09.06.2025 14:21
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
تم نشر مشاركة من وزارة الخارجية الإسرائيلية بطريقة ساخرة تتعلق بسفينة مادلين التي كانت في طريقها لتقديم المساعدة الإنسانية إلى غزة وتعرضت لهجوم إسرائيلي. وشاركت الوزارة صورة الناشطة البيئية العالمية غريتا ثونبرغ التي كانت على متن السفينة، وكتبت "بخير" كتعليق.
استمر الاحتلال الإسرائيلي في غزة في ارتكاب مجازره، حيث قام بخطوة جديدة لجذب انتباه المجتمع الدولي. تدخلت القوات الإسرائيلية في 1 يونيو ضد سفينة مادلين، التي انطلقت من مدينة كاتانيا في منطقة صقلية الإيطالية، والتي كانت تهدف إلى إيصال المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة.
في بيان صادر عن ائتلاف أسطول الحرية (FFC)، تم الإشارة إلى انقطاع الاتصال بسفينة مادلين، حيث قيل: "شنت القوات الإسرائيلية هجومًا على السفينة". وتم الإبلاغ عن اختطاف 12 مدافعًا عن حقوق الإنسان، من بينهم الناشطة السويدية غريتا ثونبرغ، والممثل الإيرلندي ليام كونيغ، وعضو البرلمان الأوروبي ريمة حسن، والنشطاء الأتراك شعيب أوردو وياسمين عكار. في مقاطع الفيديو التي شاركها FFC، تم رؤية الأشخاص الـ 12 على متن سفينة مادلين وهم يرفعون أيديهم في الهواء أثناء صعود القوات الإسرائيلية إلى السفينة. كما تم الإبلاغ عن أن القوات الإسرائيلية كانت تطير بطائرات مسيرة حول السفينة قبل الصعود، وتدخلت باستخدام أجهزة تشويش، ورشّت مادة كيميائية مهيجة.
"السفينة تحت الهجوم"
في بيان صادر عن مجموعة ائتلاف أسطول الحرية، التي نظمت المبادرة، تم الإشارة إلى أن "مادلين، حاليًا تحت الهجوم في المياه الدولية. الطائرات المسيرة ذات الأربعة مراوح تطلق مادة مهيجة بيضاء. يتم التدخل في الاتصالات باستخدام أجهزة تشويش، وتسمع أصوات مزعجة من الراديو". في مقاطع الفيديو التي تم تصويرها بعد التدخل مباشرة، سمع النشطاء يقولون: "نحن نتعرض للتدخل"، وتم توجيه تعليمات لهم بقول "اتركوا هواتفكم". ودعت المجموعة إلى الضغط الدولي من أجل سلامتهم.
"يخت السيلفي للمشاهير يتجه بأمان نحو السواحل الإسرائيلية"
في بيان صادر عن وزارة الخارجية الإسرائيلية، تم الادعاء بأن الهدف الوحيد لـ 12 مدافعًا عن حقوق الإنسان، بما في ذلك غريتا ثونبرغ، هو "لفت انتباه الجمهور"، حيث قيل: "يخت السيلفي الذي يضم المشاهير يتجه بأمان نحو السواحل الإسرائيلية. من المتوقع أن يعود الركاب إلى بلدانهم".
"بينما يتم محاولة تنظيم استعراض إعلامي يحتوي على مواد أقل من شاحنة مليئة بالمساعدات، دخل أكثر من 1200 شاحنة مساعدات من إسرائيل إلى غزة في الأسبوعين الماضيين فقط. بالإضافة إلى ذلك، وزعت مؤسسة المساعدات الإنسانية في غزة حوالي 11 مليون وجبة طعام مباشرة على المدنيين في غزة"، وفقًا للبيان، الذي أضاف: "هناك طرق لإيصال المساعدات إلى قطاع غزة. هذه الطرق لا تشمل صور السيلفي على إنستغرام".
تم الادعاء بأن المساعدات على متن سفينة مادلين ستصل إلى غزة عبر قنوات "حقيقية"، حيث قيل: "جميع الركاب على متن يخت السيلفي في أمان ولم يتعرضوا لأي ضرر. تم تقديم السندويشات والماء لهم. انتهى العرض". قامت القوات الإسرائيلية بسحب سفينة مادلين إلى ميناء أشدود.
إسرائيل تعلن أن النشطاء على متن مادلين سيتم إرسالهم إلى بلدانهم
في بيان صادر عن وزارة الخارجية الإسرائيلية، تم تقديم معلومات حول وضع 12 ناشطًا على متن سفينة مادلين.
تم الإشارة إلى أن القوات الإسرائيلية احتجزت سفينة مادلين، التي تبعد حوالي 185 كيلومترًا عن قطاع غزة، وتم الإعلان عن أنه سيتم إرسال النشطاء إلى بلدانهم.
يوجد 12 شخصًا على متن السفينة
في إطار المهمة الأخيرة التي نظمتها منظمة ائتلاف أسطول الحرية (Freedom Flotilla Coalition) لكسر الحصار المفروض على غزة وإيصال المساعدات إلى المنطقة، انطلقت السفينة الشراعية بطول 18 مترًا من ميناء سان جيوفاني لي كوتي في كاتانيا، إيطاليا، إلى غزة في 1 يونيو.
أعلن النشطاء على متن سفينة مادلين أنهم سيستمرون في موقفهم السلمي في حال تدخل الجيش الإسرائيلي، وأنهم لن يقاوموا.
تدخل الجيش الإسرائيلي ضد سفينة مادلين، التي كانت تهدف إلى كسر الحصار المفروض على غزة.
على متن السفينة، يوجد 12 شخصًا، من بينهم عضو البرلمان الأوروبي (AP) ريمة حسن، والمواطنة الألمانية ياسمين عكار، بالإضافة إلى شعيب أوردو من تركيا، وتياغو أفيل من البرازيل، وسيرجيو توريبيو من إسبانيا، وماركو فان رينس من هولندا، وبابتيست أندريه، وريفا فيارد، وباسكال موريير، ويانيس محمدي، والناشطة السويدية غريتا ثونبرغ، والصحفي عمر فاياد.
وزارة الخارجية الإسرائيلية تشارك بشكل ساخر
تم الإبلاغ عن احتجاز 12 ناشطًا دوليًا، من بينهم اثنان من تركيا. وقد قامت وزارة الخارجية الإسرائيلية بمشاركة لافتة للنظر حول النشطاء المحتجزين.
"في حالة جيدة، انطلقت نحو إسرائيل"
في مشاركة مصحوبة بصورة لغريتا ثونبرغ، التي احتجزتها القوات الإسرائيلية على متن سفينة مادلين، تم استخدام العبارات التالية:
"ثونبرغ الآن في أمان وفي حالة جيدة، انطلقت نحو إسرائيل".
إسبانيا تقدم مذكرة احتجاج لإسرائيل
بعد أن منعت إسرائيل أسطول الحرية، الذي يحمل مساعدات إنسانية إلى غزة ويضم 12 ناشطًا، من بينهم إسباني، استدعت وزارة الخارجية الإسبانية القائم بالأعمال في السفارة الإسرائيلية في مدريد إلى الوزارة.