16.10.2026 15:12
في إسطنبول، كان حي أيازاغا الأكثر تضررًا من الفيضان. وفي منطقة شهدت فيضانات مياه عنيفة، روى صاحب منشأة تجارية معاناته وهو يبكي في بث مباشر على Haberler.com. وقال أحد متضرري الفيضان، مشيرًا إلى أنه ربّى يتيمين: "فقدت زوجتي قبل 10 سنوات. أقاوم وحدي، لكنني لم أمرّ بهذا الثقل من قبل. فقدت كل شيء، وليس لدي حتى مال لأشتري الخبز لبيتي."
في حي أيازاغا في ساريير، قال صاحب منشأة غرقت متجراه في مياه الفيضان إنه فقد مصدر رزقه الوحيد. ولم يستطع المتضرر من الفيضان، الذي تحدث إلى مراسلة موقع Haberler.com جيزيم دنيز أوزكان، أن يحبس دموعه أثناء وصفه ما عاشه.
“في اللحظة الأخيرة خرجت بنفسي”
وقال صاحب المنشأة، وهو يصف لحظات امتلاء المتجر بالمياه فجأة: “لا أعرف مع من سأتحدث. الزجاج تحطم من هنا أصلاً. وفي اللحظة الأخيرة خرجت بنفسي. بقينا هنا، وهناك. ثم احتمينا في الجهة المقابلة”.
“السيول جرفت كل شيء”
وقال المتضرر من الفيضان، وهو يصف ارتفاع المياه إلى طول قامته عند خروجه من المتجر: “لقد تحطمت هذه الزجاجات. كلها تحطمت. كل شيء... جرفت السيول كل شيء، والخزائن. عندما خرجت من هذا المتجر من هذا الجانب، كان الماء قد وصل إلى هنا بالفعل. خرجت إلى أمام الباب في اللحظة الأخيرة وأنا أدعو وأتحمل المخاطرة. ثم تمكنا من العبور إلى الجهة المقابلة، إلى هناك. احتمينا في الحاوية الموجودة هناك. رأيت أناساً... رأيت أناساً أمام عيني”.
“لم يبقَ لدي أي شيء”
وأكد صاحب المنشأة أن متجريه أصبحا غير صالحين للاستخدام بفعل مياه الفيضان، وقال: “لم يبقَ لدي أي شيء الآن. في ذلك المتجر، وفي هذا المتجر، في كلا المتجرين. انتهى الأمر، لم يبقَ لدي أي شيء، لم يبقَ لدي أي شيء الآن. لا شيء. لم يبقَ شيء”. وأشار المتضرر من الفيضان إلى المتجر المجاور قائلاً: “الجانب الآخر هكذا. لا أعرف إن كنتم قد صوّرتموه. هذا المكان ذهب. الجانب الآخر ذهب. لم يبقَ شيء”.
“في جيبي 200-300 ليرة”
وقال المتضرر من الفيضان، الذي قال إنه لا يعرف كيف سيسدد مدفوعاته: “لدي في جيبي هنا 200-300 ليرة. لديّ مدفوعات كثيرة كالدنيا. لا أحد يفهم. الجميع يتصل ويكتب. الكل يقول: ‘ما شأننا؟ أعطنا أموالنا’. لا أعرف ماذا سأفعل. لا أعرف. لا أعرف. لا أستطيع الوقوف على قدمي أيضاً. لا أتماسك إلا بالمهدئات”.
“أربّي يتيمين”
وتحدث صاحب المنشأة عن فقدانه زوجته قبل 10 سنوات وتربيته أطفاله بمفرده، فقال:
“وليس لدي أي دخل آخر غير هذا المكان. لا يوجد لدي أي دخل. أربّي يتيمين. أحدهما بدأ الجامعة هذا العام. مصدر رزقنا الوحيد هو هنا. فقدت زوجتي قبل عشر سنوات. أقاوم وحدي، لكنني لم أمرّ بثقل كهذا من قبل. هذا ثقيل جداً. هذا ثقيل جداً. لا أعرف ماذا سأفعل. لا أعرف. كل شيء ذهب.”
“لا أملك مالاً حتى لأجلب الخبز إلى بيتي”
وقال المتضرر من الفيضان، الذي ذكر أنه مريض بالقلب: “كل ما أملك. لم يبقَ لدي أي شيء. لم يبقَ لدي أي شيء، لا شيء لي. لم يبقَ. ليس معي الآن حتى مال في جيبي. كل شخص لديه دخل بطريقة ما. كل شخص لديه مال في زاوية ما. يمكنهم أن يتداركوا الأمر بطريقة ما. أنا كيف سأتدارك؟ ليس معي الآن حتى مال لأجلب الخبز إلى بيتي. كل أملي كان هنا، وكل دخلي كان هنا. أنا مريض بالقلب، وكنت أكافح بنصف روحي هنا من أجل أطفالي. انتهى كل شيء. انتهى كل شيء. انتهى. كل شيء انتهى”.
“منذ المساء وأنا في الطوارئ”
وقال صاحب المنشأة، الذي ذكر أنه ذهب إلى المستشفى بعد الفيضان: “أنا مريض أصلاً، وأستخدم أدوية كثيرة. لا أعرف، توقف عقلي. أنا في الطوارئ منذ المساء، وقد هدّأوني. لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف”.
“حتى عندما فقدت زوجتي لم أنتظر من أحد أي شيء”
وشدد المتضرر من الفيضان على أنه لم يطلب المساعدة من أحد طوال حياته، قائلاً: “حتى عندما فقدت زوجتي لم أنتظر من أحد أي شيء. وقفت على قدميّ بنفسي. لم أطلب من أحد شيئاً. لكن هذا لا يشبه أي شيء آخر. لا يشبه. لم يبقَ لدي أي شيء”.