10.11.2026 12:30
في حفل التأبين الذي أُقيم في مؤسسة أتاتورك العليا للثقافة واللغة والتاريخ، قال الرئيس أردوغان: "لقد أشعل أتاتورك شعلة الاستقلال. وقد كُتبت ملحمة لا نظير لها في العالم"، واستخدم عبارات: "الذين استغلوا تراث الغازي نظروا إلى هذا الشعب من علٍ لعقود. لقد أفسحوا الفجوة بين الشعب والجمهورية، وقد أنهينا الوصاية. لقد حافظنا على مكتسبات الجمهورية."
أدلى الرئيس رجب طيب أردوغان بتقييمات مهمة في مراسم إحياء الذكرى التي أُقيمت في الهيئة العليا للثقافة واللغة والتاريخ أتاتورك.
«إن فترة الكفاح الوطني إحدى نقاط التحول في تاريخنا. لقد أشعل أتاتورك مشعل الاستقلال. وقد كُتبت ملحمة لا مثيل لها في العالم» قال أردوغان: «إن الذين استغلوا إرث الغازي نظروا إلى هذا الشعب من علٍ لعقود. لقد أحدثوا فجوة بين الشعب والجمهورية، ونحن أنهينا الوصاية. وحافظنا على مكتسبات الجمهورية. والذين حرفوا إرث أتاتورك ولووا عنقه أساؤوا إلى الشعب».
أبرز ما جاء في تصريحات أردوغان:
أمتي العزيزة، أعضاء هيئتنا العليا للثقافة واللغة والتاريخ أتاتورك الكرام، ضيوفنا المحترمون؛ أحييكم بأصدق مشاعري، بكل احترام ومحبة. نستذكر بالرحمة مؤسس جمهوريتنا ورئيسنا الأول الغازي مصطفى كمال أتاتورك في الذكرى الثامنة والثمانين لانتقاله إلى العالم الأبدي.
في هذا الوطن العزيز الذي يرقد في كل زاوية منه أسد، أستذكر بكل احترام، وبالمثل، جميع أعضاء مجلسنا الغازي في تلك الحقبة الذين أداروا حرب الاستقلال وقادوها وفتحوا الطريق نحو الجمهورية.
إن هذه الأبيات لشاعرنا الوطني نامق كمال تعبير بليغ عن مدى تعطشنا، نحن الأمة، للشهادة عندما يتعلق الأمر باستقلالنا ومستقبلنا:
«الدم والسيف هما ما يظهران في رايتنا،
لا يجول خوف الموت في سهولنا وجبالنا، وفي كل زاوية أسد يرقد في ترابنا،
وفي المعركة ننال بالشهادة كل ما نبتغي.»
نعم، في جميع المعارك التي خضناها طوال ألف عام، أستذكر اليوم مرة أخرى بالرحمة شهداءنا الذين سقطوا في التراب بشجاعة ونخوة وبطولة. وأدعو الله أن يُسعد أرواحهم جميعًا، ويجعل مثواهم الجنة، وأن يجعلنا إن شاء الله جديرين بالشهداء. لقد احتفلنا الأسبوع الماضي بكل حماس بالذكرى الثالثة بعد المئة لتأسيس جمهوريتنا. وتذكرنا مرة أخرى كيف نهضت أمة قضت قرنها الأخير في آلام كبيرة ودمار وهزائم، وكيف وُلدت من جديد من رمادها، وكيف توّجت هذه النهضة الهائلة بالجمهورية.
مما لا شك فيه أن الحفاظ على الجمهورية ممكن من خلال تقوية المؤسسات التي تشكل ذاكرة الأمة، وهي عنصرها الأصيل والمؤسس. فهذه المؤسسات تنقل التاريخ إلى الحاضر، وتُبقي الهوية والثقافة حية في داخلها. والهيئة العليا للثقافة واللغة والتاريخ أتاتورك هي إحدى هذه المؤسسات. وبناءً على ذلك، شيدنا هذا الصرح العظيم، وأحييناه، ونقلناه إلى اليوم.
«أتاتورك أشعل مشعل الاستقلال»
إن فترة الكفاح الوطني إحدى نقاط التحول في تاريخنا. لقد أشعل أتاتورك مشعل الاستقلال.
أوجه شكري من أعماق قلبي إلى جميع منتسبي المؤسسات الذين يمثلون لغتنا التركية وتاريخنا وحضارتنا بتفانٍ، وأتمنى لهم التوفيق في أعمالهم.
أشعل أتاتورك مشعل الاستقلال. وقد فُتح الطريق إلى الخلاص بروح الاستقلال التي ترفض العبودية. وإن الإرادة الوطنية التي أُعلنت بصوت عالٍ في أماسيا انتشرت إلى ساحة الأناضول في مؤتمري أرضروم وسيواس. وكُتبت ملحمة لا مثيل لها في العالم. وبعد الكفاح الوطني الذي تُوّج بالنصر، أُضيفت بحلول الجمهورية التي أُسست في 29 أكتوبر حلقة جديدة إلى سلسلة دولنا، وانتقلت السيادة إلى الشعب دون قيد أو شرط.
إن الذين استغلوا إرث الغازي نظروا إلى هذا الشعب من علٍ لعقود. لقد أحدثوا فجوة بين الشعب والجمهورية، ونحن أنهينا الوصاية. وحافظنا على مكتسبات الجمهورية. والذين حرفوا إرث أتاتورك ولووا عنقه أساؤوا إلى الشعب.
«نعزز جبهتنا الداخلية أكثر فأكثر بخطوات جديدة»
نحن في حالة تعبئة كبرى للانطلاق في كل المجالات. وقد قطعنا مسافات مهمة في طريق التوصل إلى حل كامل لقضية الإرهاب. وعلى الرغم من حزام عدم الاستقرار والصراعات الذي يحيط بنا، فإننا نمضي نحو مستقبلنا المشترك في تضامن تام بين الدولة والشعب. ونعزز جبهتنا الداخلية أكثر فأكثر بخطوات جديدة. ونرغب في إنجاز أحد أكبر خدماتنا لبلدنا بمنح أمتنا الدستور المدني، الذي تحول إلى مناسبة لإثبات رشد الديمقراطية التركية، إن شاء الله. وإننا نمضي نحو مستقبلنا المشترك في تضامن تام بين الدولة والشعب. ولن نتوقف ولن نتوانى حتى نجعل هذا البلد، الذي هو إرث شهدائنا ومحاربينا القدامى لنا، أكثر قوة بكثير بانتصارات جديدة وإنجازات جديدة.»