07.01.2026 13:31
تحدث الرئيس أردوغان في اجتماع مجموعة حزب العدالة والتنمية في البرلمان، قائلاً: "سنحقق أهدافنا الاقتصادية من خلال تطبيق ميزانيتنا التي هي نتاج جهد كبير دون تنازلات. ستكون سنة 2026 سنة إصلاح لبلدنا. سننفذ برنامج إصلاح القرن التركي بدعم من مجلسنا."
الرئيس أردوغان، تحدث في اجتماع مجموعة حزب العدالة والتنمية في البرلمان التركي.
أعلن أردوغان أن عدد أعضاء حزبه قد وصل إلى 11 مليون و543 ألف و301، وقدم تقييماته التالية:
"حزب العدالة والتنمية حافظ على مكانته في القمة في عام 2025. لقد تفوقنا هذا العام أيضًا على الحزب المعارض الرئيسي الذي يحتل المرتبة الثانية. الفارق في عدد الأعضاء بيننا وبين حزب الشعب الجمهوري يزيد عن 9.6 مليون. أود أن أشكر كل واحد من 11 مليون و543 ألف و301 عضو من حزب العدالة والتنمية الذين يؤيدوننا. أهنئ جميع أعضاء تنظيمنا الذين ساهموا في هذا النجاح من أعماق قلبي.
"أقول لنوابنا الذين سنحتضنهم: لقد شرفتمونا"
أكد أردوغان أن حزب العدالة والتنمية سيستمر في النمو من خلال الانضمامات الجديدة، وقال: "بعد قليل، سنرحب بالنواب الذين سنحتضنهم بحب من خلال وضع الأوسمة عليهم، أقول لهم: مرحبًا بكم، لقد شرفتمونا."
واصل الرئيس أردوغان حديثه كالتالي:
"بابنا مفتوح دائمًا لكل من يرغب في خدمة بلده وشعبه. وسيظل مفتوحًا دائمًا. إن شاء الله، سنواصل السير قدمًا بعزم، من خلال تعزيز صفوفنا، والتكاتف كحزب العدالة والتنمية وتحالف الشعب، وسنصبح أقوى. سنحتفظ دائمًا في أذهاننا بكلمات الشاعر العظيم نجيب محفوظ التي كانت بوصلة لنا في السياسة. ماذا كان يقول ذلك الشاعر العظيم؟ 'يجب أن نعمل مثل النمل لنترك آثارًا كالأقوياء.'
نعم، نحن أيضًا سنسدد دين شكرنا لشعبنا من خلال العمل أكثر، وتقديم المزيد من الخدمات والإنتاج، والركض أكثر. نحن في صميم جهودنا للقيام بذلك. في عام 2025، كما كان الحال في السنوات الـ23 الماضية، عملنا ليل نهار من أجل شعبنا. في فترة لم يكن فيها للمعارضة أي إنجاز سوى المظاهرات في الشوارع، نحن، بمبدأ 'من يعمل بحب لا يتعب'، قدمنا خدماتنا بحب لكل تركيا.
إن شاء الله، سنشارك قريبًا ملخص هذه الإنجازات مع شعبنا العزيز الذي يتابعنا من أمام الشاشات. أي أننا لن نأخذ في الاعتبار الشخص الذي يقود حزب الشعب الجمهوري ومجموعته التي تسبب معاناة للمواطنين بسبب كسالتهم في البلديات التي يديرونها، ولن نأخذ في الاعتبار هذه الاستفزازات الرخيصة التي أصبحت مملة، سنركز على عملنا. اليوم، دون الدخول في جدل، ودون الانغماس في الكلام الفارغ، سنتحدث مرة أخرى من خلال إنجازاتنا وخدماتنا.
قبل أن ننتقل إلى تقييم عام 2025، أدعو الله أن يجلب عام 2026، الذي استقبلناه بآمال كبيرة، الخير لنا جميعًا، مع نوابنا، ولتنظيمنا، ولشعبنا والإنسانية. أتمنى النجاح والسهولة لجميع النواب وموظفي البرلمان الذين يخدمون البلاد تحت هذا السقف في العام الجديد.
لقد تركنا وراءنا عامًا آخر مليئًا بالتطورات الإقليمية والعالمية. في عام 2025، الذي لم يكن فيه نقص في الأزمات والصراعات والتوترات في العديد من أنحاء العالم، نشكر الله أننا حافظنا على أمان أمانة الشعب بأفضل طريقة ممكنة. أود أن أعبر عن ارتياحي أنه في أي من العمليات الحساسة التي كان علينا إدارتها، لم نسمح بأي ضرر لمصالح تركيا.
"لقد قدمنا امتحانًا ناجحًا جدًا في الداخل والخارج"
من الحرب الروسية الأوكرانية التي ستدخل عامها الخامس إلى الإبادة الجماعية في غزة؛ من الهجمات على جارتنا إيران إلى الكارثة الإنسانية في السودان؛ من علاقاتنا مع أمريكا وأوروبا إلى تعاوننا المتزايد مع العالم التركي؛ من موقفنا في العملية التي تمت في قطر؛ من جهود تركيا الخالية من الإرهاب إلى المظاهرات التي تم فيها إرهاب شوارعنا بعد 19 مارس؛ لقد قدمنا امتحانًا ناجحًا جدًا في كل مجال في الداخل والخارج. لقد وضعنا دائمًا سلامة تركيا ومستقبل شعبنا في المقدمة. على الرغم من كل هذه التحديات والصعوبات التي واجهناها على مدار العام، لم نسمح بانحناء رأس شعبنا كحزب العدالة والتنمية وتحالف الشعب. تصرفنا دائمًا بطريقة تتناسب مع عظمة الشعب التركي، ومجده، واحترامه، وسمعته.
"سحبنا قرعة 455 ألف وحدة سكنية للمتضررين من الكوارث قبل نهاية العام"
كانت أولويتنا الأولى في عام 2025 هي إعادة إعمار منطقة الزلزال. لقد عشنا فرحة الوفاء بالوعود التي قطعناها لإخواننا المتضررين من الزلزال من خلال سحب قرعة 455 ألف وحدة سكنية قبل نهاية العام. الحمد لله أننا لم نخيب الثقة التي وضعت فينا. إخواني؛ انظروا، لم نبنِ فقط منازل وأماكن عمل؛ بل بنينا أيضًا الآمال في منطقة الزلزال. أتمنى أن تكون البيوت التي سلمناها لأصحابها خيرًا وبركة. سنواصل أعمالنا المتبقية في منطقة الزلزال بنفس الوتيرة في العام الجديد.
مرة أخرى، أتمنى أن تكون ميزانية الإدارة المركزية التي تم مناقشتها في البرلمان التركي وتم إقرارها، والتي دخلت حيز التنفيذ اعتبارًا من بداية العام، سببًا للخير لبلدنا وشعبنا. لقد أعددنا ميزانية 2026 التي تبلغ حوالي 19 تريليون ليرة؛ مثل ميزانياتنا الـ23 السابقة، تهدف إلى زيادة رفاهية 86 مليون شخص، وتعزيز التنمية، وتقديم تصورات قائمة على إنتاج وتصدير يركز على الإنسان. أهنئ من خلالكم جميع زملائنا الذين عملوا بتفانٍ خلال ماراثون الميزانية على الرغم من استفزازات المعارضة، ومجموعة حزب الحركة القومية، وأعضاء الحكومة، وموظفينا.
"سنحقق أهدافنا الاقتصادية"
سنحقق أهدافنا الاقتصادية من خلال تطبيق ميزانيتنا التي هي حقًا نتاج جهد كبير بلا تنازلات. لقد ذكرت سابقًا؛ سيكون عام 2026، لا تنسوا، عامًا للإصلاح لبلدنا. سنقوم بتنفيذ برنامج إصلاح القرن التركي الذي أعلنا عن إطاره العام في مؤتمرنا الكبير بدعم من البرلمان إن شاء الله. بالإضافة إلى ذلك، سنقدم إصلاحات تؤثر على حياة شعبنا في مجموعة واسعة من المجالات، بدءًا من حماية أطفالنا من التهديدات الرقمية إلى إعادة النظر في نظام المساعدات الاجتماعية.
"نحن في وسط صراع قاسٍ حيث يتم وضع من لا يجلس على الطاولة في القائمة"
انظروا، يجب أن أؤكد على هذا أيضًا: نحن جميعًا نتابع التهديدات الجادة التي يواجهها العالم ومنطقتنا.
الاقتصاد العالمي يتجه بسرعة نحو معركة جديدة من الواضح أنها ستؤدي إلى الكثير من الأذى، والتي ستدور حول المعادن الثمينة. يبدو أنه سيكون هناك تنافس جديد على تقسيم الموارد، وبشكل عدواني للغاية، من أجل الحصول على طرق التجارة. لقد فقد العالم الغربي جميع حججه التي استخدمها لتهديد وتخويف الدول الأخرى واحدة تلو الأخرى على مدى سنوات. نحن في قلب صراع قاسٍ حيث يتم وضع ما ليس على الطاولة في القائمة.
الطاقم الذي سيقود تركيا إلى بر الأمان من هذه العاصفة العالمية المتزايدة هو واضح. اسم هذا الطاقم هو حزب العدالة والتنمية وتحالف الجمهورية. الضمانة لتركيا القوية هي حزب العدالة والتنمية القوي، وتحالف الجمهورية القوي. الإرادة والخبرة والشجاعة التي ستفشل الألعاب الإمبريالية موجودة بكثرة في هذا الطاقم، في هذا التحالف. لذلك، سنفعل ما سنفعله ليس لأنفسنا، بل من أجل تركيا بأكملها.
"لم يتمكن العاجزون من توفير الماء لعاصمتنا أنقرة منذ أسابيع"
سنفعل ذلك حتى لا نترك هذه الأمة في رحمة العاجزين الذين لم يتمكنوا من توفير الماء حتى لعاصمتنا أنقرة منذ أسابيع، بينما كانوا يملؤون الساحات بالوعود خلال فترة الانتخابات. سنفعل ذلك من أجل ملايين المواطنين الذين تعرضوا للضرر من قبل أولئك الذين حولوا البلديات إلى مزارع لمطامعهم التي لا تشبع.
"سنخيب آمال أولئك الذين ينتظرون تعثرنا"
سنفعل ذلك حتى لا يتكرر ظهور أولئك الذين جعلوا ميزانيات البلديات غير قادرة على دفع الرواتب، والذين يستمتعون في الجزر الاستوائية. سنفعل ذلك من أجل إرسال السياسيين ذوي الجودة والعيار المنخفض الذين يعتبرون الشكوى من بلادهم مهارة إلى رفوف التاريخ المليئة بالغبار. سنفعل ذلك من أجل دفن أولئك الذين يعتقدون أنهم يرسلون لنا رسائل باسم زعمائهم من خلال صور غير لائقة. سنفعل ذلك أيضًا من أجل راحة ورفاهية وأمان المظلومين والمحتاجين الذين تتلألأ عيونهم بالأمل عند سماع اسم تركيا. سنفعل ذلك من أجل أن يعيش شبابنا الأعزاء، الذين هم ضمان مستقبلنا، في بلد أكثر ازدهارًا وموثوقية. سنفعل ذلك من أجل 86 مليون شخص، ومن أجل أكثر من 7 ملايين من إخواننا في الخارج، ومن أجل مئات الملايين من أصدقائنا في جغرافيا القلوب والثقافات. فوق كل ذلك، سنفعل ذلك من أجل تحقيق جميع عناصر قرن تركيا. سنخيب آمال أولئك الذين ينتظرون تعثر حزب العدالة والتنمية وتحالف الجمهورية.
"لم نكن مثل أولئك الذين جعلوا شعوبنا تعيش كربلاء"
أخاطبكم سواء في هذه القاعة الرائعة أو أمام الشاشات. تقديم الحساب للشعب هو شرط أساسي للديمقراطية. نحن طاقم جعل تقديم الحساب لشعبنا مبدأً، ليس فقط في صناديق الاقتراع، بل في مختلف الساحات. خلال زياراتنا للمحافظات والمدن، وفي خطاباتنا بعد الاجتماعات الوزارية، وفي اجتماعاتنا الجماعية، شاركنا أحلامنا وأهدافنا، وشرحنا للشعب واحدة تلو الأخرى ما حققناه منها. نحن نؤمن بأنفسنا، ونثق بأنفسنا، ونؤمن بأننا نقف بجانب الوعد الذي قطعناه لشعبنا. لم نكن مثل أولئك الذين يبيعون الأحلام في الساحات، ويعدون بوعود كبيرة، ويجعلون ملايين من شعبنا يعيشون كربلاء في شتاء 2026. لم نقدم وعودًا للشعب بوعود لا يمكننا الوفاء بها. إذا قطعنا وعدًا، فقد حشدنا جميع إمكانياتنا للوفاء به هذه المرة.