18.12.2025 17:15
تُرجمت الجملة إلى العربية كما يلي:
تم الإفراج عن سائق الدراجة النارية بركاي أورهان، الذي يُزعم أنه تسبب في وفاة الممثل ياشيلجام إنجين تشاغلار، بكفالة منزلية ومنع من السفر للخارج في الجلسة الأولى. تم تأجيل القضية إلى 12 فبراير 2026 بسبب نقص الأدلة.
تم الإفراج عن سائق الدراجة النارية بيركاي أورهان، الذي تم محاكمته بتهمة التسبب في وفاة الممثل الشهير إنجين تشاغلار من ياشيلجام، بعد 47 يومًا من الجلسة الأولى. قررت محكمة إسطنبول 41 الجنائية الابتدائية فرض تدابير رقابة قضائية على أورهان، بما في ذلك الإقامة الجبرية ومنع مغادرة البلاد.
توفي إنجين تشاغلار (85 عامًا)، الذي شارك في العديد من أفلام ياشيلجام مثل "ليست امرأة بل مصيبة"، "كينالي يابينجاك"، "فريدة"، "ماكبر"، "يقولون لي فوسفورلو"، "المنفيون" و"إذا كانت الأحلام حقيقة"، في 1 نوفمبر عندما حاول عبور الشارع في شيشلي وتعرض للاصطدام من قبل سائق دراجة نارية قادم بسرعة. بعد الحادث، تم اعتقال سائق الدراجة النارية بيركاي أورهان من قبل المحكمة الجنائية. تم إعداد لائحة اتهام ضد أورهان بتهمة "التسبب في الوفاة عن غير قصد"، وتم فتح القضية بعد ذلك.
في تقرير خبير المرور في الملف، تم تحديد إنجين تشاغلار بأنه مسؤول بنسبة 75%، بينما تم تحديد السائق بيركاي أورهان بأنه مسؤول بنسبة 25%.
عُقدت الجلسة الأولى في القضية بمحكمة إسطنبول 41 الجنائية الابتدائية اليوم. حضر الجلسة زوجة إنجين تشاغلار وولديه. بدأت الجلسة، التي تأخرت ساعتين، في الساعة 14:30 بتحديد الهوية. اتصل السائق المحتجز بيركاي أورهان من مؤسسة مارمارا العقابية عبر نظام SEGBİS، وقال في دفاعه:
"أوقع توقيعي سبعة أيام في الأسبوع"
"في يوم الحادث، توقفت عندما أضاءت الإشارة الحمراء، وعندما أضاءت الإشارة الخضراء، بدأت في التحرك مرة أخرى. عندما خرج أحد المشاة من أمام السيارة على يساري، قمت بالضغط على الفرامل في اللحظة التي أدركت فيها ذلك. قمت بمناورة إلى اليمين مع وضع نفسي في خطر. وعندما زاد المشاة من سرعته، وقع الحادث. هناك إشارة مرور على بعد 10 أمتار من مكان وقوع الحادث، وهناك ممر مشاة على بعد 50 مترًا. لكن عندما وقع الحادث، طلبت من المارة الاتصال بالشرطة والإسعاف. ليس لدي أي شبهة هروب. لدي مكان إقامة ثابت ومكان عمل ثابت. أطلب الإفراج عني. إذا كنتم تعتقدون خلاف ذلك، يمكن أن يكون الإقامة الجبرية، وإذا لزم الأمر، سأوقع سبعة أيام في الأسبوع."
"لم يكن هناك أي مشكلة في دراجتي"
وجه المدعي العام ثلاثة أسئلة إلى السائق أورهان. سأل المدعي أورهان عن سرعته في تاريخ الحادث، وكذلك عما إذا كان هناك أي حالة من التعب أو المخدرات في وقت الحادث، وسأل عن سلامة نظام الإضاءة في دراجته النارية.
أجاب أورهان: "كانت سرعتي تتماشى مع حدود السرعة داخل المدينة. كنت قد انطلقت للتو من الإشارات. لم تكن دراجتي وسيلة سريعة. كانت سعة أسطوانة الدراجة 250 سم مكعب. لم أستخدم المخدرات أبدًا. لم يكن هناك أي مشكلة في دراجتي، كل شيء كان سليمًا."
بعد ذلك، قدم محامو الدفاع مرافعتهم. ثم قالت زوجة تشاغلار، فيليز أوفيت: "الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن زوجي كان إنسانًا صحيًا وعاقلًا للغاية بالنسبة لسنّه. عشنا هذه الحادثة المؤلمة بينما كنا ننتظر على مائدة العشاء. أنا أشتكي." وتحدث ابنها إيسر أوفيت قائلاً: "قد يكون والدي في الثامنة والثمانين، لكنه كان صحيًا جدًا. علمنا بالحادث من الهاتف الذي جاء إلى المنزل. أنا حزين جدًا، وأنا أشتكي." كما قدم ابن آخر للسائق شكوى.
أفاد الادعاء بأن الحادث يتطلب إجراء كشف في مكان الحادث وأن الأدلة لم تُجمع بعد، وطلبوا استمرار احتجاز السائق.
بعد ذلك، تم أخذ بيانات محامي الطرفين بشأن المرافعة. طلب السائق أورهان مرة أخرى الإفراج عنه.
تم تأجيل القضية إلى 12 فبراير
قرر القاضي، الذي أصدر القرار المؤقت، معالجة النقاط الناقصة في الملف، والإفراج عن السائق مع فرض تدابير رقابة قضائية تشمل الإقامة الجبرية ومنع مغادرة البلاد. ستعقد الجلسة التالية في 12 فبراير 2026.