13.05.2025 12:21
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
"رئيس حزب الرفاه الجديد فاتح أربكان، الذي قدم دعماً مشروطاً لتحالف الجمهورية بشأن قرار حل منظمة الإرهاب PKK، قال: "نكرر مخاوفنا وقلقنا مرة أخرى. نذكّر بأن هناك حاجة للإجابة على الأسئلة التي سنطرحها هنا"، ووجه 10 أسئلة."
رئيس حزب الرفاه الجديد فاتح أربكان، أدلى بتصريحات حول عقد منظمة PKK الإرهابية لمؤتمرها، وقرار الحل ونزع السلاح. وأعرب أربكان عن دعمهم لعملية "تركيا بلا إرهاب"، قائلاً: "نكرر مخاوفنا وقلقنا مرة أخرى" وطرح 10 أسئلة.
وأشار أربكان إلى أنهم يتابعون العملية عن كثب، قائلاً: "عندما نتذكر الماضي بإيجاز، فإن الصورة الظاهرة مليئة بجرائم مروعة تثير الفزع. لقد استمرت منظمة PKK الإرهابية في تنفيذ أعمالها في بلادنا لمدة 40 عامًا، مما تسبب في وفاة عشرات الآلاف من مواطنينا. على الرغم من أنهم اتخذوا قرار الحل، إلا أن الجرائم التي ارتكبت بدوافع وحشية، والفخاخ المنصوبة لا تزال أمام أعيننا. لا شك أن PKK هي منظمة أنشأتها قوى خارجية. إنها منظمة إرهابية أنشئت بهدف منع تطور تركيا، وتقسيمها وتفتيتها" كما قال.
"ندعم هدف تركيا بلا إرهاب ولكن..."
أعرب أربكان عن دهشتهم من إعلان أعضاء المنظمة الإرهابية سفراء للسلام، قائلاً: "لقد فقد أكثر من 40 ألف مواطن، وشرطي، وجندي حياتهم، بالإضافة إلى أن إخوتنا الأكراد قد تكبدوا أكبر الأضرار، حيث فقد الآلاف من المواطنين الأكراد حياتهم، وأصيبوا، وتأثروا بشكل سلبي. لا تزال الحافلات التي تم إحراقها بسبب قطع الطرق، والتي كانت تحمل جنودًا عائدين، أمام أعيننا. الأطباء، والمهندسون، ورؤساء البلديات الذين استشهدوا لا يزالون في أذهاننا. تم تفكيك الأسر، وتدمير البيوت. بالإضافة إلى الخسائر في الأرواح، فإن الخسائر التي تسبب بها هذا الخيانة على مدار 40 عامًا تُعبر بمليارات الدولارات. وقد تكبدت مناطقنا في شرق وجنوب شرق الأناضول أكبر الأضرار. في ظل هذه الظروف، نشعر بالدهشة والحزن والمرارة من إعلان أعضاء الإرهاب كأنهم سفراء للسلام. على الرغم من كل شيء، نؤكد دعمنا لهدف تركيا بلا إرهاب، ونأمل ألا يكون لديهم حسابات أخرى. نأمل ألا نكون في مرحلة جديدة من الخيانة، أو مرحلة مختلفة من الإرهاب، وبهذا نؤكد دعمنا لهدف تركيا بلا إرهاب، وسنستمر في تقديم الدعم. وبهذه المناسبة، نُحيي شهدائنا وجرحانا بكل تقدير" كما قال.
طرح 10 أسئلة
في سياق حديثه، ذكر أربكان: "نكرر مخاوفنا وقلقنا مرة أخرى. نذكّر بأن الإجابات على الأسئلة التي سنطرحها هنا يجب أن تُعطى" وطرح 10 أسئلة.
- السؤال الأول، هل سيتم حل جميع المنظمات الأخرى المرتبطة والمترابطة مع PKK التي اتخذت قرار الحل؟
- متى وأين سيتم تسليم المعدات والذخائر، بما في ذلك الأسلحة الثقيلة، من PKK التي اتخذت قرار الحل إلى تركيا؟
- من وكيف سيتحقق مما إذا كانت PKK ستلتزم بهذه التعهدات، وما إذا كانت ستنقل معداتها وذخائرها إلى المنظمات الإرهابية الموازية في الميدان، وما إذا كانت جميع هذه الذخائر ستُسلم إلى تركيا؟
- عندما تتخذ PKK قرار الحل، من الواضح أن الفروع المهمة لها، PYD وYPG، لن تتأثر بهذا القرار. في هذه الحالة، فإن PYD/YPG، التي أصبحت العمود الفقري للجيش السوري، تشكل تهديدًا خطيرًا لتركيا. في هذه النقطة، هل تم حساب المخاطر المرتبطة بوجود تركيا على الحدود مع جيش إرهابي يتكون من PYD/YPG بينما يتم تصفية منظمة الإرهاب من جهة أخرى؟
- هل ستبقى أفعال قادة المنظمة الإرهابية دون عقاب؟ متى وأين سيتم محاكمة المسؤولين رفيعي المستوى؟
- هل من المصداقية أن تنسحب المنظمات الإرهابية والأنشطة الإرهابية التي لها جذور وتصميم خارجي من تنفيذ أعمالها ضد تركيا دون أن تحقق مواقع جديدة ومتقدمة في سوريا؟ أم أن الهدف الأول الآن هو تحقيق موطئ قدم في سوريا، وربما تشكيل دولة صغيرة هناك، ومن ثم زعزعة استقرار تركيا مرة أخرى؟
- من الواضح أن هذه الخطط في الشرق الأوسط لن تتحقق دون تدخل الولايات المتحدة وإسرائيل، اللتين تدعمان PYD وYPG. في هذه النقطة، ما هو دور الولايات المتحدة وإسرائيل في هذه العملية؟
- ماذا سيُعطى لعبد الله أوجلان، زعيم الإرهاب الذي ساهم في حل PKK، كجائزة في نهاية هذه العملية؟ هل هناك مفاوضات بشأن هذا؟ هل سيُطلق سراح أوجلان، أم سيستفيد من حق الأمل؟ هل سيفتح له المجال لممارسة السياسة، أم سيتم نقله من إمرالي إلى أنقرة؟
- على سبيل المثال، أين تقف هذه الأمور في الدستور الجديد؟ مع من يتم مناقشة ماذا خلف الأبواب المغلقة؟ ما هي المواد التي يُفكر في إضافتها أو إزالتها من الدستور؟
- هل سيتم الحفاظ على هيكلنا الوحدوي؟ أم أن تركيا ستتحول إلى فيدرالية بين عشية وضحاها؟