28.07.2025 17:40
بعد اجتماع مجلس الوزراء، تحدث الرئيس أردوغان أمام الكاميرات عن حرائق الغابات التي استمرت في جميع أنحاء البلاد لعدة أيام. قال أردوغان: "لقد دفعنا وندفع ثمن الإهمالات التي تُعتبر غير مهمة كأمة. 96% من الحرائق ناتجة عن البشر. هناك أيضًا تخريب ونوايا سيئة. تم اعتقال 149 مشتبهاً به، وتم توقيف 38 شخصاً."
انتهت اجتماع مجلس الوزراء الرئاسي. الاجتماع الذي تم برئاسة الرئيس رجب طيب أردوغان في المجمع الرئاسي استمر لمدة ساعتين و15 دقيقة.
تصريحات أردوغان بعد الاجتماع
تحدث الرئيس أردوغان أمام الكاميرات بعد اجتماع مجلس الوزراء. وقد خصص أردوغان جزءًا كبيرًا من حديثه للحرائق الغابية التي استمرت لعدة أيام.
أبرز ما جاء في تصريحات أردوغان:
"أدعو الله مرة أخرى بالرحمة لخمسة من عمال الغابات الذين استشهدوا في إسكي شهير وخمسة من متطوعي أكوت. أقدم شكري باسم بلدي وشعبي لجميع حراس الوطن الأخضر على تضحياتهم. أدعو الله بالرحمة لاثنين من جنودنا الذين استشهدوا في هاتاي، إسكندرون بسبب فقدان السوائل بشكل مفرط."
"تستمر التحقيقات المتعلقة بالحادثين"
تستمر التحقيقات المتعلقة بالحادثين. ستتضح أسباب هذين الحادثين اللذين أحزنونا جميعًا في أقرب وقت ممكن، وإذا كان هناك تقصير، فسيتم اتخاذ اللازم. دولتنا تقف إلى جانب عائلات الشهداء. رحم الله أمتنا مرة أخرى.
"نحن في مسار متعدد الاتجاهات في مجموعة واسعة"
نحن في مسار متعدد الاتجاهات في مجموعة واسعة تمتد من الصحة إلى التعليم، ومن العدالة إلى الأمن، ومن الزراعة إلى الصناعة، ومن السياحة إلى الدفاع. الطرق السريعة، والمطارات، والمستشفيات، والمدارس، والجامعات، ومشاريع الإسكان وغيرها من المشاريع تزين أراضينا كمعالم في رحلة التنمية. جميع وحدات دولتنا تؤدي واجبها تجاه الأمة بتنسيق كامل.
"طريق بلادنا ومصيرها مفتوحان"
نحن نسير خطوة بخطوة نحو أهدافنا دون أن نتعثر في العقبات التي تواجهنا أو الفخاخ المنصوبة. مهما قال المتشائمون، فإن طريق بلادنا ومصيرها مفتوحان. نحن أقرب من أي وقت مضى إلى حلم تركيا الكبرى والقوية. نحن على وعي بأن التسهيلات تنتظرنا مع الصعوبات. نحن نواصل كفاحنا لتحقيق غدٍ مشرق لتركيا بعزم دون تراجع أو انهيار.
تصريح حول تركيا خالية من الإرهاب
لقد أتيحت لنا الفرصة لمناقشة التطورات في السياسة الخارجية. ناقشنا الحرائق الغابية المتزايدة في بلادنا مع العالم. قمنا بتقييم الأخبار الإيجابية التي تلقيناها مؤخرًا، بما في ذلك رفع تصنيف ائتمان بلادنا واحتياطات البنك المركزي. ناقشنا الوضع الحالي المتعلق بتركيا الخالية من الإرهاب. اتخذنا قرارات مهمة ستقرب بلادنا أكثر نحو أهدافها في جميع المجالات.
كنا في حفل تخرج ضباطنا في جامعة الدفاع الوطني يوم الجمعة 18 يوليو. شهدنا حماس تخرج 241 ضابطًا، منهم 80 ضيفًا عسكريًا من دول صديقة وشقيقة. افتتحنا 6 مساجد جديدة تم الانتهاء من بنائها للصلاة. كنا في جمهورية شمال قبرص التركية في 20 يوليو. احتفلنا بحماس بعملية السلام في قبرص وذكرنا شهدائنا الأبطال بالرحمة. لقد أضفنا لمسة إلى زيارتنا بافتتاح تقاطع طريق شمال ليفكوشا. إن شاء الله، سنكون دائمًا بجانب القبارصة الأتراك في خطواتهم نحو مستقبل مزدهر.
إيدف 2025
كنا في إسطنبول لافتتاح المعرض الدولي السابع عشر لصناعة الدفاع إيدف في 22 يوليو. كان هناك اهتمام كبير بمعرضنا، الذي يعد من بين أول ثلاثة معارض الأكثر تأثيرًا وشمولية في العالم. شاركت 103 دول و231 وفدًا و980 عضوًا في إيدف 2025. عرضت 1491 شركة، منها 907 محلية و584 أجنبية، حوالي 5000 منتج. تم تقديم أكثر من 1100 منتج للمرة الأولى.
"سنواصل استثماراتنا في الدفاع دون توقف"
في مارينا أتاكوي، تم عرض 18 منصة بحرية مختلفة. تم تنظيم 270 حفل توقيع، وكان 65% من التوقيعات موجهة للتصدير. من جهة، أكدنا إرادتنا في زيادة قدرتنا على الردع، ومن جهة أخرى، أكدنا إرادتنا في تنفيذ مشاريعنا. سنواصل استثماراتنا في الدفاع، التي تجاوزت 80% في السنوات الـ23 الماضية، دون توقف.
"المعارضة، يكفي أن تنجح في أن تكون حزب تركيا"
إذا كانت ادعاءات رئيس حزب المعارضة الرئيسي بأنه يدافع عن بلده خلف الأبواب المغلقة صحيحة، فإنها خطوة قيمة نحو توطين المعارضة وتوطينها. لن نكون منزعجين من ذلك على الإطلاق. سنكون سعداء إذا تخلصت المعارضة من عادة تشويه سمعة بلدها، وهي عادة لا توجد في أي حزب سياسي في العالم. إذا رأينا تعبيرًا ملموسًا عن ذلك، فلن نتردد في تقديرهم وتهنئتهم. يكفي أن ينجحوا في أن يكونوا حزب تركيا، يكفي أن يتوقفوا عن الإضرار بهذا البلد والشعب.
"سيتم إنشاء طاولة السلام في تركيا"
بينما تستمر الأزمات والصراعات والحروب والتوترات في محيطنا، نحن كتركيا نسرع في الدبلوماسية من أجل السلام. اتبعنا سياسة متوازنة وعادلة تدافع عن السلام في حرب روسيا وأوكرانيا. إن ممر الحبوب وتبادل الأسرى هما نتاج إيماننا بالسلام. بعد الجولة الأولى من المفاوضات التي جرت في 16 مايو، تم تبادل 1000 أسير. بعد الجولة الثانية في 2 يونيو، تم تسليم جثث 97 جنديًا روسيًا مقابل جثث حوالي 7060 جنديًا أوكرانيًا.
"هذه الحرب الدموية ستنتهي"
في المفاوضات التي جرت في 23 يوليو بفضل تسهيل وزير خارجيتنا، تم الاتفاق على تبادل الأسرى، بما لا يقل عن 1200 شخص. نحن نؤمن بأن هذه الحرب يجب أن تنتهي الآن. أؤكد في كل فرصة أننا مستعدون لاستضافة المفاوضات. كما تم إنشاء طاولة المفاوضات في إسطنبول، سيتم إنشاء طاولة السلام قريبًا في تركيا، وستنتهي هذه الحرب الدموية.
شاركنا فرحة تخرج 8238 طالبًا أكملوا تدريباتهم في أكاديميتنا الشرطية. لا نتسامح مع استهداف شرطتنا وأعضاء القضاء بسبب كشفهم عن أنظمة الرشوة والاحتيال والنهب. يجب على أولئك الذين يغضبون من القبض على اللصوص والمرتشين أن يثبتوا ادعاءات الفخ أو يعتذروا لأعضاء الأمن والقضاء.
"نحن لا نقوم بالشعبوية الرخيصة مثل المعارضة"
تركيا الخالية من الإرهاب هي أيضًا مشروع حكومتنا ودولتنا، والأهم من ذلك، مشروع شعبنا. إنها تطلعات وتوقعات جميع 86 مليون شخص. نحن نرى أن هذا الحلم يتحقق خطوة بخطوة. لا داعي للقلق. إن شاء الله، ستقودنا هذه الطريق إلى تركيا قوية بديمقراطيتها واقتصادها. نحن نعلم مدى ضخامة مسؤولياتنا. لا نقوم بتجارة الأمل ولا نقوم بالشعبوية الرخيصة مثل المعارضة.
"نعمل بجد حتى لا تتحطم الآمال"
شعبنا يرى عن كثب جهودنا وكفاحنا الحقيقي، ويدعو لنا للوصول إلى هدفنا دون حوادث أو مصائب.
Sure! Here is the translation of the provided text into Arabic, including the translations for the title and alt attributes within the img tags:
---
إن الدسائس التي تغذيها الإرهاب والعنف تتلاشى أمام بصيرة وحكمة أمتنا الواسعة. تسود أجواء من التفاؤل الكبير في منطقتي الشرق والجنوب الشرقي. نحن نعمل بجد حتى لا تتبدد الآمال. نحن نولي أهمية لاستمرار العملية بشفافية ومشاركة.
"لا يوجد مبرر لتخفيف العملية"
لقد أعربنا بوضوح عن رغبتنا في أن تقدم جميع الأحزاب السياسية في البرلمان مساهمات بناءة في أنشطة تركيا الخالية من الإرهاب. الأسبوع الماضي، قام رئيس جهاز المخابرات الوطنية بزيارات مختلفة في البرلمان. تابعنا التصريحات التي تم الإدلاء بها بعناية. يجب ألا تُضحى كفاح تركيا للتخلص من قيود الإرهاب بالمنازعات العقيمة وحسابات المصالح المختلفة. هناك العديد من الأمور في السياسة يمكن أن تكون عرضة للخطأ، لكن لا يوجد مبرر للمماطلة أو عرقلة العملية أو محاولة تخفيفها. لا تسامح الأمة ولا التاريخ في هذا الأمر.
"عملية تركيا الخالية من الإرهاب فرصة لا تعوض خاصة للمعارضة الرئيسية"
تعتبر عملية تركيا الخالية من الإرهاب فرصة لا تعوض خاصة للحزب المعارض الرئيسي لتكفير ذنوبه السابقة. ستساهم الاستفادة من هذه الفرصة في تقييم الأخطاء التي تم ارتكابها. إن وضع المعارضة الرئيسية على الجانب الصحيح من التاريخ هو توقع أمتنا. ستكون عملية تركيا الخالية من الإرهاب مرجعًا مهمًا لهذا الغرض. نحن نرحب بالجهود التي يبذلها رئيس البرلمان في هذا الصدد. أؤمن أن الوعي بالمسؤولية الوطنية في هذه المعركة التي ستشكل مستقبل بلدنا الذي يهم 86 مليون شخص سيخرج في النهاية منتصرًا. نكرر دعوتنا للتعاون لحل هذه القضية بشكل دائم بين الحكومة والمعارضة.
"الحرائق أصبحت مشكلة عالمية"
أدى تغير المناخ إلى زيادة حرائق الغابات، مما جعلها مشكلة عالمية. كانت السنوات التسع الماضية هي الأكثر حرارة منذ عام 1880. وقد تم تسجيل العام الماضي كأكثر الأعوام حرارة في الـ 145 عامًا الماضية. وفقًا للأمم المتحدة، من المتوقع أن تزداد حرائق الغابات بنسبة 14% حتى عام 2030 و50% حتى عام 2050. تم حرق ما مجموعه 238 ألف هكتار في القارة.
"نتخذ جميع التدابير لحماية غاباتنا"
ازدادت المساحة المحترقة في أوروبا تقريبًا بمقدار الضعف مقارنة بالعام الماضي. عند النظر إلى خرائط الجفاف في الأشهر الستة الأولى من هذا العام، نرى أن بلادنا تعيش أكثر الأيام جفافًا في السنوات الخمس الماضية. تم تسجيل أعلى درجة حرارة تصل إلى 50 درجة في بعض الأماكن. كدولة، نحن نضع جميع خططنا بناءً على هذه البيانات المخيفة. نحن نتخذ جميع التدابير لحماية غاباتنا من التهديدات. قامت وزارتنا للزراعة والغابات بتنفيذ أنشطة توعوية في جميع قُرىنا الحساسة تجاه الحرائق بدءًا من الخريف.
"أسطولنا الجوي والبري جاهز للحرائق"
تم تجهيز أسطولنا الجوي والبري لمواجهة الحرائق من خلال إضافة مركبات ومعدات جديدة. لدينا 27 طائرة و105 مروحية تم نشرها في 65 نقطة في جميع أنحاء البلاد، بالإضافة إلى حوالي 6000 مركبة برية تم نشرها في 1600 نقطة. دخلت منظمتنا للغابات في حالة تأهب اعتبارًا من 1 مايو مع 25 ألف موظف إطفاء و132 ألف متطوع في حالة الحاجة. نحن نتابع 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع مع 14 طائرة مسيرة و776 برج مراقبة، ونكتشف الحرائق في غضون دقيقتين عند حدوثها.
"نحن من بين دولتين تستخدمان الطائرات المسيرة في حرائق الغابات"
نحن من بين دولتين تستخدمان الطائرات المسيرة في هذا المجال. من خلال نظام الإنذار المبكر الذي طورناه، نرى المناطق المعرضة للخطر ونعزز التدابير. طائرتنا لإدارة الحرائق "أوتاغ" هي دليل على مدى أهمية هذا الموضوع بالنسبة لنا. بفضل التكنولوجيا التي نمتلكها، خفضنا وقت التدخل الأولي في الحرائق إلى 10-11 دقيقة. لزيادة سرعة امتصاص طائراتنا ومركباتنا للمياه، وصل عدد برك ومسابح الحرائق إلى 4796. كانت قدرتنا على إلقاء المياه من الجو 73 طنًا في عام 2002، والآن ارتفعت إلى 438 طنًا.
"هناك أيضًا تخريب ونية سيئة في الحرائق"
لقد واجهنا 4247 حريقًا منذ بداية العام بأقوى أسطول جوي وبري في تاريخنا. حدث 3102 منها منذ 1 يونيو. تم السيطرة على جميع الحرائق باستثناء حريقين مستمرين. كانت 96% من الحرائق ناتجة عن البشر. نحن جميعًا ندفع ثمن الإهمالات التي تبدو في كثير من الأحيان غير مهمة، من أعقاب السجائر إلى نيران النزهات، ومن الزجاجات الملقاة في الغابات إلى حرق المحاصيل. هناك أيضًا بعض التخريب والنيات السيئة، رغم أنها قليلة.
"تم اعتقال 38 شخصًا"
تم اعتقال 149 مشتبهاً به، وتم اعتقال 38 شخصًا، وتم إصدار قرار بالرقابة القضائية بحق 61 شخصًا. تم القبض على شخص يُعتقد أنه أشعل الحريق في بورصة، وقد تم اتخاذ إجراءات ضده سابقًا بسبب صلته بـ FETÖ. أطلب الرحمة من الله لثلاثة من متطوعينا الذين استشهدوا نتيجة حادث سيارة في بورصة كستل.
نرى بوضوح نتيجة تدخلنا السريع والفعال في الحرائق عند مقارنتها بالدول الأخرى. بلدنا في وضع أفضل بكثير بنسبة 0.17% مقارنة بإسبانيا وإيطاليا واليونان والبرتغال والولايات المتحدة وكندا. لدينا عدد أكبر من الطائرات مقارنة بجميع الدول الواقعة في حوض البحر الأبيض المتوسط. نحن نتخذ تدابير إضافية وسنستمر في ذلك. هذه حرب ودفاع عن وطن أخضر. نحن نفعل ما هو ضروري وسنستمر في القيام بذلك.
سنقوم بذلك رغم أولئك الذين يحاولون استغلال الكوارث التي تحدث في البلاد لتحقيق مكاسب سياسية. سنواصل هذه المعركة. لا يمكننا الفوز في هذه الحرب بدون أمتنا. نحن نتوقع دعم 86 مليون شخص وجهودهم في هذه الحرب.
"سننظم عمل الإطفاء مع AFAD"
لدينا 30 مدينة كبيرة. كأحد رؤساء البلديات، فإن الإطفاء هو عمل البلديات الكبرى. ستقوم المدن الكبرى بتولي هذه المهمة من خلال إنشاء وحدات إطفاء بأفضل طريقة ممكنة. بالإضافة إلى 30 مدينة كبيرة، لدينا 51 محافظة. سننظم هذا العمل مع AFAD في جميع محافظاتنا الـ 51. ستقوم AFAD بتنظيم نفسها بأفضل وأقوى طريقة في 51 محافظة، وبالتالي سنكون قد نظمنا جميع 81 ولاية. ستقوم AFAD بالتخطيط بأقوى شكل ممكن في جميع هذه المحافظات باستخدام شاحنات المياه والجرارات وأي إمكانيات أخرى.
ستزيد AFAD من قوتها والتزاماتها الحالية، وبالتالي ستستطيع AFAD الاستجابة لأي نوع من الكوارث في جميع أنحاء تركيا كما كانت تفعل دائمًا. أهنئ الشباب الذين يعملون في الميدان لحماية غاباتنا ومساعدة إخواننا المتضررين من الكوارث. أترك أولئك الذين يتسابقون لالتقاط الأخشاب من الفيضانات للأمة.
سنكون واحدًا، وسنتحد، وسنكون أقوياء، ولن نقع أبدًا في فخ ألعاب تجار الفتنة الذين يزرعون الكراهية من ألسنتهم ولوحات مفاتيحهم. أؤمن أننا سنحصل على أخبار جيدة في أقرب وقت ممكن من الحرائق المستمرة. أتمنى أن تكون اجتماع مجلس الوزراء مفيدًا لبلدنا.
---
If you have any further requests or need additional translations, feel free to ask!