28.10.2025 16:33
الرئيس رجب طيب أردوغان تحدث في افتتاح منشأة إنتاج دبابات BMC أنقرة والمركبات المدرعة من الجيل الجديد في كهرمان قازان، وفي مراسم تسليم أول دبابات ألتاي الجديدة. وتحدث أردوغان عن دبابة ألتاي التي دخلت في جرد القوات المسلحة التركية، قائلاً: "سيعمل في هذه المنشأة أكثر من 1500 موظف. في خط الإنتاج المتسلسل الذي يمتد على 63 ألف متر مربع، سيتم تصنيع 8 دبابات ألتاي و10 دبابات ألتوغ."
تم إدخال دبابة ألتاي، التي تمثل القوة المحلية والوطنية للقوات المسلحة التركية، رسميًا إلى الخدمة. شارك الرئيس رجب طيب أردوغان في مراسم تسليم دبابة ألتاي التي أقيمت في أنقرة، حيث أدلى بتصريحات مهمة حول عملية الإنتاج. وأشار أردوغان إلى أن تركيا "تكتب ملحمة في صناعة الدفاع" من خلال مركباتها الجوية والبرية والبحرية، وقال: "من الآن فصاعدًا، سيتم إنتاج 8 دبابات ألتاي كل شهر".
أبرز النقاط من حديث الرئيس أردوغان:
"نحن نعيش فخرًا كبيرًا معًا"
أحبتي، موظفو شركتنا BMC الكرام، ممثلو قطاع الدفاع القيمون، الضيوف المحترمون، أرحب بكم من أعماق قلبي، باحترام ومحبة. أشكر كل ضيف حضر مراسمنا، وخاصة نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع القطري الشيخ سعود. اليوم، نحن معًا بمناسبة افتتاح مصنع إنتاج المركبات المدرعة وتسليم دبابة ألتاي إلى قواتنا المسلحة.
قبل أن ننتقل إلى ذلك، أود أن أرسل تعازيّ إلى إخواني في باليكسير بسبب الزلزال الذي وقع ليلة أمس في منطقة سنديرغي. الحمد لله، لم تحدث أي خسائر في الأرواح في الزلزال الذي بلغت قوته 6.1. بينما تم إخراج 26 مواطنًا أصيبوا لأسباب ثانوية بعد التدخل الطبي اللازم. وزير الداخلية لدينا انتقل بسرعة إلى المنطقة مع فريقه. وقد حصلنا منه على المعلومات اللازمة وما زلنا نحصل عليها. أعمال تقييم الأضرار وإزالة أنقاض المباني المهدمة مستمرة. أسأل الله أن يحفظ بلدنا من كل الكوارث.
نحن نعيش معًا حماسًا كبيرًا وفخرًا كبيرًا لصناعة الدفاع التركية. نحن نرى مرة أخرى أن ثقتنا في مهندسينا وفنيينا ليست بلا جدوى، سواء من خلال هذا المصنع أو من خلال دبابة ألتاي التي تم تسليمها.
أشكر كل من يعمل بجد لتطوير وتعزيز صناعة الدفاع لدينا، وللوصول إلى هدف الاستقلال التام. أدعو الله أن يرحم إخواننا الذين بذلوا جهدهم في هذا السبيل. أذكر بالرحمة والامتنان أبناء الوطن الذين استشهدوا في الهجوم الغادر على منشآت TUSAŞ في 24 أكتوبر من العام الماضي.
"لقد حققنا قبة فولاذية لجيشنا"
أصدقائي الأعزاء، في ضوء القرارات المتخذة في لجنة تنفيذ صناعة الدفاع التي أترأسها، نحن نتقدم بخطوات ثابتة نحو هدف تركيا المستقلة تمامًا في صناعة الدفاع. من جهة، نقوم بتطوير مشاريع جديدة ومنتجات دفاعية جديدة، ومن جهة أخرى، نفتتح منشآتنا الجديدة وندخل مركباتنا المحلية والوطنية إلى خدمتنا.
قبل شهرين، قدمنا نظام قبة فولاذية يتكون من 47 مركبة لجيشنا البطل. بنفس الطريقة، افتتحنا 14 منشأة إنتاج في ASELSAN، وبدأنا في بناء قاعدة تكنولوجيا Oğulbey التي تبلغ قيمتها الاستثمارية 1.5 مليار دولار.
"سيتم إنتاج 8 دبابات ألتاي كل شهر"
اليوم، نحن نحتفل بافتتاح مصنع إنتاج دبابات BMC أنقرة والمركبات المدرعة من الجيل الجديد. في هذه المنشأة الضخمة التي تمتد على مساحة 840 ألف متر مربع مع مراكز البحث والتطوير، ومناطق الاختبار، ومختبرات مدرعة، ومسارات تدريب، إن شاء الله، سيعمل أكثر من 1500 موظف مؤهل. ستنضم قاعدة تكنولوجية أخرى إلى نظام الدفاع لدينا، بدءًا من أنظمة اللحام الروبوتية إلى تقنيات الاستشعار المتقدمة، ومن البنية التحتية للمحاكاة إلى تحليل البيانات.
في خط الإنتاج الذي تبلغ مساحته 63 ألف متر مربع، سيتم إنتاج 8 دبابات ألتاي كل شهر، بالإضافة إلى 10 وحدات من Altuğ، التي تُعرف بأنها قلعة ساحة المعركة. كما هو الحال مع منتجات الدفاع الأخرى، هدفنا من دبابات ألتاي هو عدم الاعتماد على أي شخص، خاصة في المواد الحرجة. كما وصلنا إلى هذه المرحلة الحالية على الرغم من العقوبات، إن شاء الله، سنواصل العملية بنجاح. أقول دائمًا. انظروا، أكرر مرة أخرى اليوم. العقبات التي تواجهنا في طريقنا نحو أهدافنا قد تبطئنا فقط. ربما تؤخرنا قليلاً، لكن لا يمكن أن تمنعنا من الوصول إلى هدفنا. إما أن نجد طريقًا أو نفتح طريقًا، وفي النهاية سنصل إلى المكان الذي نستهدفه. أعتقد أن هذه المنشأة الحديثة ذات الأهمية الاستراتيجية العالية ستقربنا خطوة أخرى نحو أهدافنا.
"يتم إنشاء معادلة جديدة"
المنافسة العسكرية والسياسية والاقتصادية المستمرة على مستوى العالم تتغير في كل يوم من حيث الحجم والشكل. المركبات الجديدة، والفرص الجديدة، والقدرات الجديدة تؤثر على سير هذه المعركة وتوسع نطاقها. نحن في فترة حساسة حيث تؤدي الضرائب الجمركية إلى تحفيز الانقطاعات التكنولوجية، وتُهدد السياسات الطاقية الأمن الغذائي بشكل مباشر. يمكننا أن نرى بوضوح أن معادلة جيوسياسية جديدة تُبنى. النظام الدولي لا يغير فقط القشرة، بل أيضًا المجرى. هناك انقطاعات خطيرة في النظام العالمي الذي تهيمن عليه قوى لا تتجاوز أصابع اليد الواحدة.
كما شهدنا في التاريخ القريب، لا المؤسسات الدولية ولا القانون الدولي يمكنهما الآن توفير الثقة والضمان الكافيين للناس. نحن نواجه حقيقة أنه لم يعد يكفي أن تكون محقًا، بل يجب أن تكون قويًا لحماية حقوقك. رأينا ذلك أولاً في التسعينيات في البوسنة. ثم شهدناه لمدة 14 عامًا في جارتنا سوريا. وأخيرًا، شهدناه في إبادة غزة التي أودت بحياة 70 ألف بريء.
تم قتل العديد من إخواننا، معظمهم من الأطفال والنساء، هنا، وتعرضوا للإبادة الجماعية. لكن لا القانون الدولي ولا المؤسسات ذات الميزانيات الضخمة استطاعت منع هذه الفظائع والمذابح. لم تتخذ الهياكل المسؤولة عن ضمان السلام والأمن العالمي أي خطوة. دعونا لا نتحدث عن منعها، بل إنهم في العديد من المناطق قاموا بحماية ورعاية الظالمين.
الحقيقة هي أنه إذا كنت ترغب في العيش بكرامة في عصرنا الحالي، يجب أن تكون قويًا في كل مجال، ويجب أن تكون رادعًا. يجب عليك تعزيز اقتصادك، وتقليل اعتمادك على الخارج، وزيادة قدرتك، أي يجب عليك قطع حبلك بنفسك. خلاف ذلك، أقول بكل أسف، في هذا النظام الجديد الذي يتحول إلى مائدة للذئاب، لا يرحم أحد أحدًا، ولا ينظر إلى دموع أحد.
أود أن أعبر عن هذا بارتياح كبير. كانت تركيا واحدة من أوائل الدول التي أدركت أن المخاطر والتهديدات قد زادت بشكل غير متناسب في هذه الفترة. منذ اليوم الأول، قمنا بتقييم الوضع، واتخذنا احتياطاتنا، وبعبارة أخرى، درسنا دروسنا جيدًا. على مدى السنوات الـ 23 الماضية، من خلال الخطوات التي اتخذناها، وخاصة في مجالات صناعة الدفاع والدبلوماسية والأمن، جعلنا تركيا دولة لا يمكن تجاهلها.
لقد حشدنا جميع إمكانياتنا الدبلوماسية والعسكرية والسياسية والتجارية والاقتصادية من أجل عالم عادل لا يخضع فيه المظلوم للظالم، ولا يضطهد القوي الضعيف. في أصعب الأوقات، سارعنا لمساعدة أصدقائنا، وضمّدنا جراح إخواننا. حيثما كانت هناك حاجة إلى تركيا، بذلنا قصارى جهدنا دون أي حمل. بالإضافة إلى ذلك، بدأنا في إنتاج تقنيتنا الخاصة بأنفسنا حتى لا نكون بحاجة إلى الخونة. عندما اجتمعت دعم دولتنا مع ديناميكية القطاع الخاص، حققنا، الحمد لله، تقدمًا كبيرًا في السنوات الأخيرة.
"نواصل كتابة الملحمة"
أود أن أعود بكم 20 أو 25 عامًا إلى الوراء. هل كنا نستطيع إنتاج دبوس خياطة في بلدنا؟ دبوس خياطة. لا أتحدث عن الأسلحة. لا. لكن الآن، الحمد لله، هناك تركيا تنتج أسلحتها. لم نكن نستطيع إنتاج حتى 20% في صناعة الدفاع، لكننا الآن حققنا 80%. الطائرات بدون طيار... أين كانت؟ هل كانت لدينا مثل هذه الإمكانية؟ لا. لكن الآن هناك تركيا تنتج الطائرات بدون طيار، والطائرات المسلحة بدون طيار، وتنتج أكينجي.
نواصل كتابة الملحمة بأحدث تقنياتنا من الجو والبر والبحر. لم نعد دولة تتبع، بل دولة تُتبع. نحن دولة ينتظر كل خطوة ومنتج منها بشغف، من أنظمة الأسلحة الحديثة إلى حزم الحماية المعقدة، ومن وحدات دعم القيادة إلى بنية الحرب الإلكترونية. أكثر من 3500 شركة في صناعة الدفاع في القطاع، وأكثر من 100,000 موظف مؤهل، يعملون بجد؛ ويواصلون المساهمة بشكل مباشر في السلام والأمن العالميين.
"نسبة اعتمادنا على الخارج ليست حتى 20%"
نسبة اعتمادنا على الخارج، كما ذكرت سابقًا، كانت أكثر من 80%، والآن لم تعد حتى 20%. نحن نوفر تقريبًا جميع احتياجات قواتنا الأمنية من خلال مركبات ومعدات الدفاع المحلية والوطنية. لدينا أكثر من 1400 مشروع في صناعة الدفاع. نحن من بين أفضل ثلاث دول في العالم في مجال الطائرات بدون طيار والطائرات المسلحة بدون طيار.
نحن حاليًا أكبر مُصدر دفاعي في العالم، حيث نحتل المرتبة الحادية عشرة. في عام 2024، حصلنا على 65% من سوق التصدير العالمي. أي أننا قمنا بتوريد 65 من كل 100 طائرة بدون طيار تُباع في جميع أنحاء العالم. لقد قمنا بتصدير المنتجات إلى 180 دولة. نتوقع أن يرتفع هذا الرقم أكثر في عام 2025. من الممكن زيادة هذه الأرقام وتنوعها وتفصيلها.
كبلد تعرض لممارسات غير عادلة ومعايير مزدوجة وضغوط وحظر، تمكنا من تعويض الوقت الذي فقدناه. وقد فعلنا ذلك على الرغم من محاولات أولئك الذين لم يتمكنوا من التغلب على تعقيدات المعارضة الرئيسية.
ماذا كانوا يقولون؟ "لا يمكنك فعل ذلك" كانوا يقولون. قلنا: "إذا كان هناك من سيفعل، فهم أبناء هذا البلد" وبدأنا في العمل. آمنا بمهندسينا الشباب، وإخواننا الشباب، وعقول الشباب في هذا البلد. فعلنا ذلك على الرغم من أولئك الذين قالوا: "لا تتورطوا في أعمال أكبر من أعناقكم، لا تضعوا أنفسكم في مأزق". فعلنا كل ذلك على الرغم من أولئك الذين قالوا: "ماذا تعرفون عن التكنولوجيا؟ اجلسوا في أماكنكم".
"اعترضنا على هذا النظام"
وإلا، كنا نستطيع التصرف مثل من سبقونا، ونستمر في سلطتنا في منطقة الراحة للستاتيك دون المخاطرة بأي شيء. لكننا اعترضنا على هذا النظام. تمردنا على هذه العلاقة الاعتمادية. بفضل جهدنا، وبشكل حرفي، في 23 عامًا فقط، أنشأنا نظام دفاعي في بلدنا ينظر إليه العالم بإعجاب، ويتابعه البعض بفرح، والبعض الآخر بقلق.
بالطبع، يجب أن أعبر عن هذا أيضًا. القيمة الحقيقية لجميع الاستثمارات التي قمنا بها في صناعة الدفاع ستفهم بشكل أفضل في السنوات القادمة. المشاريع التي تقلل المعارضة من شأنها، وتستخدم كل وسيلة لتشويه سمعتها، ستظهر الأجيال القادمة ما تعنيه.
إخواني، أقول دائمًا. نحن لا نعتبر النقطة التي وصلنا إليها كافية. نحن نرى دبابات ألتاي هنا اليوم. هل هي كافية؟ بالنسبة لنا، ليست كافية. يجب أن نحقق تقنيات أكثر تقدمًا. كانت هذه التكنولوجيا ألمانية، والآن نحن قد نقلناها إلى مستوى أعلى بكثير. نحن نواصل خطواتنا هنا اليوم بعزم كبير. نحن فخورون بتسليم أول دبابة ألتاي، التي اجتازت جميع المراحل باختبارات تغطي 35,000 كيلومتر مع 3,700 إطلاق فعلي، إلى جيشنا البطل.
تم تطوير دبابة ألتاي لدينا لتكون متوافقة مع أعلى مستوى من بيئة القتال الحديثة. أكملت بنجاح اختبارات القوة النارية، والاستمرارية، والقدرة على الحركة. سنواصل تسليم الدفعات التي بدأناها هذا العام بأعداد متزايدة في السنوات القادمة. في الأحزاب التالية، سنضيف دبابات ألتاي إلى ترسانة جيشنا مع مجموعة الطاقة BATU التي طورناها بالقدرات المحلية والوطنية. سنقوم أيضًا بتسليم مشروع تحديث Leopard 2A4 في العام المقبل.
بفضل الاهتمام الكبير من الدول الصديقة والحليفة، ستساهم دبابة ألتاي بشكل كبير في تأثير ورؤية صناعة الدفاع التركية في الأسواق الخارجية. أود أن أؤكد بشكل خاص: مع دبابة ألتاي، نحن نفتح أبواب عصر جديد في تكنولوجيا الدبابات.
Sure! Here is the translation of the provided text into Arabic, including the translations for the title and alt attributes in the img tags:
---
اكتسبنا خبرة كبيرة في عملية إنتاج وتطوير الدبابة "ألطاي"، من أنظمة التحكم الرقمية إلى هياكل اتخاذ القرار المدعومة بالذكاء الاصطناعي، ومن القدرات الحركية المستقلة إلى أنظمة الحماية المتقدمة. نأمل أن نستفيد من هذه الخبرة بأفضل شكل ممكن، وأن نطور منتجات جديدة سنقدمها للعالم في المستقبل.
أسأل الله أن يكون عوناً لنا.
بهذه الأفكار، أتمنى مرة أخرى أن يكون مصنع "بي إم سي" للدبابات في أنقرة ومركبات القتال المدرعة من الجيل الجديد مباركاً وميموناً. أتمنى أن تسهم دبابتنا "ألطاي" التي قمنا بتسليمها في تعزيز قوة وقدرة ردع جيشنا. أشكر بعمق شركة "بي إم سي" التي قدمت هذه الأعمال لجيشنا وشعبنا، وكذلك رئاسة الصناعات الدفاعية، وكل أخ ساهم في بناء المصنع، وخاصة شركائنا في المشروع من قطر.
"سوف تعزز قوتنا القتالية"
قال وزير الدفاع الوطني ياشار غولر، إن صناعة الدفاع بفضل فعاليتها وقوتها جعلت تركيا نموذجاً يحتذى به في منطقتها والعالم.
وأشار الوزير غولر إلى أن تركيا تُراقب بإعجاب من قبل العالم، وقال: "ألطاي ستعزز قوتنا القتالية."
مواصفات دبابة ألطاي
تحتوي أنظمة الأسلحة لدبابة ألطاي، التي ستُسلم أولى دفعاتها للقوات المسلحة التركية، على توقيع واحدة من أقدم شركات صناعة الدفاع في تركيا، "MKE".
تم تطوير دبابة ألطاي مع مراعاة جميع احتياجات ساحة المعركة الحديثة، وتم إنتاج نظام السلاح الرئيسي عيار 120 ملم 55 من قبل "MKE". يبلغ طول النظام 7 أمتار و118 سنتيمتراً ووزنه 3 أطنان.
يمكن استخدام الذخائر المتوافقة مع معايير الناتو، ويتميز نظام السلاح الرئيسي بمدى فعال يصل إلى 3000 متر، وقد تم إنتاجه من فولاذ خاص. كما يمكن للنظام الرئيسي إطلاق 6 طلقات في الدقيقة.
تحتوي دبابة ألطاي على نظام سلاح مساعد "PMT 76/57T" الذي يحمل توقيع مهندسي "MKE". تم تسمية نظام السلاح بـ "57T" تكريماً للواء 57 الذي كتب ملحمة في جناق قلعة، ويتميز بمعدل دقة عالٍ وقدرات فائقة. يمكن للمدفع الرشاش الذي يزن حوالي 12 كيلوغراماً إطلاق 950 طلقة في الدقيقة.
تتمتع دبابة ألطاي بقدرة على حمل 40 قذيفة. وقد قدمت "MKE" أيضاً مساهمة في الذخائر الخاصة بـ "ألطاي". في هذا السياق، سيتم استهداف الأهداف المحددة في ساحة المعركة بقذائف الدبابات عيار 120 ملم التي تنتجها "MKE".
في إطار مشروع دبابة ألطاي، تم تسليم كميات مختلفة من "نظام السلاح الرئيسي" و"نظام السلاح المساعد" حتى الآن إلى الشركة المتعهدة "BMC" من قبل "MKE".
لا تقتصر عملية إنتاج وتسليم أنظمة الأسلحة عالية التقنية التي سيتم دمجها في الدبابات على ذلك فحسب، بل يتم أيضاً إدارة عمليات الدعم الفني من قبل "MKE".
---
If you need any further assistance or modifications, feel free to ask!