08.11.2026 17:00
في هولندا، أنهى الزوجان يان وإلس، في سبعينيات عمريهما، حياتهما معًا في يونيو 2024 في دار رعاية عبر "القتل الرحيم الثنائي" باستخدام دواء قاتل أعطاه الأطباء. روى باس، الابن الوحيد للزوجين، الذي كان والده يعيش مع آلام استمرت لسنوات وشُخّصت والدته بالخرف، لبي بي سي بعد أكثر من عامين تلك الرحلة الأخيرة، والأشهر التي حاول فيها إقناع عائلته، والوحدة العميقة التي جلبتها خسارتهما في الوقت نفسه.
قد يجد بعض القراء أن العبارات الواردة في هذا التقرير مزعجة.
في صباح باكر من يونيو 2024، أوقف باس سيارته بجوار عربة سكن متنقل كان والده ووالدته قد ركناها في مارينا مشمسة شمال هولندا.
أمضى والده يان ووالدته إلس معظم حياتهما الزوجية على الماء. ولم يعد بإمكان الزوجين، اللذين صارا في السبعينيات من عمرهما، الاستمرار في العيش في منزل عائم. وكانت عربة سكنهم المتنقل، المركونة قرب اليخوت والقوارب الصغيرة، أفضل بديل لذلك.
صعد يان وإلس إلى سيارة ابنهما. شغّل باس المحرك. كانت تلك الرحلة آخر مرة سينقل فيها والديه إلى أي مكان. وبالنسبة إلى يان وإلس، كانت تلك الرحلة، أي الرحلة إلى دار الرعاية المحلية للخضوع للقتل الرحيم، هي الرحلة الأخيرة.
في ذلك الصباح عند الساعة 10:30، كان الأطباء سيعطونهم دواءً قاتلاً، وينهون حياتهما عبر الممارسة المعروفة في هولندا باسم «القتل الرحيم المزدوج». وهذه الممارسة قانونية ونادرة، لكن عددًا متزايدًا من الهولنديين يختارون كل عام إنهاء حياتهم بهذه الطريقة.
قبل ثلاثة أيام من مواعيد القتل الرحيم التي ستُفضي إلى الوفاة، كان يان وإلس قد أجريا مقابلة مع بي بي سي في عربة سكنهما. كان يان يعيش مع آلام مستمرة ناجمة عن سنوات من نقل الأحمال في الممرات المائية الداخلية في هولندا. أما إلس فقد شُخّصت لديها الخرف. وأصبحت قصتهما خبرًا وأثارت جدلًا في أنحاء العالم.
والآن، بعد مرور أكثر من عامين، يروي الابن الوحيد للزوجين ما عاشه في تلك الفترة. ويتحدث عن كيفية دعمه قرارهما بإنهاء حياتهما، بينما كان يحاول إقناع والديه بتأجيل موتهما. كما يشارك العبء العاطفي الذي تركه قرار والديه عليه، والوحدة العميقة التي أعقبت ذلك.
الرحلة الأخيرة: أمي كانت واثقة من قرارها
كان باس قد خطط لمسار خلاب إلى دار الرعاية يمر عبر مروج وقنوات فريزلاند. يقول: «ما زلت أتذكر تلك الرحلة بأكملها». كانت والدته تجلس في المقعد الخلفي، ووالده بجانبها. تحدثوا في البداية. بدت إلس حاسمة في قرارها اختيار القتل الرحيم.
يقول باس: «كانت أمي واثقة تمامًا من ذلك، واثقة من قرارها». «لكن أبي كان عاطفيًا بعض الشيء. »
سأل يان ابنه عما إذا كانوا يفعلون الشيء الصحيح. فاجأ ذلك باس؛ فقد كان يظن أن من سيشك هو والدته. يقول: «لطالما أحبت أمي الحياة كثيرًا». «أتذكر أنها قالت: كنت أود أن أعيش حتى الثمانين، أو ربما حتى التسعين. »
غير أن والده كان يتحدث عن القتل الرحيم منذ أكثر من عشر سنوات بسبب الآلام التي عانى منها لسنوات. حاول باس أن يطمئن والده في السيارة. وبعد أن هدأ يان، واصلوا السير دون كلام، واستمعوا إلى الموسيقى، ونظروا إلى المنظر في الخارج.
في الأشهر التي سبقت تلك الرحلة، كان باس قد حاول إقناع والديه بتأجيل موتهما. «حاولت إقناعهما بالبقاء بعض الوقت الإضافي. لماذا لا ننتظر حتى الشتاء أو حتى العام المقبل؟»
كان باس في حالة تردد. فرغم أنه كان يعتقد أن قرار والديه بطلب القتل الرحيم صحيح، إلا أنه لم يكن يريد أن يرحلا. «كان أبي يعيش في هذه الحالة منذ 10 إلى 15 عامًا، لذلك كان باستطاعته على الأرجح الصمود بضع سنوات أخرى. لكنني أظن أنه لو انتظرا عامًا آخر، لكانت أمي ستقع في موقف صعب. »
إذا كانت إلس قد أجّلت طلب القتل الرحيم، فكانت هناك مخاطر من تطور مرض ألزهايمر. وقد يؤدي ذلك إلى الحكم بأنها لم تعد تتمتع بالأهلية الذهنية الكافية لاتخاذ قرار إنهاء حياتها.
وداعًا يدًا بيد في دار الرعاية
وجد باس مكانًا لركن سيارته. يقول: «ودّع أبي سيارتي. كان يحب سيارتي وقال لي: أحسنت، وشكرًا لك. ثم مشينا إلى الداخل». «تخيل أنك تفعل ذلك. ضع نفسك مكانهما؛ تخيل أنك تقوم بتلك الرحلة وتلك المشية. يبدو الأمر غير واقعي للغاية. »
خلال الساعتين التاليتين، تتابع أفراد عائلة الزوجين وأصدقاؤهما على الزيارة. استذكروا الماضي واستمعوا إلى الموسيقى. في مرحلة ما، خطرت لباس فكرة إيقاف العملية. يقول: «قلت في نفسي: حسنًا، لنذهب. لنركب السيارة ونبتعد». «لكنني لم أرغب في إثارة أي شيء قد يزرع التردد فيهما؛ لأنني كنت قد دعمت عملية القتل الرحيم بأكملها. كان من الأفضل إبقاء الجميع هادئين واستخدام تلك اللحظة للوداع. »
قبل الساعة 10:30 بقليل، وصل الأطباء لحقن يان وإلس بالدواء القاتل الذي سينهي حياتهما. استلقى الزوجان على سريرين متجاورين في المستشفى، وفي اللحظات الأخيرة قبل أن يفقدا وعيهما، شهد باس قرب والديه من بعضهما.
يقول: «ربما رأيتهما يسيران يدًا بيد ثلاث أو أربع مرات في حياتي كلها». «لكن الآن كانا مستلقيين هناك يدًا بيد. أعطاني ذلك شعورًا جيدًا حقًا؛ كانا يفعلان ذلك معًا حقًا. »
يتذكر باس النصف ساعة الأولى بعد أن توقف والداه عن التنفس؛ فلم يكونا على قيد الحياة بعد الآن. «بعد ذلك تدرك ما هو الوضع الذي أنت فيه. إنه شعور لا يمكن وصفه. »
شعرت وكأن ساقيّ قُطعتا
غمر حزن عميق باس في دار الرعاية. وبدأ يشعر بوحدة كبيرة. يقول: «الحزن تجربة عميقة جدًا جدًا، وليس لدي أخ أو أخت؛ شعرت بأنني وحيد حقًا».
من نشأ بين أبوين يستطيع، عندما يموت الأول، أن يشارك ذكرياته وأحزانه مع الوالد الآخر. لكن والدي باس رحلا معًا. يتذكر باس: «شعرت وكأن ساقيّ قُطعتا».
كان يشعر بالحزن جسديًا أيضًا؛ فقد شعر بالمرض لمدة أربعة أو خمسة أسابيع. كان جسده يؤلمه. «ربما كان هذا أفضل خيار لهما، لكن فقدانهما معًا في الوقت نفسه ترك علىّ أثرًا كبيرًا جدًا جدًا. »
معضلة مرضى الخرف: مبكرًا أم متأخرًا؟
بالنسبة إلى الأشخاص الذين يخططون لتقديم طلب قتل رحيم في هولندا، لا سيما عندما يتعلق الأمر بمرضى خرف مثل إلس، قد يكون اختيار الوقت المناسب لإنهاء حياتهم معقدًا.
إلى جانب إظهار أنهم يعانون من ألم لا يطاق، يحتاج الأشخاص إلى أن يكونوا قادرين على إظهار للأطباء أنهم ما زالوا يتمتعون بالأهلية الذهنية لاتخاذ قرار بأنفسهم بشأن رغبتهم في الموت. تقول الدكتورة روزيمارين فان بروخم، وهي أخصائية في طب الشيخوخة وعالمة أخلاق في مركز إراسموس الطبي في روتردام، إن هذا قد يسبب ضيقًا كبيرًا لمرضى الخرف الذين يفكرون في القتل الرحيم.
«يفكرون هكذا: أملك هذه القدرة الآن، لكن الآن مبكر جدًا. لكن ربما سيكون الشهر المقبل متأخرًا جدًا. إذن كيف أقرر عند أي نقطة ينبغي أن أبدأ هذه العملية لأرى ما إذا كنت أستوفي المعايير وأعرف ما إذا كان بإمكاني الحصول على القتل الرحيم؟ وإذا انتظرت وقتًا طويلًا جدًا، فهل يمكن أن أكون قد أهدرت هذه الفرصة؟»
تقول الدكتورة بروخم إن سبب معاناة المرضى من هذا القلق هو أن القتل الرحيم قانوني في هولندا. كما يعرفون أن الحصول على إذن بالموت بمساعدة في حالات الخرف المتقدم نادر. في بلدان يحظر فيها القتل الرحيم مثل المملكة المتحدة، قد يواجه مرضى الخرف صعوبات كثيرة، لكنهم نادرًا ما يضطرون إلى الموازنة بين خيارات من هذا النوع بين الحياة والموت كما فعلت إلس.
إلس، في تصريح لها لبي بي سي عام 2024، قالت إنها وزوجها لا يستطيعان الانتظار لأن احتمال تطور مرض الزهايمر قائم. أما يان فكان مصمماً على الموت مع إلس. وقال لبي بي سي إنه ربما يذهب مبكراً قليلاً، لكنه عاش حياته ويشعر أن حياته اكتملت.
رسالة وداع من 8 صفحات
كان يان وإلس يدركان تماماً العبء الذي خلفه قرارهما بشأن نهاية حياتهما على ابنهما. حضر باس جميع المحادثات التي أجراها والده ووالدته بشكل منفصل مع أطبائهما طوال عملية القتل الرحيم. دارت أحاديث صريحة داخل الأسرة.
عندما يموت أحد أقاربنا، غالباً ما نشعر بالندم، خصوصاً بشأن أشياء ربما بقيت دون أن تُقال. لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لباس. فقد كتب لهما رسالة قبل يومين من موعدهما في دار الرعاية يوم الاثنين 3 يونيو.
«كانت حوالي ثماني صفحات» يقول باس. «ذهبت إلى الكارافان في وقت متأخر من ليلة السبت. قرأت لهما الرسالة كاملة. كانت تتحدث عن حياتنا، وعن شكري على كل ما فعلاه من أجلي.»
تأثر يان وإلس بذلك كثيراً. فكما كانا نادراً ما يُظهران حبهما لبعضهما في العلن، لم يكونا عادةً من الناس الذين يعبرون عن مشاعرهما بوضوح تجاه ابنهما. يقول باس: «تشعر أنهم يحبونك، لكنهم كانوا يُظهرون ذلك بأفعالهم بدلاً من قول ذلك بالكلمات أو عناقك. بعد أن أُصيبت أمي بالخرف بدأت تعانق أكثر، لكن أبي لم يفعل ذلك أبداً.»
تغيّر هذا في ذلك المساء الأخير من يوم السبت في الكارافان. عانق يان باس. «فعل ذلك بعد تلك الرسالة. ربما كانت واحدة من أجمل اللحظات في حياتي. لم يبقَ شيء لم يُقَل.»