18.09.2025 16:21
عادت الطالبات إلى غرفهن في سكن الطالبات "جيفيزلي باغ أتاتورك" في إسطنبول بعد أعمال التجديد، وأفدن بأن ممتلكاتهن قد تعرضت للنهب، بل ووجدن واقيات ذكرية مستخدمة في غرفهن. إحدى الطالبات التي تواصلت مع "خبر.كوم" زعمت أن موظفي السكن اتهموا الضحايا بالقول: "لو لم تتركوا ممتلكاتكم". وأعلنت الوزارة أنها بدأت تحقيقًا إداريًا في الموضوع.
في سكن الطالبات في كافيزلي باغ أتاتورك في إسطنبول، اكتشف الطلاب الذين عادوا بعد أعمال التجديد خلال فصل الصيف فضيحة كبيرة. أشار الطلاب إلى أنهم واجهوا أضرارًا جسيمة في غرفهم، وسرقات، وحالات تحرش.
تم العثور على واقي ذكري مستخدم
قال الطلاب إن العمال كانوا يقيمون في غرفهم أثناء أعمال التجديد، وأن الأثاث الثابت قد تضرر، وترك زجاجات الكحول، بل وتم رسم رسومات على الملابس الداخلية، وتمت سرقة بعضها.
أحد الطلاب الذين كتبوا إلى خط الإبلاغ عبر واتساب قال إنه وجد واقي ذكري مستخدم في غرفته، مشيرًا إلى أن "الكحول تم تناوله في الغرف وتركوا الزجاجات، والأسوأ من ذلك، تم القيام بحركات مقززة تجاه ملابس الطلاب الداخلية مثل السراويل والصدريات، وتمت سرقة بعضها. أحد الطلاب وجد واقي ذكري مستخدم ملقى على أغراضه في غرفته. بعد مواجهة كل هذه الأمور المقززة، ذهب الطلاب إلى إدارة السكن لطلب تفسير، لكن بدلاً من تقديم إجابة مناسبة، كانت أول ردود فعل الموظفين محاولة إلقاء اللوم على الضحية بقولهم 'لو لم تتركوا أغراضكم، لما حدث ذلك'."
"العمال يدخلون الغرف بدون إذن"
في الرسالة، تم التأكيد على أنه لم يتم إجراء أي رقابة خلال فترة التجديد وأن العمال كانوا يدخلون الغرف بحرية: "لم يكن هناك أمان في السكن. كان العمال يتجولون في الطوابق كما يحلو لهم، ويدخلون الغرف دون طرق الأبواب. دخل عامل إلى غرفة أحد أصدقائنا أثناء تغيير ملابسه. تم سرقة الكمبيوتر من خزانة مغلقة لأحدهم، ثم تم العثور عليه في الإدارة، لكن لم يتم تقديم أي تفسير. عندما أردنا النظر إلى الكاميرات، قيل لنا إنها لا تعمل."
"نحن نريد فقط أن نعيش بأمان"
أشار الطالب إلى أن ما حدث غير مقبول، قائلًا: "لا يوجد أمان في أحد أكبر سكنات KYK في تركيا، لا يوجد رقابة، والإدارة غير مبالية. نحن نريد فقط أن نعيش بأمان وراحة."
إليك الرسالة التي أرسلها الطالب إلى خط الإبلاغ عبر واتساب:
دخل سكننا في عملية تجديد خلال الصيف. لا تزال هذه العملية مستمرة، وقد تم إلحاق الضرر بالعديد من الطرق بغرف الفتيات وأغراضهن وخصوصيتهن. بالفعل، أدرك الطلاب الذين ذهبوا إلى السكن الذي تم فتحه متأخرًا بحجة التجديد أن العمال الذين جاءوا لأعمال التجديد كانوا يقيمون في غرفهم. تم استخدام الغرف بشكل سيء، وتضررت ممتلكات الدولة، وتم القيام بالعديد من الأمور التي تتعارض مع قواعد سكن KYK.
للتوضيح أكثر؛ الأثاث الثابت في الغرف تعرض لأضرار جسيمة (تم كسر رأس الطاولة، وتم كسر سرير من المنتصف، وفي العديد من الغرف، تم كسر مقابض الخزائن، والرفوف، وأجزاء أخرى). تم تناول الكحول في الغرف وترك الزجاجات. والأسوأ من ذلك، تم القيام بحركات مقززة تجاه الملابس الداخلية والصدريات للطلاب، وتمت سرقة بعضها. أحد الطلاب وجد واقي ذكري مستخدم ملقى على أغراضه في غرفته.
بعد مواجهة كل هذه الأمور المقززة، ذهب الطلاب إلى إدارة السكن لطلب تفسير، لكن بدلاً من تقديم إجابة مناسبة، كانت أول ردود فعل الموظفين محاولة إلقاء اللوم على الضحية بقولهم: "لو لم تتركوا أغراضكم، لما حدث ذلك". الطلاب الذين تركوا أغراضهم يشعرون بالحزن ليس بسبب إلقاء أغراضهم، بل بسبب تعرضهم للنهب والتحرش بشكل واضح. ومع ذلك، تتصرف السلطات كما لو أن كل اللوم يقع على الطلاب لتبرير هذا النهب والتحرش.
بينما كانت كل هذه الأمور تحدث في الصيف، اعترفت الإدارة بنفسها بأنه لم يكن هناك أحد لمراقبة العمال، وأنه لم يكن هناك أي أمان، بقولهم: "لم يكن هناك موظف في السكن خلال الصيف، ذهبوا إلى السكنات الأخرى بسبب أعمال التجديد" و"لم يكن هناك أمان كافٍ لمراقبة الجميع". باختصار، خلال هذه الفترة من التجديد، تم ترك السكن بالكامل للعمال دون أي رقابة.
عندما سألنا لماذا تم إعطاء غرف الطلاب للعمال، حصلنا على العديد من الإجابات المختلفة مثل "فقط جزء منهم أقام لفترة قصيرة"، "لقد أقاموا فقط في الكتلة الأولى والخامسة"، "عدد العمال كان يتغير باستمرار، أحيانًا كان هناك 200، وأحيانًا 500 عامل. كانوا يعملون ليل نهار لإنهاء التجديد، لذلك أقاموا هنا".
على الرغم من العمل ليل نهار لمدة 3 أشهر، لم تكتمل أعمال التجديد هذه، وتم استبدال أبوابنا ذات البطاقات بأبواب غير مقفلة (تم تركيب أبواب مقاومة للزلازل والحرائق). في بعض الغرف، تم تجديد البلاط فقط. تشمل جميع هذه الأعمال خمسة كتل بارتفاع سبعة طوابق.
للأسف، معاناتنا لا تنتهي عند هذا الحد. لا تزال هناك العديد من العمال في السكن بسبب استمرار أعمال التجديد، وهم يتجولون في كل مكان كما يحلو لهم. بفضل الأبواب غير المقفلة، يمكنهم الدخول إلى أي مكان يريدونه. يصعدون إلى الطوابق بمفردهم دون أي تحذير، ويدخلون الغرف دون طرق الأبواب. دخل أحد العمال إلى غرفة أحد أصدقائنا أثناء تغيير ملابسه دون طرق الباب، ولم يغادر حتى بعد أن اعترض صديقنا. تم سرقة الكمبيوتر من خزانة مغلقة لأحد الطلاب، ثم تم العثور عليه في الإدارة، لكن لم يتم تقديم أي تفسير.
نحن نتعرض للمعاناة في العديد من الأمور... تم تسليم الغرف للطلاب دون تنظيفها بعد أعمال التجديد؛ مع بقايا البناء، وعلب السجائر، والأغراض القذرة المتبقية من العمال، ومع المناطق المشتركة التي تم استخدامها بشكل سيء. اليوم، إذا قام طالب واحد فقط بما ذكرته، يمكن أن يتم طرده من السكن، بينما تظل إدارتنا صامتة وغير مبالية، وتتبنى موقفًا يلوم الضحية.
عندما أراد الطلاب النظر إلى تسجيلات الكاميرات، تم إرجاعهم بقول "لا تعمل". في وسط إسطنبول، في أحد أكبر سكنات KYK في تركيا، لا تعمل الكاميرات؛ الأمان غير موجود، لا رقابة، والإدارة غير مبالية.
İşte metnin Arapça çevirisi ve img tagı içindeki title ve alt taglerine de uygulanan çeviri:
نحن نريد فقط أن نعيش بأمان وهدوء. لهذا نريد أن نسمع صوتنا.
الوزارة: تم بدء التحقيق
أصدرت وزارة الشباب والرياضة بيانًا بشأن الصور والادعاءات المتعلقة ببيت الطالبين أتاتورك في إسطنبول التي ظهرت في وسائل الإعلام والصحافة الاجتماعية.
في البيان الصادر عن الوزارة، تم استخدام العبارات التالية: "الصور والادعاءات المتعلقة ببيت الطالبين أتاتورك في إسطنبول التي ظهرت في وسائل الإعلام والصحافة الاجتماعية يتم متابعتها عن كثب من قبل وزارتنا. الوضع المعني غير مقبول، ويبدو أنه حدث في فترة مغلقة للخدمات في البيت، حيث تستمر أعمال التجديد ولا يوجد طلاب. تم بدء تحقيق إداري على الفور بشأن الحادث، وتم إحالة الموضوع إلى الجهات القضائية. يتم تنفيذ جميع الإجراءات اللازمة بدقة ضد المسؤولين. يتم إبلاغ الجمهور باحترام."
Eğer img tagı örneği verirseniz, o taglar için de çeviri yapabilirim.