24.05.2025 11:00
تسبب انخفاض عدد السياح الجورجيين الذين يزورون منطقة كمال باشا الحدودية في أرتفين في تأثير سلبي على التجارة في المنطقة. قال تاجر المنطقة كارديلين يلماظ: "أعمالنا انخفضت بشكل كبير مقارنة بالعام الماضي. الجورجيون لم يعودوا يأتون، أعتقد أنهم فتحوا متاجر جديدة في بلادهم. لدينا تكاليف مرتفعة جداً ولكن لا توجد مبيعات." من جانبه، قال التاجر ياشار ألتونكايا: "لا يوجد عمل بشكل مروع. هناك من يغلقون متاجرهم دون أن يحققوا أي مبيعات."
انخفاض عدد السياح الجورجيين الذين يزورون منطقة كمال باشا الحدودية في أرتفين أثر سلبًا على التجارة في المنطقة. قال تاجر المنطقة كارديلين يلماظ: "لقد انخفضت أعمالنا بشكل كبير مقارنة بالعام الماضي. لم يعد الجورجيون يأتون، أعتقد أنهم فتحوا متاجر جديدة في بلادهم. لدينا تكاليف مرتفعة جدًا ولكن لا توجد مبيعات". بينما أضاف التاجر ياشار ألتونكايا: "لا توجد أعمال بشكل مروع. هناك من يغلقون متاجرهم دون أي مبيعات".
يعيش التجار في منطقة كمال باشا الحدودية مع جورجيا واحدة من أكثر الفترات ركودًا في السنوات الأخيرة. انخفاض عدد السياح الجورجيين، الذين يعتبرون شريان التجارة الحدودية، جعل التجارة في المنطقة تقريبًا تتوقف.
أشار كارديلين يلماظ، الذي يعمل في التجارة، إلى أن الأعمال تتراجع بشكل متزايد، قائلاً: "أنا في قطاع البصريات، لدي متجر. انخفضت أعمالنا بشكل كبير مقارنة بالعام الماضي. نحن قريبون من معبر الحدود مع جورجيا، لكن الجورجيين لم يعودوا يأتون. من المحتمل أنهم فتحوا العديد من المتاجر هناك، لذلك لا يفضلون المتاجر هنا. تكاليفنا مرتفعة جدًا ولكن لا توجد مبيعات. الزبائن الذين يأتون فقط يتصفحون، وعادة ما يقومون بالتسوق عبر الإنترنت. نفتح المتجر، نجلس طوال اليوم وفي النهاية نغلقه. ندفع فواتير الكهرباء بلا فائدة، ولا يحدث شيء آخر".
"لماذا يأتي السائح إلى هنا؟ حتى المرحاض غير موجود"
أشار محمد علي إلى أن نقص البنية التحتية في المنطقة هو أحد الأسباب الرئيسية لعدم قدوم السياح. وقال علي، الذي وصف حالة التجار بأنها "منتهية":
"لا يأتي السياح. أحد الأسباب هو عدم وجود مرحاض يمكن للناس استخدامه هنا. هناك واحد في مكان ما، لكنه ليس في حالة جيدة للاستخدام. هذه منطقة سياحية، أليس كذلك؟ لماذا يأتي السائح إلى هنا؟ يجب أن تكون هناك أشياء جميلة، وفعاليات، وأماكن للزيارة. لا يوجد هنا أي مكان يمكننا القيام بأنشطة اجتماعية فيه. عندما لا يأتي السياح، لا يمكننا العمل أيضًا. نحن ندفع ضرائبنا، لكن بسبب قلة المبيعات، نجد صعوبة في دفع الضرائب".
"معظم أصحاب المتاجر يغلقون متاجرهم دون أي مبيعات"
أشار التاجر ياشار ألتونكايا إلى أن العديد من التجار يقتربون من إغلاق متاجرهم بسبب ارتفاع الإيجارات بالدولار. قال ألتونكايا: "الموسم يقترب، والطقس يتحسن، لكن لا شيء يتغير. حاليًا، ارتفعت الإيجارات في السوق بالدولار. كانت الإيجارات في السابق بالليرة، والآن يُطلب الإيجار بالدولار. التاجر لا يستطيع حتى دفع أجور العمال. بعض أصحاب المتاجر سيغلقون متاجرهم لأنهم لا يستطيعون العمل، لكنهم لا يستطيعون حتى العثور على أموال شحن بضائعهم. لدي فرع خاص بي، وقد عرضت أحدهم للبيع، لكن حتى الآن لم يسألني أحد 'بكم تبيعه؟'. لا توجد أعمال بشكل مروع. هناك من يغلقون متاجرهم دون أي مبيعات. فقط بعض مجموعات الأقمشة تعمل، لكن الوضع في القطاعات الأخرى، خاصة في الملابس والأحذية، سيء جدًا. بدأ الجورجيون في القدوم، لكن ليس كما كنا نتوقع. حاليًا، يقوم الجورجيون بتحويل 100 لاري، ويحصلون على 1400 ليرة، ويشترون كل شيء من المتجر ويغادرون. يُقال إن السوق الصينية دخلت باتومي. إذا كان هذا صحيحًا، فلا توجد لدينا فرصة للتنافس معهم. هناك يبيعون الأحذية بـ 10 لاري. على الرغم من أنها ليست متينة، إلا أن مظهرها جيد، لذلك ينخدع الشباب ولا يأتون إلى كمال باشا. كما ارتفعت الضرائب الجمركية. يجب تسهيل الأمور للسياح في الجمارك، لأن هناك طوابير تتشكل، ولهذا السبب لا يأتي السياح. يجب على أصدقائنا التجار استقبال السياح بشكل جيد، وتقديم خصومات. لا أعلم إذا كان السوق القديم سيعود".
"تجارنا يبكون حرفيًا"
قال سائق التاكسي من كمال باشا، طالب غوموشكايا: "أعمالنا سيئة جدًا. بسبب عدم قدوم الجورجيين، فإن تجار كمال باشا في وضع صعب. انخفضت أعمالنا بشكل كبير مقارنة بالسنوات الماضية. أسعار المواد الغذائية مرتفعة، والملابس مرتفعة، كل شيء مرتفع. رسوم الدخول عند معبر سارب مرتفعة أيضًا. حالة البلاد واضحة، إذا قام المسؤولون بإصلاح الأمور، ربما تعود الأعمال إلى طبيعتها. لا يستطيع أحد تحمل هذه الزيادات. تجارنا يبكون حرفيًا".
قال التاجر سادات يلدز، الذي يبيع المشروبات الكحولية: "الأعمال سيئة جدًا، لم يبدأ موسم الصيف بعد، لكن لا أحد يتسوق. لا أحد يشتري الكحول. على الرغم من أنه يُقال إنه يُشرب للمتعة، إلا أن الناس بدأوا يشربون بدافع الحاجة. هذه الزيادات تسبب الضغط على الناس. أسعار الكحول عبر الحدود أقل بكثير من الأسعار التي نبيعها. المنتجات التي نبيعها بـ 2000 ليرة هناك تُباع بـ 700 ليرة. من الطبيعي أن يشتري الناس من جورجيا. في 'المتاجر الحرة' عبر الحدود، يتم بيع الكحول بدون ضرائب. نحن ندفع الضرائب، والمحاسبة، والإيجار، لكن الزبائن يفضلون المنتجات بدون ضرائب. حتى لو دفعوا رسوم الدخول، فإنها لا تزال تأتي أرخص".