08.07.2025 17:11
بخصوص كارثة الحريق التي أودت بحياة 78 شخصًا وأصابت 133 آخرين في بولو كارتالكايا، تستمر اليوم الثاني من المحاكمة التي يُحاكم فيها 32 متهماً، منهم 19 موقوفاً، بأخذ دفاعات المتهمين. تم إحضار مالك فندق غراند كارتال، حيث وقعت الكارثة، السيد خليل إرجول إلى قاعة المحكمة تحت إجراءات أمنية مشددة.
في اليوم الثاني من المحاكمة المتعلقة بكارثة حريق فندق غراند كارتال في مركز تزلج كارتالكايا في بولو، حيث فقد 78 شخصًا حياتهم وأصيب 133 آخرون، يتم أخذ دفاعات المتهمين، من بينهم 32 متهمًا، 19 منهم قيد الاعتقال.
تم إحضار مالك الفندق الذي أودى بحياة 78 شخصًا إلى المحكمة بهذه الطريقة في الجلسة التي عُقدت في قاعة خاصة تم إنشاؤها في صالة رياضية لمدرسة بولو للعلوم الاجتماعية من قبل محكمة بولو الجنائية العليا، حضر المتهمون الموقوفون وغير الموقوفين، والمصابون في الحريق، وأقارب المتوفين، ومحامو الأطراف. كما تم إحضار مالك فندق غراند كارتال، خليل إرجول، تحت تدابير أمنية مشددة.
مالك الفندق خليل إرجول (على اليمين) مدير إدارة خاصة بالمقاطعة الموقوف رمى الكرة إلى الوزارة: "هذا المكان تحت إشراف وزارة الثقافة والسياحة" بدأ اليوم الثاني من المحاكمة، التي تم تسجيلها بنظام الصوت والصورة (SEGBİS)، بأخذ دفاع المتهم الموقوف، مدير الترخيص والمراقبة السابق في إدارة المقاطعة، محمد أوزيل.
بدأ أوزيل دفاعه بالدعاء بالرحمة للمتوفين، مشيرًا إلى أنه كان في منصبه بين عامي 2010 و2016، وقال: "لم أكن في المنصب عندما تم منح الترخيص في عام 2007. بعد عام 2016، لم يكن لدي أي مسؤولية عن الترخيص والمراقبة. المنطقة التي يقع فيها الفندق هي منطقة سياحية. بدأ الفندق نشاطه بعد الحصول على شهادة التشغيل في عام 2002. تم منح ترخيص فتح العمل والترخيص للعمل في عام 2007. لا توجد سلطة لمراقبة إدارة المقاطعة، ولا يوجد حكم في اللائحة ينص على إجراء مراقبة تتعلق بالحرائق. إذا تم الحصول على تقرير من إدارة الإطفاء، يتم منح ترخيص فتح العمل والترخيص للعمل. يتم مراقبة المنشآت الحاصلة على شهادة تشغيل سياحية فقط من قبل الوزارة."
طلب أوزيل الإفراج عنه وإسقاط التهم، وأجاب على سؤال محامي الشاكي حول ما إذا تم إجراء مراقبة في الفندق: "هذا المكان تحت إشراف وزارة الثقافة والسياحة. عندما يتم إجراء مراقبة على المنشآت خارج منطقة السياحة، تم النظر إلى هذا المكان على أنه تجاوز للسلطة. هناك مستأجرون في الفندق، وتم الذهاب لمراقبتهم. هذه هي المراقبات التي تتم وفقًا لكفاءاتهم."
مدير الترخيص والمراقبة السابق في إدارة المقاطعة، المتهم الموقوف محمد أوزيل (في المقدمة في الوسط) "رجل الإطفاء اكتشف النواقص" قال المتهم الموقوف، موظف المحاسبة في الفندق، جمال أوزر، إنه كان مسؤولًا عن تزويد قسم الطعام والشراب، وأنه كان يعالج الفواتير الواردة. وأوضح أنه أثناء زيارة رجال الإطفاء للمراقبة، رافق رجل الإطفاء المتهم الموقوف، كadir أوزدمير، بتعليمات من مدير المحاسبة، وقال: "قال أكار إن الممرات لم تكن متوافقة مع اللوائح، وأنه لا يوجد مستشعر في المدخنة ولا يوجد باب خروج طارئ، وأن الأضواء الموجهة للخروج الطارئ لم تكن مضاءة."
"المدير العام غضب وقال 'لقد جلبتم لنا المشاكل' نقل أوزر أن النموذج الذي أعده أكار سيصبح تقريرًا، وأنه قال: "مديرونا سيتحدثون مع مديريكم"، وأوضح: "أخذنا الملاحظات التي كتبتها إلى المدير العام للشركة، المتهم الموقوف، أمير أراس، وشرحنا النواقص. نظر أمير، وراجع، وقال: 'حسنًا، سأتحدث مع كadir أوزدمير.' حتى عندما كنا نخرج من الغرفة، غضب وقال: 'لقد جلبتم لنا المشاكل.' في ذلك اليوم، نظرًا لأن هناك أيضًا مراقبة من مفتشي الوزارة، رافقت مراقبة الحريق. بعد ذلك، واصلت أعمال المحاسبة الخاصة بي، وليس لدي معلومات عن العملية التالية."
مدير المحاسبة في الفندق، كadir أوزدمير (في المقدمة في الوسط) "استيقظت على الروائح والأصوات" قال أوزر إنه كان في الطابق العاشر أثناء الحريق: "استيقظت على الروائح والأصوات، وكان بجواري مساعد مدير المحاسبة، المتهم غير الموقوف، محمد سالون، وأيقظته. فتحنا الباب لكننا لم نستطع الخروج بسبب الدخان. تم إنقاذي من خلال نافذة من قبل فرق الإطفاء. لم يتم سماع إنذار أثناء الحريق. لم يتم تقديم تدريب على الحريق، ولم يتم إجراء تمرين."
في هذه الأثناء، منح رئيس المحكمة المتهم أوزر، الذي يُحاكم بتهمة "القتل العمد مع سبق الإصرار" و"الجرح العمد مع سبق الإصرار"، حق الدفاع الإضافي بتهمة "التسبب في وفاة وإصابة عدة أشخاص عن طريق الإهمال."
ردًا على سؤال "هل تم إفراغ الحسابات؟" من مدير المحاسبة، "ليس لدي معلومات" قال مدير المحاسبة في الشركة، المتهم الموقوف، كadir أوزدمير، في دفاعه إنه يشعر بالحزن بسبب الحادث، معربًا عن تعازيه لأقارب المتوفين. وأوضح أوزدمير أنه كان مدير المحاسبة في فندق غازيل، وأنه كان يذهب إلى فندق غراند كارتال لمدة يومين أو ثلاثة أيام خلال الموسم، مدعيًا أن سير العمل هناك كان يديره مالك الفندق، المتهم الموقوف، خليل إرجول، ومدير الشركة، المتهم الموقوف، أمير أراس.
قال إنه سمع أن المقهى أسفل الفندق تم تأجيره في بداية الموسم، وأنه تم الاتصال به من قبل المسؤول عن شركة مودورنو للطاقة والصناعة والتجارة، المتهم غير الموقوف، إسماعيل كاراغوز، الذي قال إنه يجب الحصول على تقرير من إدارة الإطفاء، واستمر أوزدمير قائلاً:
"ذهبت إلى بلدية بولو وقدمت طلبًا. لأن اسم المقهى أجنبي، أعطيت اسم الفندق. بعد المراقبة، اتصل بي أمير، وقال: 'لا يمكننا القيام بهذه النواقص، لدينا بالفعل ترخيص لفتح العمل والترخيص للعمل. الوثيقة تتعلق بالمقهى وليس بالفندق.' قدمت طلبًا إلى البلدية لإلغاء الترخيص. قال أمير إنه يجب علينا تقديم الطلب. اتصلت بالمدير العام لفندق غازيل، أحمد دمير، وأخبرته أن أمير يريد إلغاء الوثيقة. ثم اتصل بي أحمد، وأخبرني أنه سيتم إلغاء الوثيقة، وسيتم إجراء مراقبة مرة أخرى. بعد ذلك، ذهبت مرة أخرى إلى بلدية بولو وقدمت طلبًا، وقد قاموا بمراقبة المقهى."
ردًا على سؤال محامي الشاكي، "بعد الحريق، تم إرسال أموال من حساب الشركة، وتم إفراغ الحسابات، وتم بيع المركبات، هل لديك معلومات؟" ادعى أوزدمير أنه ليس لديه معلومات.
"لم يتم تقديم تدريب على مكافحة الحرائق" أجاب أوزدمير على سؤال رئيس المحكمة حول تدريب مكافحة الحرائق والتدريبات، قائلاً: "لم يتم تقديم تدريب على مكافحة الحرائق، ولا أعلم إذا كانت هناك تدريبات، من المحتمل أنها لم تُجرَ."
رد أوزدمير على سؤال محامي أحد الشهود، "في إفادتك لدى النيابة، لديك تصريح بأن جمال أوزر اتصل بك وأن أمير أراس لم يتمكن من تصحيح النواقص، وطلب إلغاء الوثيقة." هل اتصل بك جمال أوزر؟" قائلاً: "قد يكون هناك خطأ مطبعي أو خطأ في النيابة. لم أتحدث مع جمال أوزر. إفادتي الحالية سارية."
سيستمر الاستجواب المتقاطع للمتهم بعد استراحة المحكمة. من ناحية أخرى، خلال فترة الاستراحة، أبدى بعض الشهود ردود فعل تجاه المتهمين.
طلب السجن حتى 1998 سنة في حريق نشب في فندق غراند كارتال في مركز كارتالكايا للتزلج في 21 يناير، لقي 78 شخصًا حتفهم، وأصيب 133 شخصًا. في إطار التحقيق الذي بدأ بعد الحادث، تم إعداد لائحة الاتهام من قبل مكتب المدعي العام في بولو، حيث تم طلب السجن حتى 1998 سنة بتهمة "القتل المحتمل" و"الجرح المتعمد المحتمل" ضد أصحاب الفندق وأعضاء مجلس إدارة الشركة والمديرين حليت إرجول، إيمين مرطاز أوغلو إرجول، جيداء حاجي بكير أوغلو، إليف أراس، أمير أراس، زكي يلمز، أحمد دمير، كادر أوزدمير، جمال أوزر، محمد سالون، ونائب رئيس بلدية بولو سادات غولنر، ومدير الإطفاء بالنيابة كنان كوشكون ورجل الإطفاء إرفان أكار.
كما تم طلب الحكم بالسجن لمدة 22 سنة و6 أشهر على الأقل للموظفين الفنيين في الفندق طاحسين بكجان، حسين أوزر وبايرام أتوكي، وموظفي المطبخ ريشات بولوك، إنفر أوزتورك وفايسال يافير، وخبراء السلامة المهنية كبرى دمير وإيجه كايجان، وموظف الاستقبال ييغان بوراك شتين، ومسؤولي شركة مودورنو للطاقة والصناعة والتجارة إبرهيم بولات وإسماعيل كارا غوز، ومسؤول شركة FQC Global Certification علي آغا أوغلو وموظفته أليينا بشينجي، وموظفي صيانة نظام الغاز المسال دوغان أيدين ومحرم شين، والأمين العام لمكتب إدارة بولو الخاص سيري كوسيرلي، ونائب الأمين العام لمكتب إدارة بولو الخاص بنيامين بال، ومدير رخصة وإشراف مكتب إدارة بولو الخاص ييليز إردوغان ومدير رخصة وإشراف مكتب إدارة بولو الخاص السابق محمد أوزيل بتهمة "التسبب في وفاة وإصابة عدة أشخاص عن طريق الإهمال المتعمد".
في اليوم الأول، 9 متهمين قدموا دفاعهم تم تحويل صالة الرياضة الموجودة في مدرسة بولو للعلوم الاجتماعية إلى قاعة محكمة تتسع لـ 700 شخص. تم تجهيز قاعة المحكمة بأحدث التقنيات، بدءًا من أنظمة الكاميرات إلى البنية التحتية. تم اتخاذ تدابير أمنية مشددة قبل الجلسة، وبدأت الجلسة الأولى من القضية التي كانت تركيا تنتظرها بشغف يوم أمس. في اليوم الأول من الجلسة؛ قدم مدير فندق غازيل ريزورت المتهم المحتجز أحمد دمير، وموظفة شركة FQC Global Certification المتهمة غير المحتجزة أليينا ب، ومسؤول الشركة المتهم غير المحتجز علي أ، والموظفون الفنيون المتهمون غير المحتجزين بايرام أ، والمحتجز طاحسين بكجان، والمحتجز حسين أوزر، وأمين عام مكتب إدارة بولو الخاص المحتجز سيري كوسيرلي، ونائب الأمين العام المحتجز بنيامين بال ومدير رخصة مكتب إدارة بولو الخاص المحتجز ييليز إردوغان، دفاعهم.
اهتمام كبير في اليوم الثاني أيضًا استؤنفت الجلسة التي انتهت في اليوم الأول في الساعة 00:08 صباح اليوم في الساعة 09:15. توافد عائلات الـ 78 شخصًا الذين لقوا حتفهم والناجين من الحريق في الفندق وعدد كبير من المواطنين إلى قاعة الجلسة في اليوم الثاني أيضًا. تم إدخال المشاركين في القضية إلى المنطقة بعد المرور من نقطة تفتيش الشرطة.