18.12.2025 11:36
في لائحة الاتهام المعدة بشأن حريق مصنع العطور في منطقة ديلوفاسي في كوجالي، الذي أسفر عن مقتل 7 أشخاص، تم الإشارة إلى خطط تهريب المشتبه بهم. وورد أن المشتبه به علي عثمان أ. قال للشخص الذي يخفي أصحاب الشركة: "لا داعي لقلقهم، ليكونوا مرتاحين. سننقلهم إلى الجانب الآخر بشكل آمن جداً. في أسوأ الأحوال، سنقوم بتدخل محاميهم، وسيتحمل والدهم الجريمة."
وقع انفجار كبير في مصنع "Ravive Kozmetik" في حي ميمار سنان في ديلوفاسي في 8 نوفمبر. بعد الانفجار، توفيت هانيم غولك (65) وإسما ديكان (65) وشينغول يلماظ (55) وتونجاي يلدز (48) وتوغبا تاشدمير (18) ونيسا تاشدمير (17) وكانسو إساتوغلو (16) في الحريق الناتج.
تم اعتقال 6 أشخاص
في إطار التحقيق، تم اعتقال 11 مشتبهاً بهم، من بينهم مالك الشركة كورتولوش أورانسال، ومسؤولي الشركة إسماعيل أورانسال وألطاي علي أورانسال وألينا أورانسال وغوكبرك غونغور، بتهمة "القتل العمد المحتمل"، بينما تم اعتقال علي عثمان أ. وأوناي ي. بتهمة "حماية الجاني". تم الإفراج عن المشتبه بهم H. E. وG. B. وÖ. A. وغوڤن ديميرباش بشروط الرقابة القضائية.
توفي كورتولوش أورانسال في السجن
توفي كورتولوش أورانسال، مالك الشركة الذي تم اعتقاله خلال عملية التحقيق، نتيجة نوبة قلبية أثناء وجوده في السجن. بعد الحادث، تم تعليق عمل المسؤولين في SGK وİŞKUR الذين تم تقييمهم على أنهم مقصرون.
لائحة اتهام من 91 صفحة
في لائحة الاتهام المكونة من 91 صفحة التي أعدتها النيابة العامة في غبزة، تم طلب السجن مدى الحياة 7 مرات بتهمة "القتل العمد المحتمل" ضد إسماعيل أورانسال وألطاي علي أورانسال وألينا أورانسال وغوكبرك غونغور، وطلب 3 مرات من 6 أشهر إلى 4 سنوات بتهمة "إلحاق الضرر بالممتلكات".
في لائحة الاتهام، تم طلب الحكم بالسجن لمدة تصل إلى 22 عامًا و6 أشهر ضد 8 متهمين بتهمة "التسبب في الموت والإصابة عن طريق الإهمال"، وطلب الحكم بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات ضد 4 متهمين بتهمة "حماية الجاني"، بالإضافة إلى ذلك، تم طلب فتح دعوى ضد Ümit Ç. وÜnal A. ومحمد د. وسيف الله Ç. وغوڤن د. وكانر أوزغور ي. وأوزجان ي. وأوزكان ي. بتهمة "التسبب في الموت والإصابة عن طريق الإهمال"، وضد علي عثمان أ. وأوناي ي. وأومر أ. وعبد الرحمن ب. بتهمة "حماية الجاني".
"أرسلوا الذين ليس لديهم تأمين إلى المنزل أثناء التفتيش"
قالت إحدى العاملات، كيريمان ميسكين، التي وردت شهادتها في لائحة الاتهام، إنها لم تتلق أي تدريب في مكان العمل الذي تعمل فيه منذ 4 سنوات، ولم يتم تزويدها بملابس واقية، مشيرة إلى أنه "لم يكن هناك مسؤول رسمي في المنشأة. تم إجراء تفتيش تأميني مرة واحدة فقط. في هذا التفتيش، قال مالك العمل كورتولوش أورانسال إن الذين لديهم تأمين فقط يمكنهم البقاء، وأرسل جميع العمال الذين ليس لديهم تأمين إلى منازلهم. كانت رواتبنا تُدفع نقدًا".
قالت العاملة الناجية آيتن أراس إن نيسا تاشدمير وإسما ديكان، اللتين توفيتا في الانفجار، كانتا تقومان بتعبئة الكريم. وأضافت أراس: "لم يتم تزويدنا بملابس واقية، كنا نعمل بالملابس التي جئنا بها من المنزل. لقد وعد كورتولوش أورانسال بالتأمين منذ 4 سنوات لكنه لم يفعل. كنا نعمل بأجر يومي قدره 800 ليرة".
قالت ز. ح.، البالغة من العمر 16 عامًا، التي كانت في المنشأة يوم الحادث: "في يوم الحادث، كان يتم خلط مزيج العطور في الخزان الموجود في وسط الطابق الثاني من مكان العمل. كان هناك جهاز لخلط المواد الكيميائية. بينما كنا نغلق علبة العطر، حدث الانفجار فجأة".
العائلات المكلومة: تمكنا من التعرف على الجثث من خلال اختبار الحمض النووي
كانت شهادات العائلات التي فقدت أطفالها وأزواجها في الحريق مؤلمة للغاية. قال والد نيسا، الذي فقد ابنته البالغة من العمر 17 عامًا، فيدات تاشدمير: "دخلت ابنتي كموظفة تعبئة، لكنني اكتشفت أنها كانت تعمل في الإنتاج أيضًا. لو كنت أعلم أن هناك إنتاجًا، لما أرسلت ابنتي أبدًا. علمنا بوفاة ابنتي من خلال عينات الحمض النووي المأخوذة من ابني".
قال آيتكين جيكان، الذي فقد زوجته، إنه علم بوجود جثث داخل المنشأة بعد إطفاء الحريق، وأنه اتصل بالمستشفيات لكنه لم يتمكن من العثور على زوجته، وعلم لاحقًا أنها توفيت. وأشار متين غولك، زوج هانيم غولك، و إبراهيم إساتوغلو، والد كانسو إساتوغلو، إلى أنهم تمكنوا من التعرف على جثث أقاربهم فقط من خلال تطابق الحمض النووي الذي تم في مؤسسة الطب الشرعي في إسطنبول.
"كنا نعلم أنهم كانوا يشغلون حتى طلاب المدارس الابتدائية"
قال الشاهد إ. أ. إنهم تقدموا بشكوى بسبب الرائحة الكيميائية المنبعثة من مكان العمل، مشيرًا إلى أنهم "كانوا يشغلون الأطفال الصغار والنساء المحتاجات إلى المال بدون تأمين. كنا نعلم أنهم كانوا يشغلون حتى طلاب المدارس الابتدائية. على الرغم من تقديم الشكاوى إلى المؤسسات المعنية، لم نفهم كيف كانوا يقومون بالإنتاج".
"قال لي كورتولوش أورانسال، 'لدي علم بالحادث، أنا في الطريق'"
قال أحد موظفي مكان العمل H. E. في شهادته إنه اتصل بكورتولوش أورانسال بعد الحادث ليبلغه بالحادث، وسأله عن مكانه وأخبره أنه يجب عليه الحضور على وجه السرعة. بعد ذلك، قال أورانسال "لدي علم" وأخبره أنه في الطريق، وبعد انتهاء المكالمة، اتصل كورتولوش أورانسال به بعد 5-10 دقائق وسأله عما إذا كان هناك أحد لا يزال داخل المنشأة، وأخبره أنه لا يعرف العدد الدقيق، لكنه قال إن هناك على الأقل ثلاثة أشخاص لا يزالون داخل المنشأة.
"تم الإبلاغ عن أن المؤسسة كانت تضم فقط 8 موظفين في أغسطس وسبتمبر 2025"
قدم المحاسب المالي م. ج. معلومات حول تأسيس الشركة وعملها. قال م. ج. إن الملاك الرسميين لشركة "Ravive Kozmetik" هم إسماعيل وألطان علي أورانسال، وأن والدهم كورتولوش أورانسال ليس لديه أي صلاحيات على الورق. وأشار م. ج. إلى أنه عرف كورتولوش أورانسال كـ "فني ماكينات" في المصنع الذي عمل فيه في دوزجة عام 2010، وذكر أن إجراءات تأمين العمال في المنشأة في ديلوفاسي كانت تتم بطرق غير رسمية. وأوضح الشاهد م. ج. أن "أرقام هوية العمال كانت تُرسل من قبل إسماعيل أورانسال عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني. كنت أقوم بإدخال التأمين بناءً على هذه المعلومات. تم الإبلاغ عن أن المؤسسة كانت تضم فقط 8 موظفين في أغسطس وسبتمبر 2025".
أشار م. ج. إلى أن المصنع لم يحصل على خدمات الصحة والسلامة المهنية منذ بدء نشاطه في ديلوفاسي، قائلاً: "في الظروف العادية، يجب على صاحب العمل دفع رسوم منتظمة للشركة المتخصصة في الصحة والسلامة المهنية، لكن لم تصلني أي فاتورة خدمات من هذه الشركة."Fabrikanın açıldığı ve üretime başladığı tarihten itibaren iş sağlığı ve güvenliği ile ilgili herhangi bir bildiri veya fatura tarafıma ulaşmadı" ifadelerini kullandı.
قالت: "لم يصلني أي إشعار أو فاتورة تتعلق بالصحة والسلامة المهنية منذ تاريخ افتتاح المصنع وبدء الإنتاج."
"أَفْتَتَحْتُ هَذَا الْمَكَانَ لِأُبْعِدَ آبَاء أَوْلَادِي عَنْهُمْ"
أفادت A. A.، الزوجة السابقة لكورتولوش أورانسال، بأنها قدمت ادعاءات حول الغرض من تأسيس الشركة. وذكرت A. A. أن كورتولوش أورانسال لديه هيكل مدين وغير مسؤول، وأنهم افتتحوا هذا المكان لإبعاد آباء أطفالهم عنهم ولـ "عدم بقائهم في الشارع". وأوضحت أن أطفالهم إسماعيل وألطاي لم يتعاملوا مع أعمال هذه الشركة ولم يتابعوها. وأكدت A. A. أن كورتولوش أورانسال هو من اختار الموظفين الذين سيتم تعيينهم في مكان الحادث، وأنه هو من اهتم بالمنتجات التي تم إنتاجها في مكان العمل، وأن كورتولوش أورانسال قد كون شبكة علاقات هنا بسبب عمله السابق في قطاع مستحضرات التجميل، وأنه قد أنشأ سوقًا لنفسه، وأن العمل في هذا المكان كان تحت سيطرة كورتولوش أورانسال بالكامل.
"سَأَتَوَاصَلُ مَعَ الْمُحَامِينَ"
وصف المشتبه به غوكبرك غونغور، أحد شركاء LYKKE Kozmetik، الأحداث التي وقعت في يوم الحادث وأوضح كيف طلب إسماعيل أورانسال استعادة حاسوبه. وأشار غونغور إلى أن أليينا أورانسال كانت تمتلك حصة 50% في الشركة، وذكر أن أليينا اتصلت به في يوم الحادث وأخبرته بصوت هادئ "لقد اندلعت حريق في المصنع"، ثم أنهت المكالمة. بعد حوالي نصف ساعة من هذه المكالمة، اتصل به إسماعيل أورانسال وطلب منه: "هل يمكنك إحضار اللابتوب الخاص بي من مكان العمل؟ سأتعامل مع هذه الأمور لبضعة أيام، وسأهتم بالمحامين. خذ اللابتوب الموجود على الطاولة في غرفتي وأحضره إلى منزلي". وأكد غونغور أنه استجاب لهذا الطلب وأخذ اللابتوب وسلمه إلى أورانسال.
"سَتَحْمِلُ الآبَاءُ الْمَسْؤُولِيَّةَ، سَنُهَرِّبُهُمْ إِلَى الْخَارِجِ"
تضمن أحد أكثر أجزاء لائحة الاتهام إثارة للاهتمام تفاصيل خطة هروب المشتبه بهم. وذكر المشتبه به أوناي ي. في إفادته أنه تلقى مكالمة من علي عثمان أ. الذي قال له: "هل سمعت ما حدث؟ لقد تورط أبناء أخي في حادثة". وسأله عما إذا كان بإمكانه استضافتهم.
بعد هذه المكالمة، أوضح ي. أنه اتصل بشخص يدعى عمر أ. وطلب منه ترتيب سكن لمدة أسبوع. ثم التقى بإسماعيل أورانسال وألطاي علي أورانسال وعبد الرحمن بايات في تكيرداغ. بعد دخولهم المنزل، رأى الأخبار بعنوان "انفجار في كوجالي" على التلفاز، وأوضح أنه بعد ذلك اتصل بعلي عثمان أ. عبر الفيديو.
وادعى ي. أن علي عثمان أ. قال له خلال المكالمة:
"لا داعي للقلق، ليكونوا مرتاحين. سنقوم بتهريبهم إلى الجانب الآخر بشكل آمن. لدينا الإمكانيات والقدرة المالية. في أسوأ الأحوال، سنقوم بتدخل المحامين، وسيتحمل الآباء المسؤولية. لن يحدث لهم شيء. انقل هذه المحادثات إلى أبناء أخي."