29.07.2025 20:57
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:
في قلب نيويورك، في عنوان 345 بارك أفينيو في ميدتاون مانهاتن، وقع إطلاق نار مساء أمس، مما أحدث صدمة في البلاد. ظهرت تفاصيل مثيرة للاهتمام حول الهجوم.
مقتل 4 أشخاص في إطلاق نار في نيويورك في المؤتمر الصحفي المشترك الذي عقدته مفوضة شرطة نيويورك جيسيكا تيش وعمدة المدينة إريك آدامز، تم الإعلان عن أن المهاجم أطلق النار على خمسة أشخاص باستخدام بندقية هجومية من طراز M4، وأن أربعة أشخاص لقوا حتفهم، بينما انتحر المهاجم في مكان الحادث.
في لقطات كاميرات الأمن، تم رؤية شين ديفون تامورا البالغ من العمر 27 عامًا وهو يدخل ردهة المبنى ببندقية M4 ويطلق النار مباشرة على ضابط شرطة نيويورك يرتدي الزي الرسمي. وأوضحت المفوضة تيش أن المهاجم أصاب امرأة كانت مختبئة خلف عمود، وأطلق النار في الردهة بشكل عشوائي.
العمدة يحمل دوري كرة القدم الأمريكية المسؤولية أشار العمدة إريك آدامز إلى أن المهاجم، شين تامورا، كان يحمل ملاحظة تحتوي على عبارات تلقي باللوم على دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) في الحادث.
قال المسؤولون إن المهاجم قد يكون اعتقد أنه يعاني من اعتلال دماغي مزمن بسبب الصدمات (CTE). يُعرف CTE بأنه مرض تنكسي يسبب ضررًا في الدماغ وغالبًا ما يُلاحظ في الرياضات الاحتكاكية مثل كرة القدم.
أحد القتلى هو رجل أعمال مشهور تبين أن أحد القتلى في إطلاق النار هو ويسلي ليباتنر، رئيس مجلس إدارة شركة بلاكستون، أكبر شركة لإدارة الصناديق في العالم. وفقًا لتقرير وول ستريت جورنال، تم إطلاق النار على ليباتنر في ردهة المبنى وتوفي.
ويسلي ليباتنر في بيان صادر عن الشركة، تم التعبير عن الحزن الشديد لوفاة زميلهم ويسلي ليباتنر في الحادث المأساوي الذي وقع في 345 بارك أفينيو.
وذكرت التقارير أنه عندما بدأ الهجوم، قام موظفو بلاكستون بتحذير بعضهم البعض عبر البريد الإلكتروني وMicrosoft Teams. قام بعض الموظفين بإقامة حواجز وأغلقوا أنفسهم في مكاتبهم ودورات المياه.