19.10.2026 18:32
أوضح المدير الفني لشاختار دونيتسك، أردا توران، قبل المباراة التي سيخوضها فريقه ضد إنتر في دوري أبطال أوروبا، تأثير الحرب في أوكرانيا على الفريق والصعوبات التي يواجهونها. وأكد توران ضرورة عدم اعتبار الحرب أمرًا عاديًا، مشيرًا إلى أن الناس يموتون كل يوم وأن العالم يجب أن يعرف ذلك.
تحدث المدير الفني لشاختار دونيتسك، أردا توران، إلى لا غازيتا ديلو سبورت قبل المباراة التي سيخوضها فريقه أمام إنتر في دوري أبطال أوروبا. وتناول أردا توران تأثير الحرب في أوكرانيا على الفريق وذكرياته في غلطة سراي، كما روى ما دار بينه وبين مشجع يدعى رومان عاش آلام الحرب في طفولته.
«نريد إظهار هذا»
وبتقييمه وضع فريقه، قال أردا توران: «عندما وصلت إلى هنا وجدت فريقًا يمتلك الموهبة لكنه يحتاج إلى بناء هوية جماعية قوية. في موسمنا الأول فزنا بالدوري ووصلنا إلى نصف نهائي دوري المؤتمر. الآن نريد أن نُظهر أننا قادرون على التواجد في دوري الأبطال أيضًا. نحن نتحدث عن مستوى تكون فيه التفاصيل غالبًا حاسمة، حيث قد يكلفك وضع الجسم الخاطئ ثمنًا باهظًا. لدينا نظام لعب نؤمن به. نحن نعرف دائمًا ما يجب أن نفعله على أرض الملعب. نريد التحكم في المباراة، والاستحواذ على الكرة، والتفاعل فورًا عندما نفقدها. ما نقوم به من الناحية الرياضية صعب للغاية. لكنني لا أريد أن يُنظر إلى ذلك كعذر.»
«أحيانًا لا نستطيع حتى العودة إلى المنزل»
وشرح أردا توران تأثير الحرب في أوكرانيا على الفريق قائلًا: «نسافر بالساعات بالحافلة والقطار. لا يتبقى للاعبين وقت كافٍ للتعافي. بالكاد نجد وقتًا للتدريب. تستغرق رحلاتنا لمباريات أوروبا ما بين 14 و16 ساعة في المتوسط. أحيانًا لا نستطيع حتى العودة إلى المنزل. علينا أن نأخذ في الحسبان ليس فقط عبء المباريات، بل أيضًا الإرهاق الذي تسببه هذه الرحلات. من المستحيل تقريبًا الحفاظ على هذا الجدول من الناحية العلمية. نحن فريق شاب، واللاعبون الأقل خبرة أكثر عرضة للإصابات. أشكر ناديي. أحيانًا يعدّون خططًا مذهلة لتقليل تأثير الصراع علينا إلى الحد الأدنى.»
«فليعلم العالم؛ هناك أناس يموتون»
وشدّد المدرب الناجح على أن الحرب لا ينبغي أن تصبح أمرًا عاديًا، فقال: «أكرر، لا أريد أن يكون هذا عذرًا. لكن في الوقت نفسه لا يمكننا قبول هذا الوضع باعتباره وضعًا طبيعيًا. هناك حرب في أوكرانيا، والناس يموتون كل يوم، ويجب أن يعرف العالم ذلك. يُظهر الناس قوة وصمودًا مذهلين. لم يفقدوا فرحة الحياة. بعد قضاء ليلة في الملجأ، يمكنهم في الصباح التالي الخروج والذهاب إلى العمل، واصطحاب أطفالهم إلى المدرسة. يرفضون السماح للحياة بالتوقف. أمام شعب كهذا، سيكون من الظلم أن نشكو. يمكن لكرة القدم أن تمنح هؤلاء الناس السعادة لبضع ساعات. نحن لسنا مجرد فريق، بل نمثل أمل بلد.»
«في الثامنة من عمره، أعطاني درسًا في حياتي»
كما شارك أردا توران ذكرى خاصة عاشها في أوكرانيا وتركت أثرًا عميقًا فيه، فروى حديثًا دار بينه وبين رومان، مشجع شاختار البالغ من العمر 8 سنوات الذي فقد والدته في الحرب. وقال أردا توران في تصريحه: «خسرنا العام الماضي أمام LNZ على أرضنا بنتيجة 4-1. وقبل المباراة بيوم تعرضت لفيف لهجوم عنيف وقضى الناس الليلة في الملاجئ. بعد المباراة كنت غاضبًا جدًا. وفي لحظة وجدت نفسي أمام طفل في الثامنة من عمره. كان اسمه رومان وكان مشجعًا لشاختار. كان منزله قد قُصف، وفقد والدته، وخضع لـ35 عملية جراحية. قال لي: يا مدرب، لا تحزن. في الحياة أيام جميلة وأيام سيئة. عليك أن تمضي في طريقك. عندما تفكر فيما مرّ به، كانت نظرته إلى المستقبل استثنائية. في ذلك اليوم تعلمت من رومان أحد أهم دروس حياتي. يجب أن نحترم مهنتنا ونبذل قصارى جهدنا لإسعاد الناس. لكن لا يجب أن ننسى أبدًا أن هذه مجرد لعبة، وأن الحياة الحقيقية أكبر بكثير. لقد ذكّرني رومان بذلك. ما زلنا على تواصل ونلتقي كلما سنحت الفرصة.»
ذكرى مع ريكارد
وتحدث أردا توران عن ذكرى عاشها مع فرانك ريكارد، مدربه في غلطة سراي، فقال: «أمنح الشباب حق ارتكاب أخطاء غير محدودة ما داموا ملتزمين بنظامنا. لن ألومهم أبدًا على خطأ ارتكبوه أثناء اتباعهم مبادئنا. أعرف ذلك لأنني كنت في سن 18 أو 19 أرى اللعبة بشكل مختلف وكنت أظن أنني أستطيع حل كل شيء بموهبتي. في غلطة سراي كان ريكارد مدربي. كنت أتجاوز الجميع في التدريب. في أحد الأيام أوقف فرانك الجميع وقال: يا أردا، ما معنى أن تتجاوز 10 لاعبين على بعد 30 مترًا من منطقة الجزاء؟ إذا كنت تثق بنفسك فافعل ذلك في الأمتار الأخيرة. هناك يصبح الأمر مهمًا حقًا.»
«تعلمت من سيميوني وإنريكي وتيريم»
وشرح أردا توران فهمه للعمل كمدير فني والأسماء التي اتخذها قدوة، فقال: «أستقي الكثير من سيميوني من الناحية الدفاعية. أتعلم منه في أمور مثل تمركز اللاعبين، والتماسك، والضغط، وإغلاق مسارات التمرير. في الهجوم، أستلهم من لويس إنريكي في البحث عن حلول أمام الدفاعات المنظمة. وفي العلاقات مع اللاعبين وإدارة التوتر، أتخذ تيريم قدوة، وفي التحضيرات قبل الموسم أتخذ مدربنا أورتيغا قدوة، وفي تنظيم الكرات الثابتة أتخذ بورغوس قدوة. لكن المدير الفني لا يصنع هويته تأثرًا بشخص واحد فقط. تتعلم شيئًا من كل شخص، ثم تدمج هذه الدروس في نظامك الخاص.»