اليوم الأول من المحاكمة، أدلت زينب كوتان، عضو جمعية "لا يوجد لدينا أرواح أخرى"، ببيان صحفي نيابة عن أقارب الضحايا الذين لقوا حتفهم في مأساة الحريق، قائلة: "حتى أثناء الحريق، لم يفعل مالكو فندق غراند كارتال ومديروه وموظفوه أي شيء. لم يقدموا أي تحذير ولم يعمل نظام الإنذار. لم يتم إيقاظ الضيوف بكلمة واحدة. بينما كانوا يذهبون لإنقاذ سياراتهم، كان أحباؤنا يختنقون بالدخان في الداخل. بينما كان أحباؤنا يختارون الموت، كان مالكو الفندق قد انتقلوا بالفعل إلى فندق آخر. كانوا يأكلون فواكههم. كيف يمكن أن يكون هذا عدم مبالاة، كيف يمكن أن يكون هذا قسوة، كيف يمكن أن يكون هذا انعدام ضمير؟" قالت.
ردت إيمين مرطز أوغلو إرجول على مزاعم الفاكهة في المحاكمة، قائلة: "ذهبنا سيراً على الأقدام إلى دوروك كايا، تحسباً لاحتمال انتشار الحريق. أنا في الخامسة والستين من عمري، لا أستطيع الرؤية. كان هناك ثلاثة أطفال بجواري. ذهبت إلى مدير فندق دوروك كايا وقلت: "من فضلك، ساعدني، قد يكون هناك أشخاص في الداخل". كان هناك ماء وفواكه في فندق دوروك كايا. أردت أخذها وتوزيعها على الناس. تم الحديث كثيراً عن هذه الصور، لكننا تم الحكم علينا دون معرفة ما عانيناه. كنت في حالة من اليأس في تلك اللحظة. كنت أتساءل عما يمكنني فعله. بعد فترة، أحاطت الدرك بالفندق، ولم يسمحوا لأحد بالاقتراب. بقينا في فندق غازيل لبضعة أيام، ثم عدت إلى بناتي في إسطنبول." قالت.
"كنت أقول 'هذه الزهرة لم تُروى' في الفندق" أفادت المتهمة إيمين مرطز أوغلو إرجول أنها ليست لها علاقة بتشغيل الفندق، قائلة: "إنها شركة عائلية. لم أتعامل مع الأعمال. كان والدي يفعل الشيء نفسه، وزوجي فعل ذلك أيضاً. كانت تأتي بعض الأوراق بين الحين والآخر، كنت أوقع عليها. كنت أعتني بأطفالي. عشت في إسطنبول طوال فترة تعليم الأطفال. في هذه الفترة، مرض والدي ووالدتي، اعتنيت بهما. كان والدي طريح الفراش لمدة خمس سنوات قبل وفاته، أخذته إلى فندق غازيل واعتنيت به. ثم جاء أحفادي، وقدمت لهم الدعم. لم يكن لي أي علاقة بتشغيل الفندق، لم يكن لدي وقت. كنت أقول فقط عندما أذهب: "هذه الزهرة لم تُروى" مثل هذه الأشياء." قالت.
مالك الفندق هاليت إرجول "لم يكن بإمكانه فعل أي شيء دون سؤال هاليت" سأل رئيس المحكمة المتهمة عما إذا كان لديها أي وظيفة وفقاً لجريدة السجل التجاري. أجابت المتهمة: "نعم، كان لدي مثل هذه الوظيفة. عندما لم تكن زوجتي موجودة، كانوا يحضرون لي الأوراق، وكنت أوقع عليها. لم أكن أشارك في إدارة الفندق. كان أمير أراس هو المدير، لكنه لم يكن يتخذ قرارات بمفرده، بل كان يتصرف بناءً على ما يسأل زوجتي. كانت بناتي يأتون فقط في العطلات. كانوا أيضاً يربون الأطفال، وكانوا مشغولين بذلك. يعيشون في إسطنبول. لم يكن بإمكان أمير أراس أو أي شخص آخر فعل أي شيء دون سؤال هاليت."
عندما سُئلت المتهمة عما إذا تم تدريب الموظفين على مكافحة الحرائق أو ما إذا كانت هناك طفايات حريق، قالت: "لا أعلم ما إذا كان هناك تدريب، لكن كانت هناك طفايات حريق في الممرات."