إليكم الترجمة إلى اللغة العربية: "الجميع باع، لكنه صمد! انظروا ماذا يفعل في وسط الخرسانة."

28.12.2025 17:05

في منطقة ساريتشام في أضنة، استمر الحفاظ على حقل يقع بين المباني كأرض زراعية بفضل مقاومة مالكها للمقاولين. الأرض المزروعة بالبطاطس تحظى أيضًا بدعم كبير من سكان الحي.

في حي محمد عاكف إرسوي في منطقة ساريتشام في أضنة، لم يتم تسليم حقل بين المباني من قبل مالكه للمقاولين لسنوات.

يُمارس الزراعة في وسط الخرسانة

تم زراعة البطاطس في الحقل الذي بقي وحيدًا في المنطقة التي ترتفع فيها المساكن. قرار مالك الحقل بعدم بيع أرضه لاقى دعمًا من سكان الحي.

"يجب حماية الأرض"

قالت فاطوش هايتا، إحدى سكان الحي، إن الأرض يجب أن تُحفظ، وسألت: "إذا كنتم تسألون، هل يجب أن يكون هناك كومة من الخرسانة في مكان الحقل؟" أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون. لم يتبق لدينا شيء نتنفسه. قرار مالك الحقل بعدم بيعه هو قرار صحيح جدًا. بالطبع، المباني ضرورية، لكننا بحاجة أيضًا إلى الأرض. مع مرور الوقت، سنحتاج إلى هذه الأرض أكثر بكثير. لذلك، يجب حماية هذا المكان. أرجو من أي شخص يملكها ألا يبيعها" .

"يضعون المباني في كل مكان يجدونه"

أحمد دمير، الذي ذكر الزلزال الذي حدث مؤخرًا، استخدم العبارات التالية: "لقد عشنا الزلزال للتو. إنهم يبنون مباني في كل مكان يجدونه. مع هذا الاتجاه، ليس لدينا نهاية جيدة. مالك الحقل زرع البطاطس هنا؛ إنه يفعل الشيء الصحيح. نحن بحاجة إلى الإنتاج. لكننا تحولنا إلى بلد استهلاكي. لا يمكن لأحد أن يقول لمالك الحقل 'بيع هذا المكان'. لأننا اعتدنا على الاستهلاك، فإن الأشخاص المنتجين أصبحوا أقلية."

"يمكن إنشاء مرافق اجتماعية"

قال سولو توتوش، أحد سكان الحي، إن الحقل يمكن أن يُعتبر مساحة عامة، مشيرًا إلى أنه "يمكن للبلدية أن تقوم بتأميم هذا المكان وإنشاء مرافق اجتماعية للشعب. ليس من الضروري أن تكون هذه الأماكن مباني. إذا لم يكن هناك حاجة للسكن، يمكن إنشاء مساحة خضراء. يمكن إنشاء منشأة رياضية ومنطقة استراحة للمتقاعدين."