سنوات من اللغز الذي لم يُحل! هذا الشخص الذي يأتي إلى المقهى ينام بعمق.

29.07.2025 17:07

إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:

"تلفت مقهى القرية في يوكاري إتشمه في إلازيغ الانتباه بنومه في مكان اللعب. يسحب الزوار إلى النوم بسرعة بفضل هدوئه وبرودته وبيئته المريحة، وتُعلّق صور الذين يغفون على الجدار."

تلفت القهوة الموجودة في قرية يوكاري إتشمي التابعة لمدينة ألازيغ الانتباه بخصائصها غير العادية. تُعرف منذ سنوات بـ "القهوة النائمة" والتي أُنشئت من الحجر والطين في عام 1948، تكون باردة في الصيف ودافئة في الشتاء. يأتي المواطنون إلى هذه القهوة التي تمنحهم الهدوء بطبيعتها وبنيتها، حيث يغفون في أماكنهم. صاحب القهوة، ياسين باشبينار، يقوم بالتقاط صور للذين ينامون في القهوة منذ سنوات ويعلقها على الحائط. تُعتبر القهوة، التي تبرز بهدوئها، نقطة جذب للزوار خاصة في فصل الصيف.

"لقد أثبتت من خلال تصوير النائمين"

قال صاحب العمل، يالتشين باشبينار، الذي يدير القهوة منذ عام 1977: "فتحت القهوة هنا في عام 1977، وما زلت أواصل العمل. كانت هناك أوقات جيدة هنا، وكانت مؤسسة جميلة وكان هناك الكثير من الزوار. بعد أن أُغلقت البلدية هنا، للأسف تدهورت أعمالنا. ومع ذلك، لا يزال هناك من يزورنا في موسم الصيف. تكون القهوة باردة في الصيف ودافئة في الشتاء. عندما يدخل المواطنون في الأجواء الحارة ويجلسون، يشعرون بالنعاس بشكل لا إرادي. هذه هي خاصيتها منذ سنوات. لقد أثبتت ذلك من خلال تصوير النائمين" كما قال.

"نسمع أيضاً الذين يشخرون"

تحدث لوتفي يالتشين، القادم من القرية المجاورة، عن تأثير القهوة بطريقة فكاهية، قائلاً: "لسبب ما، هناك خاصية لهذه القهوة. الذين يقفون نصف نائمين، ونصف يتجولون. الذين يدخلون ينامون تماماً، والذين يخرجون يتجولون نصف مستيقظين. هذه هي خاصية المكان. يدخلون هناك، يستريحون، ثم ينامون على الفور. أحياناً نأتي نحن أيضاً للاستراحة. نسمع أيضاً الذين يشخرون" كما قال.

"تستطيع أن تغفو فجأة"

قال عادل عمكا، البالغ من العمر 88 عاماً، والذي يأتي إلى القهوة منذ سنوات: "أزور هذا المكان منذ سنوات. هناك صور للذين ينامون هنا. عندما تجلس هنا، يمكنك أن تغفو فجأة بطريقة تُعرف بـ 'النعاس المفاجئ'" كما قال.