İstanbul hava sahasında 'Leylek' alarmı. ترجمة: "إنذار 'اللقلق' في الأجواء الجوية لإسطنبول"

İstanbul hava sahasında 'Leylek' alarmı. 

ترجمة:

14.03.2025 16:52

بدأت رحلة هجرة اللقالق في أجواء إسطنبول. تم تسجيل لحظات تبادل المعلومات بين الطيارين ومراقبي الحركة الجوية لضمان عدم تعرض سلامة الطيران للخطر.

مع قدوم الربيع، بدأت رحلة هجرة اللقالق من جديد. مع ارتفاع درجات الحرارة، تواصل اللقالق التي تهاجر من أفريقيا جنوب الصحراء إلى أوروبا رحلتها باستخدام المجال الجوي لإسطنبول. تتجه أسراب اللقالق شمالًا في شهري مارس وأبريل، بينما تتحرك نحو الجنوب في شهري سبتمبر وأكتوبر.

إنذار 'اللقلق' في المجال الجوي لإسطنبول

تلك اللحظات تم تسجيلها

لتتمكن الطائرات التي تقلع من مطار صبيحة كوكجن ومطار إسطنبول من الطيران بأمان، يتم توفير تواصل وتنسيق وثيق بين الطيارين ومراقبي الحركة الجوية. فيما يتعلق بأسراب اللقالق التي شوهدت في المجال الجوي لإسطنبول، كان مراقبو الحركة الجوية يقومون بإبلاغ الطيارين باستمرار.

تلك اللحظات تم تسجيلها على النحو التالي؛

  • البرج: أبلغكم بمعلومات، هناك حاليًا عبور كثيف لللقالق. بعد القيام بخط على المدرج الأيسر 2-4، سترونها على اليسار. هم ليسوا على مسار الهبوط والإقلاع، سيقتربون في غضون 1-2 دقيقة، لتكونوا على علم.
  • البرج: هناك سرب كثيف جدًا من اللقالق. هل تستطيعون متابعتهم يا سيدي؟
  • الطيار: نعم، نستطيع متابعتهم. يبدو أنهم سيعبرون، نحن في انتظارهم.
  • الطيار: هناك سرب من اللقالق في وضعية انتظار 400، لا يؤثر كثيرًا على مسار الاقتراب. يجب تنظيفهم. أشارك هذه المعلومات لأغراض إعلامية.
  • البرج: تم فهم ذلك، شكرًا لك يا سيدي.
  • الطيار: لا أعلم إذا كان هناك قمامة في بداية المدرج. يرسمون حلقة، هم مجتمعون هناك. أي ستلاحظون كثافتهم في الهواء نحو بداية المدرج في منطقتنا الحالية.
  • البرج: هم في حالة عبور الآن، شكرًا.

In order to provide you with a better service, we position cookies on our site. Your personal data is collected and processed within the scope of KVKK and GDPR. For detailed information, you can review our Data Policy / Disclosure Text. By using our site, you agree to our use of cookies.', '