12.03.2026 20:11
قدم الرئيس رجب طيب أردوغان جائزة أتاتورك الدولية للسلام للأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش. وأعرب أردوغان عن سعادته الكبيرة بسبب جهود غوتيريش في تحقيق السلام والأمن. من جانبه، أعرب غوتيريش عن شرفه في قبول هذه الجائزة وأكد أن السلام هو خيار يتطور من خلال التفضيل والتعاون الدولي.
الرئيس رجب طيب أردوغان، في قاعة المعرض الوطني في بيشتبه، أدلى بتصريحات خلال تقديم جائزة أتاتورك الدولية للسلام للأمين العام للأمم المتحدة غوتيريش.
أبرز النقاط من تصريحات الرئيس أردوغان:
"أشعر بسعادة كبيرة لتقديمها لصديقي العزيز"
زيارة السيد غوتيريش لبلدنا كانت تحمل دائمًا أهمية ومعنى خاصين. لقد قام بأول زيارة ثنائية له إلى تركيا بعد توليه منصب الأمين العام في عام 2017. شهدنا معًا مساهماته في حماية اللاجئين، وتنفيذ المشاريع المتعلقة بإقامة العدالة العالمية، والمساهمات التي قدمها في سياق الحرب في أوكرانيا. أشعر بسعادة كبيرة لتقديم جائزة أتاتورك الدولية للسلام لصديقي العزيز، الذي يمثل صوت الأغلبية الصامتة من أجل تحقيق السلام والأمن.
أود أن أعبر بشكل خاص عن أنني أجد أيضًا أن زيارته لبلدنا كل عام بمناسبة رمضان الشريف في إطار زيارات التضامن مع المسلمين ذات مغزى. أشكرهم على جهودهم العديدة في مواجهة كراهية الأجانب والتمييز التي تهدد الحياة من أجل السلام. نحن نواصل الحفاظ على مبدأ "السلام في الوطن، السلام في العالم" الذي ورثناه من مؤسس جمهوريتنا غازي مصطفى كمال أتاتورك بفهم استباقي ونشيط ومبادر.
"أود أن أؤكد بشكل خاص على حق صديقي غوتيريش"
نحن نحاول تخفيف أي دراما أو مأساة أو دموع. أود أن أؤكد بشكل خاص على حق صديقي غوتيريش. كان زائرًا يبرز السلام والحوار والرفاهية قبل أن يؤدي المهمة التي قام بها بنجاح كبير لمدة 9 سنوات. كوزير أول للبرتغال، ساهم في زيادة الرفاهية في بلاده وترسيخ الديمقراطية، وكسب ثقة شعبه. خلال فترة عمله التي استمرت 10 سنوات كمفوض سامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بذل جهودًا كبيرة لضمان معاملة الأشخاص المشردين بكرامة وحمايتهم.
لقد عمقنا مساهمات تركيا في عمل السيد غوتيريش كأمين عام في جميع المجالات. كنا في حوار وثيق مع الأمين العام بشأن القضايا التي تهدد السلام في منطقتنا والعالم. لقد رأينا بسرور أن مشاوراتنا وجهودنا أحيانًا تؤتي ثمارها حتى في أصعب الظروف. بفضل جهودنا المكثفة، تمكنت مبادرة حبوب البحر الأسود من منع أزمة الغذاء العالمية. نحن نواصل تعاوننا الوثيق في الأمم المتحدة في الجهود المبذولة لإعادة بناء السلام في أوكرانيا وإنهاء الحرب.
"الموقف الذي أظهره في غزة سيظل دائمًا موضع تقدير"
أود أن أؤكد أنني أجد دعوات الأمين العام للدبلوماسية والحوار في هذه الأيام الصعبة التي تحولت فيها منطقتنا إلى دائرة من النار ذات قيمة كبيرة. نحن نقوم بدبلوماسية مكثفة بشأن إيران، التي تحاول دفع جغرافيتنا نحو الكارثة. سنواصل العمل بصبر وعزم. سيظل الموقف الذي أظهره الأمين العام في غزة، حيث تحدث واحدة من أكبر المآسي في عصرنا، موضع تقدير دائم. لقد أظهر الأمين العام موقفًا قويًا في مواجهة هذه الوحشية التي اختبرت قيم الإنسانية، ولم يتنازل أبدًا عن عزيمته في العمل نحو حل الدولتين.
كانت حماية اللاجئين أيضًا مجالًا آخر عملنا فيه بشكل وثيق. أود أن أؤكد أن هذا لن يُنسى. أود أن أشكر مرة أخرى الأمم المتحدة، التي مدت يد الصداقة لنا في الأيام الصعبة التي عشناها بعد كارثة القرن، من خلال الأمين العام. لقد شهدت بنفسي أن الأمين العام يعمل بتفانٍ كبير من أجل ترك عالم قابل للعيش للأجيال القادمة. أود أن أؤكد على أهمية المبادرات التي بدأها في مجال مكافحة تغير المناخ. بصفتنا تركيا، نحن نستعد لاستضافة مؤتمر الأطراف الحادي والثلاثين لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في نوفمبر 2026.
"سنواصل دعم جميع المبادرات التي تهدف إلى تحويل الأمم المتحدة إلى هيكل أكثر شمولاً"
كل حدث وأزمة نعيشها تؤكد صحة ملاحظتنا التي طرحناها قبل 13 عامًا بأن العالم أكبر من 5. كقائد يؤمن بأنه لا يمكن تحقيق التنمية والسلام والاستقرار في العالم بدون عدالة، سنواصل دعم جميع المبادرات التي تهدف إلى تحويل الأمم المتحدة إلى هيكل أكثر شمولاً. أعتقد أن جهودكم المبدئية والمخلصة لتجاوز الأزمات الإنسانية، وخاصة في غزة، تتماشى بشكل رائع مع روح ومعنى وأهداف جائزةنا المتميزة هذه. أحيي موظفي الأمم المتحدة الذين يعملون بتفانٍ من أجل السلام في ظروف صعبة في جميع أنحاء العالم، وأتذكر باحترام موظفي الأمم المتحدة الذين فقدوا حياتهم.
غوتيريش: أشعر بالفخر لقبول هذه الجائزة
أدلى الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش أيضًا بتصريحات خلال الحفل. وكانت تصريحات غوتيريش كما يلي: أشكر السيد الرئيس رجب طيب أردوغان، وحكومة تركيا، وشعبها. أشعر أيضًا بمسؤولية هنا مع هذا الامتنان. أدرك أن هذه الجائزة تتزامن مع فترة تعاني فيها مناطق أخرى من المعاناة. الثقة في التعاون العالمي تتناقص. جائزة أتاتورك تظهر أن السلام هو أكثر من مجرد رؤية نبيلة. السلام هو دعوة للتجمع، دعوة للعمل. أشعر بالفخر لقبول هذه الجائزة. أود أيضًا أن أقبلها باسم موظفي الأمم المتحدة.
يعمل العديد من النساء والرجال على تعزيز السلام. إنهم يقدمون المساعدة إلى أصعب الأماكن في العالم. يحاولون الحفاظ على السلام من خلال الهدن. المدافعون عن حقوق الإنسان وخبراء التنمية يقوّون المجتمعات ويحافظون على الحقوق. هذه الجائزة تكرمهم أيضًا. أود أن أذكر باحترام موظفي الأمم المتحدة الذين فقدوا حياتهم. أود أن أذكر أيضًا مئات من موظفي الأمم المتحدة الذين فقدوا حياتهم في غزة. معنى هذه الجائزة لا يمكن فصله عن حياة وميراث مصطفى كمال أتاتورك.
"رؤية السلام في الوطن والسلام في العالم تعكس روح ميثاق الأمم المتحدة بشكل جيد"
فهم أتاتورك أن السلام لم يظهر بالصدفة. السلام هو خيار. إنه خيار يتطور من خلال التعاون الدولي. رؤية السلام في الوطن والسلام في العالم تعكس روح ميثاق الأمم المتحدة بشكل جيد. كرس أتاتورك نفسه للتقدم الاجتماعي والمساواة والرفاهية، ويجد نفسه في مهمة الأمم المتحدة. هذا الإرث يستمر في العيش اليوم من خلال الشعب التركي. لذلك، أردت أن أكون معكم هنا في رمضان المبارك. كان لدي دائمًا تقليد رمضان في الأمم المتحدة. ذهبت إلى المجتمع المسلم وتناولت الإفطار معهم. الرحمة، الجماعة، والتعاطف. شعرت أنه يجب أن أقوم بزيارة تضامن إلى تركيا في هذا رمضان.
"أرى باستمرار أن شعب تركيا يحقق إرث أتاتورك"
هرب ملايين الناس من العنف والظلم إلى تركيا.تركيا تأتي في المرتبة الأولى في هذا الصدد. خلال زيارتي لأماكن مثل ماردين وسانليورفا وغازي عنتاب، قدمت المجتمعات المحلية هناك الأمان والأمل لتلك الناس. كأمين عام، أرى باستمرار أن شعب تركيا يحقق إرث أتاتورك. بعد الزلازل الكبرى، لم تعمل فرق الأمم المتحدة فقط في تركيا، بل أيضًا في سوريا. لقد كانت قيادة تركيا حقًا مفيدة لاستقرار أسواق الغذاء مثل مبادرة حبوب البحر الأسود. في الوقت نفسه، رأيت الخطوات التي اتخذتها من خلال مبادرة صفر نفايات. أود أن أشكر السيدة.
أود أن أشكر تركيا على الوساطة المتعلقة بوقف إطلاق النار في غزة. لا يمكن أن يكون هناك أي مبرر صحيح للهجوم الرهيب الذي وقع في 7 أكتوبر. لا يمكن أن يكون هناك مبرر صحيح لمعاقبة الشعب الفلسطيني بشكل جماعي. المجزرة في غزة كانت القمة التي لم أرها من قبل. يعيش الفلسطينيون مأساة كبيرة، وهناك الكثير من القيود المتعلقة بالمساعدات الإنسانية. يجب احترام القانون الدولي. يجب أن تنتهي الاحتلال. يجب أن ننظر دائمًا إلى الأفق السياسي. لا يوجد حل آخر سوى حل الدولتين.
يتحدث الكثيرون عن السلام، لكننا نرى القليل جدًا من السلام. يزيد ذلك من خطر العنف، كما تزداد النفقات العسكرية بشكل كبير. بينما يحدث كل هذا، يدفع المدنيون الثمن. الهجمات العسكرية التي شنتها الولايات المتحدة وإسرائيل، تليها هجمات إيران على العديد من الدول، تشكل تهديدًا كبيرًا للسلام والأمن الدوليين. المنطقة على وشك الوصول إلى نقطة تحول، وعواقب ذلك تؤثر على العالم بأسره. التجارة تتعطل. يجب على المنطقة والعالم تغيير هذا الوضع، وتقليل العنف والحوار سيكون أفضل نقطة انطلاق.
"يمكن تحقيق السلام عندما يتم الالتزام حقًا وتتحمل المسؤوليات المشتركة"
ربما يجب علينا أن نتذكر الدرس الذي تعلمته الإنسانية منذ أقدم العصور والأطول بقاءً في مسألة التوافق، لأننا اجتمعنا بروح السلام. اختار الناس الحوار وتم توقيع معاهدة قادش. النسخة من هذه المعاهدة موجودة في مجلس الأمن. يمر الدبلوماسيون بجانبها كل يوم. يمكن تحقيق السلام حقًا عندما يتم الالتزام بالتعهدات وتحمل المسؤوليات المشتركة. لا تزال معاهدة قادش حية بين الذين يعملون على بناء هذه الجسور. هذه الجائزة هي في الواقع رسالة إلى الأمم المتحدة وجميع المدافعين عن السلام. رسالة للوقوف ضد السخرية والشك والانقسام واليأس. الخروج من هذه الفترة بالتضامن والعزيمة، ودفع رؤية أتاتورك إلى الأمام. دعونا جميعًا نعطي فرصة للسلام.