11.11.2026 19:41
في سبعينيات القرن الماضي، أصبحت التوأمان ميرال وزوهال محطّ اهتمام واسع بعد أدائهما أغنية «لا أملك مالًا ولا نقودًا». وبعد سنوات، عادتا مجددًا إلى دائرة الاهتمام. وكانت الشقيقتان من أشهر الثنائيات الموسيقية في عصرهما، ثم ودّعتا المسارح في ثمانينيات القرن الماضي مفضّلتين حياة بعيدة عن الأضواء. واليوم لفت الانتباه أن التوأمين، اللتين تعيشان في حي مودا بإسطنبول، كرّستا حياتيهما لحيوانات الشارع.
كُشف عن حياة الثنائي الذي لا يُنسى ميرال وزُهال، صاحبتَي أغنية «لا أملك مالًا ولا نقودًا» التي تركت بصمة في حقبة ما، بعد سنوات. الأخوان اللتان بلغتا قمة الشهرة في السبعينيات، تعيشان اليوم حياة هادئة بعيدًا عن الموسيقى.
قصة تمتد من العمل المصرفي إلى المسارح
وُلدت التوأمتان ميرال وزُهال عام 1947، وأمضتا طفولتهما وشبابهما في دنيزلي. تعلّمت الأختان في ثانوية دنيزلي التجارية، ثم انتقلتا إلى إسطنبول لتفتحا صفحة جديدة في حياتهما. تغيّرت حياة التوأمتين، اللتين عملتا لفترة في المجال المصرفي وعارضتَي أزياء في إسطنبول، بعد تعرّفهما على المنتج الشهير فجري إبجي أوغلو. لفتت الأختان انتباه إبجي أوغلو، فدخلتا عالم الموسيقى وأصدرتا أول أسطواناتهما باسم «التوأمتين». ثم بدأ الثنائي باستخدام اسم ميرال-زُهال، وسرعان ما دخل ضمن المغنين المعروفين في تلك الحقبة.
حققتا الشهرة بأغنية «لا أملك مالًا ولا نقودًا»
كانت أغنية «لا أملك مالًا ولا نقودًا» إحدى أهم نقاط التحول في مسيرة ميرال وزُهال. وقد عزّز العمل، الذي وصل إلى جماهير واسعة في السبعينيات، مكانة الأختين في عالم الموسيقى. وكان لسينما ييشيلتشام نصيب مهم أيضًا في نقش الأغنية في الذاكرة. ويزيد فيلم «الإخوة الأذكياء» إنتاج عام 1974، الذي أدّى بطولته قادر إينانير وموجدات غيزن، من شهرة العمل. ونجحت التوأمتان في الدخول بين الأسماء الموسيقية المحبوبة في تلك الحقبة.
ودّعتا المسارح مع صعود موسيقى الأرابيسك
على الرغم من النجاح الذي حققتاه في السبعينيات، لم تستمر مسيرة ميرال وزُهال الموسيقية لسنوات طويلة. ومع صعود موسيقى الأرابيسك في الثمانينيات، أثّر التحول الذي شهده عالم الترفيه في أعمال الثنائي على المسرح أيضًا. وفي هذه المرحلة، قلّلت الأختان ظهورهما على المسرح تدريجيًا، ثم ابتعدتا مع الوقت تمامًا عن عالم الموسيقى. وقد فضّلت التوأمتان، اللتان وصلتا إلى جماهير واسعة يومًا بأغانيهما، العيش حياة أكثر هدوءًا بعد الشهرة.
كانت تربطهما صداقة وثيقة ببارش مانتشو
كان بارِش مانتشو من بين الأصدقاء المقربين لميرال وزُهال في عالم الموسيقى. وبعد فقدان التوأمتين لوالدتهما، كتب الفنان الشهير أغنية خاصة للأختين. وقد بقيت هذه الصداقة في الذاكرة كأحد التفاصيل اللافتة في الحياة الفنية للثنائي. ورغم ابتعاد الأختين عن المسارح، استمرت الأغاني التي أدّتاها في احتلال مكان بين الأعمال النوستالجية في موسيقى البوب التركية.
بعد أن تركتا الشهرة خلفهما، كرّستا حياتهما لحيوانات الشارع
كانت ميرال وزُهال تحت أضواء المسرح قبل سنوات، أما اليوم فتعيشان في حي مودا التابع لقضاء قاضي كوي في إسطنبول. وفي حياتهما البعيدة عن الأنظار، تخصّص الأختان جزءًا كبيرًا من وقتهما لحيوانات الشارع. وقد بلغت التوأمتان، المولودتان عام 1947، 79 عامًا اعتبارًا من 2026، وأصبحتا الآن تهتمان بالحيوانات أكثر من أعمالهما الموسيقية.