17.08.2026 17:10
أردا توران، مدرب شاختار دونيتسك، تحدث قبل مباراة ميتاليست خاركيف عن الهجوم الصاروخي الذي شنته روسيا على كييف. وأشار أردا توران إلى أنهم اختبأوا على عجل في الملجأ، قائلاً: 'أثناء الهجوم كنت في غرفتي في البداية، ثم نزلت إلى الملجأ. وكان هناك 10-12 من لاعبيني أيضًا. سألتهم عن أحوالهم ومعرفة ما إذا كانوا قادرين على اللعب. إنها نفسية صعبة جدًا. لا أريد أن أقول 'لقد اعتدت'، لكن يبدو أننا نتعلم كيف نعيش مع هذا'.
أردا توران، مدرب فريق شاختار دونيتسك أحد فرق الدوري الأوكراني الممتاز، وفريقه قضوا ليلة مهتزة بالانفجارات وأصوات الصواريخ في كييف قبل مباراتهم ضد ميتاليست خاركيف في الدوري. توران، الذي اضطر للنزول إلى الملجأ أثناء هجوم الصواريخ والطائرات المسيرة الذي شنته روسيا على كييف، روى لحظات الرعب التي عاشها في المؤتمر الصحفي الذي عقده بعد المباراة.
الصعوبات في الملعب وتهنئة الفريق
المهاجم الفني لشاختار دونيتسك أردا توران، الذي نجح في تحقيق العلامة الكاملة 3 من 3 في الدوري بفوزه على ميتاليست خاركيف 1-0، هنأ لاعبيه بعد المباراة وقال: "هناك فرق كبير جدًا بين لعب كرة القدم على أرضية جافة في الساعة 03:30 بعد الظهر ولعب كرة القدم في دوري أبطال أوروبا في الساعة 9 مساءً. قد تسميها حتى رياضة مختلفة؛ سرعة الكرة وانزلاقها وحالة الملعب تتغير تمامًا. لكن لاعبيني يفعلون ما هو مطلوب. أنا فخور بهم. أهنئهم جميعًا على الأداء الذي قدموه، وما هو أبعد من ذلك على الشخصية والقتال الذي أظهروه."
"نزلت إلى الملجأ مع 10-12 لاعبًا"
المدرب الشاب، الذي أشار إلى أنهم نزلوا مسرعين إلى الملجأ في ساعات الليل بعد هجمات الصواريخ على كييف، استخدم العبارات التالية: "أثناء الهجوم كنت في غرفتي أولاً، ثم نزلت مسرعًا إلى الملجأ. كان هناك 10-12 من لاعبيني أيضًا. سألتهم عن أحوالهم وعرفت ما إذا كانوا قادرين على اللعب أم لا. قلت إنه يجب علينا أن ندرك أن هذا ليس عذرًا بل حقيقة مريرة للحرب. وبينما قلت إنني أفهم جيدًا شعورهم بالتعب، أراد الجميع النزول إلى الملعب واللعب."
"نتعلم العيش مع هذا لكننا لا نقبله"
توران، الذي تطرق أيضًا إلى العبء النفسي لإدارة كرة القدم في ظروف الحرب، دعا إلى السلام وقال: "إنها نفسية صعبة للغاية. لا أريد أن أقول 'لقد اعتدت' لكن يبدو أننا نتعلم العيش مع هذا. لكنني قلت دائمًا إنني لن أقبل هذا. هناك حرب في أوكرانيا، يموت الأطفال والأبرياء. الليلة الماضية كانت هناك صواريخ وقنابل وطائرات مسيرة مرة أخرى... ما زلت لا أفهم لماذا، لكن أتمنى أن يحل السلام على العالم في أقرب وقت."