08.11.2026 15:31
عقد الرئيس رجب طيب أردوغان، في مدينة شوشا حيث يوجد بمناسبة الذكرى السادسة لنصر قرة باغ، مؤتمراً صحفياً مشتركاً مع الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف. وقال أردوغان إن الذين يسعون إلى إضعاف الأخوة بين البلدين لن يحققوا أطماعهم أبداً. كما أعلن أردوغان أنه سيفتتح مع علييف العام المقبل مدرسة تضم 40 صفاً بدأ بناؤها في آغدام.
تحدث الرئيس أردوغان، الموجود في أذربيجان بمناسبة يوم النصر، في مؤتمر صحفي مشترك مع علييف في شوشا. وشدد أردوغان على التحالف بين البلدين، مؤكدا على السلام الدائم في جنوب القوقاز.
«نصر قاراباغ مصدر فخر لكل الجغرافيا التركية»
ثم تحدث أردوغان بعد علييف فقال:
«أشعر بالسعادة لوجودي معكم في الذكرى السادسة لنصر قاراباغ. في مستهل كلامي أستذكر بامتنان وإجلال جميع شهدائنا الذين ضحوا بأرواحهم من أجل تحرير قاراباغ. وأعرب عن امتناني لمحاربينا القدامى، وأسأل الله تعالى لهم الصحة والعافية والعمر الطيب. قبل ست سنوات، وبتوجيه قيادي حكيم من أخي إلهام، تمكن شعب أذربيجان الموحد من إعادة الحرية إلى قاراباغ ببطولة كبيرة. هذا النصر المجيد ما يزال أروع تجلٍ لقضية أذربيجان العادلة، ومصدر فخر لكل الجغرافيا التركية.»
«أمة واحدة، دولتان»
«كما تعلمون جميعا، بلغت العلاقات بين تركيا وأذربيجان مستواها المتقدم اليوم بعدما اجتازت اختبارات التاريخ المختلفة. هذا الاتحاد القلبي الذي نصفه بشعار «أمة واحدة، دولتان» هو مشعل لا ينطفئ يضيء غدنا بقوة مستمدة من ماضينا المشترك. أخوتنا تتجاوز بكثير اللغة والتاريخ والثقافة المشتركة. ولهذا نعد فرح باكو فرح أنقرة، وفخر شوشا فخر أمتنا بأكملها.»
«وحدتنا ستبقى قائمة دائما»
«إن الذين يريدون إضعاف أخوتنا هذه التي رسّخناها برباط التحالف عبر البيان الذي وقعناه في شوشا في 15 حزيران/يونيو 2021؛ لن يبلغوا أهدافهم أبدا، لا أمس ولا اليوم ولا غدا. وبإذن الله تعالى ستبقى وحدتنا قائمة دائما. ونحن نعمل بكل قوانا أيضا لجعل هذه الرؤية سائدة في العالم التركي. إن المستوى المتقدم الذي وصلت إليه منظمة الدول التركية اليوم هو النتيجة الأكثر ملموسة لإرادتنا وجهودنا المشتركة. وبهذه المناسبة أشكر أذربيجان على جهودها إبان رئاستها الدورية من أجل وحدة العالم التركي وتضامنه. وإن شاء الله سنبذل نحن أيضا خلال رئاستنا الدورية جهودا لكي تصل المنظمة إلى بنية أكثر فعالية ومؤسسية.»
«تتويج النصر بسلام واستقرار دائمين»
«إن تحرير أذربيجان أراضيها من الاحتلال عبر حرب الوطن التي استمرت 44 يوما قد فتح الباب أمام عهد جديد في جنوب القوقاز. والمهمة الماثلة أمامنا اليوم هي تتويج النصر الذي تحقق في الميادين بسلام واستقرار دائمين. وكما نتبنى نضال أذربيجان العادل، فإننا ندعم أيضا جهودها الصادقة الرامية إلى إرساء سلام دائم في منطقتنا. ونتابع بتقدير كبير الجهود التي تبذلها أذربيجان لإعادة إعمار قاراباغ وإعادة الحيوية السابقة إلى المنطقة. فكل بيت تُشعل ناره من جديد في قاراباغ، وكل معلم يرتفع، وكل إرث تاريخي يُحيى، إنما يدل على إيمان شعب أذربيجان بالمستقبل. وإن شاء الله سنواصل في هذا الطريق مشاركة خبرتنا والمساهمة في جهود إعادة البناء والتنمية.»
مدرسة من 40 صفا في آغدام
قدم أردوغان المعلومات التالية عن المشاريع التي تم تنفيذها في قاراباغ بمساهمة تركيا:
«لقد عشنا للتو فخر إنجاز المركز الدولي التركي-الأذربيجاني للتدريب على الغابات ومشتل النباتات في جبرائيل. وقد أصبحت هذه المنشأة، التي أنشئت بمساهمات وزارة الزراعة والغابات لدينا، علامة جديدة على التعاون التركي-الأذربيجاني. كما بدأ إنشاء مدرستنا ذات الصفوف الأربعين في آغدام على مساحة 14,500 متر مربع. وإن شاء الله سنفتتحها العام المقبل مع أخي إلهام.»
«مررنا أثناء قدومنا إلى شوشا عبر 7 أنفاق منفصلة»
«أيها الإخوة الأعزاء، في ختام كلامي، مررنا اليوم خاصة أثناء قدومنا إلى هنا عبر 7 أنفاق منفصلة. وهذه الأنفاق السبعة تُظهر مدى نجاح بناء البنية التحتية في المنطقة. ونحن تغمرنا السعادة لرؤية المسافة التي قطعناها وصولا إلى شوشا. وأنا أؤمن بأن شوشا ستكون مختلفة كثيرا في زيارة أخرى لنا. وفضولي ستكون مختلفة أيضا. لأن هناك قائدا وفريقا آمنوا بهذا العمل وأخلصوا له. وهذا القائد وهذا الفريق يواصلان طريقهما بالعقيدة نفسها والإصرار نفسه.»
«سنواصل اعتبار حزنكم حزننا وفرحكم فرحنا»
«أستذكر مرة أخرى بالرحمة شهداءنا الأعزاء الذين نقشوا نصر قاراباغ في تاريخنا بأرواحهم ودمائهم. وأعرب عن امتناني لمحاربينا الأبطال القدامى. وأهنئ إخواني الأذربيجانيين مرة أخرى من صميم قلبي بهذا النصر المجيد. وإن شاء الله سنواصل، بوصفنا تركيا والشعب التركي، الوقوف دائما إلى جانبكم، واعتبار حزنكم حزننا وفرحكم فرحنا.»
رسالة يوم العلم الوطني في 9 تشرين الثاني/نوفمبر
أنهى أردوغان كلمته بأبيات للشاعر الأذربيجاني بختيار وهاب زاده تتحدث عن وحدة أذربيجان وتركيا، ثم تابع قائلا:
«أدعو الله أن يمنح علمنا الأحمر ذا الهلال والنجمة وعلم أذربيجان المجيد أن يرفرفا إلى الأبد جنبا إلى جنب في السماء. أهنئكم بيوم العلم الوطني في 9 تشرين الثاني/نوفمبر بأصدق مشاعري، وأرسل من هنا تحياتي ومحبتي إلى شعب أذربيجان الشقيق. وأشكر أخي إلهام مرة أخرى على حسن الضيافة.»