17.06.2025 18:40
حَسَنًا، إليك الترجمة إلى اللغة العربية:
ردّ المتحدث باسم حزب العدالة والتنمية، عمر جليك، بشكل قاسي على تصريحات رئيس حزب الشعب الجمهوري، أوزغور أوزيل، التي استهدفت الرئيس رجب طيب أردوغان من خلال قضية فلسطين. وقال جليك: "لا يستطيع بأي شكل من الأشكال أن يقف في المكان الصحيح في تطورات السياسة الخارجية. في وقت كهذا، إن محاولة أوزغور أوزيل التشكيك في حساسية رئيسنا تجاه فلسطين هي غفلة سياسية كاملة".
ردّ المتحدث باسم حزب العدالة والتنمية، أومر تشيليك، على انتقادات رئيس حزب الشعب الجمهوري، أوزغور أوزيل، الموجهة إلى رئيس الجمهورية رجب طيب أردوغان بشأن قضية فلسطين، بشكل حاد.
قال تشيليك في بيان له على حسابه في وسائل التواصل الاجتماعي:
"رئيس جمهوريتنا يدير أكثر الدبلوماسية فعالية في مواجهة هجوم إسرائيل على إيران"
"رئيس جمهوريتنا يدير أكثر الدبلوماسية فعالية على المستويين الإقليمي والعالمي في مواجهة الهجوم غير الإنساني الذي تشنه إسرائيل على إيران. جميع الفاعلين على المستويين العالمي والإقليمي يؤكدون على أهمية خبرة رئيس جمهوريتنا وقيادته من أجل إنشاء طاولة سلام والعودة إلى المفاوضات النووية. إن النقطة الأساسية التي تحافظ على مكانة تركيا وقوتها في وسط كل هذه الفوضى هي قيادة رئيس جمهوريتنا القوية. هذه حقيقة معترف بها على المستويين الإقليمي والعالمي.
"محاولة التشكيك في حساسية رئيس جمهوريتنا تجاه فلسطين هي غباء سياسي كامل"
الشخص الوحيد الذي لا يفهم ذلك هو رئيس حزب الشعب الجمهوري، أوزغور أوزيل. لا يستطيع أن يقف في المكان الصحيح في تطورات السياسة الخارجية. في وقت كهذا، فإن محاولة أوزغور أوزيل التشكيك في حساسية رئيس جمهوريتنا تجاه فلسطين هي غباء سياسي كامل.
"رئيس جمهوريتنا هو أقوى داعم للبحث عن حل دبلوماسي"
رئيس جمهوريتنا هو من جهة أقوى داعم للبحث عن حل دبلوماسي في مواجهة هجوم إسرائيل على إيران، ومن جهة أخرى يؤكد في جميع محادثاته أنه يجب عدم السماح لإسرائيل بتوسيع سياستها الحربية وتحويل الانتباه عن غزة.
"لا قيمة لكلمات أوزيل من الناحية السياسية ومن حيث الأجندة الدولية"
لا قيمة لكلمات أوزغور أوزيل من الناحية السياسية ومن حيث الأجندة الدولية. ومع ذلك، في مثل هذه الأيام، فإن الهجوم على حساسية رئيس جمهوريتنا تجاه فلسطين وموقفه من هجوم إسرائيل على إيران لا يفيد سوى دعم لوبي الحرب."
كان بيان تشيليك كالتالي؛
ماذا قال أوزيل؟
خلال حديثه في اجتماع مجموعة حزبه في البرلمان التركي، استخدم رئيس حزب الشعب الجمهوري، أوزغور أوزيل، العبارات التالية:
"عندما لا تُرى عقوبات كافية من العالم، من جهة أخرى، تُظهر تركيا رد فعل على نتنياهو بنبرة صوت منخفضة، تكفي للاستخدام في السياسة الداخلية، وتتحدث معه بحروف صغيرة، وعندما لا تقول شيئًا عن ترامب الذي يثيره، يقول 'غزة جميلة. سأقوم ببناء مدن ساحلية وكازينوهات هناك. سأوزع الفلسطينيين على الدول الأخرى'. إذا كتب شخص ما هذا في زاويته في صحيفة، يجب أن تستيقظ تركيا وتظهر رد فعل على ذلك البلد، وتدين الإبادة الجماعية والترحيل، وتقول إن هذا جريمة ضد الإنسانية، وأن هذا لا يمكن أن يدخل حتى في حرية التعبير. بينما ينظر ترامب في عيني أردوغان، الذي يسكت عن الإبادة الجماعية، ويخطط لطرد الفلسطينيين من هناك، وبناء كازينوهات هناك، وجعلها ملكًا لإسرائيل، واستغلال احتياطيات الهيدروكربونات الموجودة هناك، والتي تكفي لأوروبا لمئة عام، فإننا نبقى صامتين.
لقد رفعنا أصواتنا في تجمع تحت قيادة حزب السعادة بدعوة من رئيسنا العام أريكان يوم الأحد الماضي. وقد قوبلت المطالب والنهج في ذلك التجمع بأمل كبير من قبل المشاركين والمتابعين. لأن هذا ما تنتظره فلسطين منا.
دعوني أكرر الجملة التي قلتها هناك؛ نحن نعتبر قضية فلسطين القضية الأساسية لحزبنا. نحن في نفس المكان الذي وقف فيه الراحل بولنت أجاويد خلف عرفات. نحن في نفس المكان الذي قدم فيه دينيز غيزميش وأصدقاؤه الدعم لمنظمة التحرير الفلسطينية. الآن يجب أن نسأل أردوغان؛ أين أنت في قضية فلسطين؟ أين كنت عندما كان ترامب يفرغ فلسطين؟ أين كنت عندما كان يبني كازينوهات هناك؟"