16.06.2025 19:11
بعد اجتماع مجلس الوزراء، صرح الرئيس أردوغان قائلاً: "إن شاء الله، في فترة ليست طويلة، سنصل إلى قدرة دفاعية تجعل أي شخص يفكر في التحدي لنا غير ممكن. الشرط لذلك هو الاستقرار السياسي، والحفاظ على قوة اقتصادنا، وتعزيز السلام الاجتماعي، وتطوير علاقاتنا الدبلوماسية".
الرئيس رجب طيب أردوغان، أدلى بتصريحات بعد اجتماع مجلس الوزراء الذي كان موضوعه الرئيسي هو الحرب بين إيران وإسرائيل.
قال أردوغان: "مع كل ظلم ترتكبه إسرائيل، وكل دم تسفكه، وكل جريمة إنسانية ترتكبها، فإنها تخاطر بوجودها ومستقبل مجتمعها خطوة بخطوة". وأشار إلى أربعة مواضيع رئيسية لتحقيق قدرة الدفاع التي لا يمكن لأحد أن يتجرأ على التفاخر بها. وأضاف أردوغان: "إن شاء الله، في فترة ليست طويلة، سنصل إلى قدرة دفاعية لا يمكن لأحد أن يتجرأ على التفاخر بها. الشرط لذلك هو الاستقرار السياسي، والحفاظ على قوتنا الاقتصادية، وتعزيز السلام الاجتماعي، وتطوير علاقاتنا الدبلوماسية. كدولة وشعب، سنعاني من بعض الصعوبات وسنقوم ببعض التضحيات لنتمكن من الوصول إلى هدفنا. كلما تخلصت تركيا من عوائقها، فإنها تنظر إلى مستقبلها بأمل في كل مجال. حكومتنا وتحالفنا هو أساس وضمان استقلال وازدهار تركيا في هذه الفترة العصيبة التي تمر بها منطقتنا. أمانة 86 مليون مواطن في أيدٍ أمينة وكفؤة. لن يتمكن أحد من عرقلة بناء قرن تركيا بإذن الله."
أبرز تصريحات أردوغان؛
أرسل أردوغان تحياته إلى إخوانه الفلسطينيين الذين يحاولون الاحتفال بعيد الأضحى في ظل ظروف صعبة تحت الهجمات الغادرة لإسرائيل، وخاصة في غزة والضفة الغربية. كما هنأ الجمعيات الخيرية والمحسنين الذين لم يتركوا الشعب الفلسطيني وحده في هذا العيد. وقدم تهانيه لقوات الأمن التي تعمل بجد لضمان أمن وراحة المواطنين خلال العيد. دعا الله أن يرحم الإخوة الذين فقدوا حياتهم في حوادث المرور، ويتمنى الشفاء للمصابين. كانت وحدات الدرك والأمن في الميدان ليلاً ونهاراً. لقد تم تعبئة ملايين المواطنين لضمان سفرهم بشكل آمن ومريح ودون مشاكل. بين 4 و9 يونيو، تم تسجيل 16.3 مليون عبور على الطرق السريعة. كان أكثر من نصف إجمالي عدد المركبات في البلاد على الطرق. استخدم 2 مليون و783 شخصاً القطارات السريعة والقطارات الإقليمية، بينما ودعنا 3.9 مليون مسافر في مطاراتنا. قدمنا خدمات لـ 1 مليون و152 ألف مسافر في مطار إسطنبول، بينما استخدم 189 ألف و470 مسافر مطار إسنبوغا.
"نواصل إضافة حلقات جديدة إلى سلسلة استثماراتنا"
لقد رأينا مرة أخرى أهمية الاستثمارات الضخمة التي نقوم بها لتطوير بنيتنا التحتية للنقل خلال هذه الفترة. نواصل إضافة حلقات جديدة إلى سلسلة استثماراتنا. نحن نرى تدريجياً نتائج الجهود التي نبذلها في صناعة الدفاع. عندما قدمنا مشروع KAAN قبل عامين، سخر البعض منه قائلين إنه يشبه مشعاع التدفئة، لكننا وقعنا على مشروع مهم جداً. تم التوصل إلى اتفاق لبيع 48 وحدة من KAAN إلى إندونيسيا في المرحلة الأولى.
"للهجوم أهداف خبيثة جداً"
تشهد منطقتنا منذ فترة توترات وصراعات وحروب خطيرة. تستمر الحرب بين روسيا وأوكرانيا بعواقبها الثقيلة التي تؤثر على كلا الجانبين. إن الإبادة الجماعية التي ترتكبها إسرائيل والأعمال المتهورة التي تقوم بها في لبنان وسوريا تؤلم قلوبنا جميعاً. والآن، بدأت إسرائيل هجوماً ضد جارتنا إيران. كل يوم، يتضح أن للهجوم أهداف خبيثة وشاملة. منذ البداية، كنا ندعو إلى ضرورة إجراء المفاوضات بشأن البرنامج النووي الإيراني على طاولة الحوار، وما زلنا عند نفس النقطة. حتى الآن، كان لدي العديد من الاجتماعات مع قادة مثل الرئيس الأمريكي ترامب، وبوتين، والسيسي، والملك عبد الله الثاني، ومحمد بن سلمان، والشارف، والشرع، وهيثم بن طامك، والصباح، والسوداني. في هذه الاجتماعات، أشرنا إلى التهديدات والمخاطر التي تشكلها عدوانية إسرائيل المتزايدة على منطقتنا. كتركيا، أعلنا بوضوح أننا مستعدون للقيام بكل ما يقع على عاتقنا، بما في ذلك تسهيل الحوار. لا يمكن لأحد أن يتوقع ما قد يؤدي إليه محاولة حل القضايا التي يمكن حلها على الطاولة باستخدام السلاح والفوضى والقصف العشوائي.
"لا توجد دولة تقتصر على حدودها فقط"
إسرائيل، التي تهاجم إيران بدعم غير محدود من الغرب، وتتصرف ببلطجة تجاه كل دولة في المنطقة، ليست مدركة لما تفعله. ربما ستدرك خطأها في المستقبل، لكننا نخشى أن يكون الوقت قد فات. لا توجد دولة تقتصر على حدودها فقط. كل حدث في المنطقة يؤثر على جميع المجتمعات ويولد نتائج على المدى المتوسط والطويل. الهجوم على الشعب الفلسطيني وأراضيهم ليس مجرد حدث يقتصر على بضعة ملايين هناك. الهجوم على إيران ليس مجرد قضية تخص إيران. يمكننا أن نطبق نفس الملاحظات على الهند وباكستان والجمهوريات التركية وشمال إفريقيا.
"نهاية الظلم ندم عميق"
كل خطوة تُتخذ في منطقتنا دون مراعاة الحقائق تفتح الباب لكوارث أخرى في المستقبل. وهذه الكوارث تنتهي بإزالة الظالمين. مع كل ظلم ترتكبه إسرائيل، وكل دم تسفكه، وكل جريمة إنسانية ترتكبها، فإنها تخاطر بوجودها ومستقبل المجتمع خطوة بخطوة. لا يمكن بناء الازدهار بالظلم. نهاية الظلم ندم عميق. نحن كتركيا وشعب تركي نبذل جهوداً صادقة لاحتضان مواطنينا أولاً، ثم المجتمعات الشقيقة والصديقة، وأخيراً البشرية جمعاء، في إطار العدالة والإنصاف والضمير الذي ورثناه من حضارتنا.
"ستثبتون جدارتكم للعالم بأسره"
في الآونة الأخيرة، تابعنا جميعاً نتائج هذا النهج في البلقان، وكاراباخ، وليبيا، وسوريا. إن شاء الله، لن نكتفي بتعزيز الوحدة والأخوة داخل بلدنا، بل سنواصل مبادراتنا التي ستوفر نفس المناخ في المنطقة. إذا لم تكن قوياً سياسياً واجتماعياً واقتصادياً وعسكرياً، وإذا لم تكن كافياً لنفسك، وإذا لم تصل إلى مستوى الردع، فإن الأمر سيكون صعباً جداً. يمكن لأي شخص يشعر بالقوة أن يضربك في أي لحظة. يمكنه أن يفرض عليك إتاوة، أو يجعلك في وضع مذل. إذا كان العيش بعار كهذا هو ما يريده الشعب، فنحن نفضل الموت. نفضل أن نعيش بكرامة تحت الأرض بدلاً من العيش بلا كرامة فوقها. لا يمكن تجنب هذا الوضع بالكلمات الفارغة أو الخطابات الأدبية. يجب أن تعمل، وتطور، وتنتج، وتبذل الجهد. ستثبتون جدارتكم للعالم بأسره. عندما تولينا السلطة، لم يكن هناك أي تراكم ملحوظ في مجال صناعة الدفاع في بلادنا يمكن أن يملأ القوة الرادعة الحقيقية.
"لم يكن من السهل الوصول إلى هذه النقطة في 23 عاماً"
لم يكن هناك أي جهد أو نشاط في مجال الابتكار. بدأنا العمل على الفور. ألغينا الطلبات الجاهزة باستثناء الاحتياجات العاجلة. قمنا بتوسيع هذا المورد بإضافات وأعطيناه لصناعة الدفاع لدينا.
Sure! Here is the translation of the provided text into Arabic, including the translations for the title and alt attributes within the img tag.
---
لم يكن الوصول إلى هذه النقطة سهلاً على الإطلاق خلال 23 عامًا. نحن نتقبل بالفعل العوائق التي تأتي من الخارج كأمر طبيعي. لكننا لم ننسَ أبدًا، ولن ننسى، أن هناك من يحاول تخريب كل ما يتم القيام به من خلال انتقاد كل شيء وخلق عوائق غير ضرورية. هؤلاء هم مواطنون من هذا البلد جسديًا، لكنهم مَن كَرَّسوا أرواحهم لخدمة الإمبرياليين. في النقطة التي وصلنا إليها، دخلنا بين الدول الرائدة في العالم، خاصة في مجال الطائرات المسيرة. لقد تحولنا إلى علامة تجارية عالمية في مجال المركبات البرية المدرعة. نحن نطور وننتج صواريخنا، راداراتنا، سفننا، وأنظمة الاتصالات الخاصة بنا. لقد أصبح الأمر الأكثر صعوبة شيئًا من الماضي. نحن نعرف جيدًا ما يعنيه الوصول إلى مرحلة الإنتاج بتصميم، برمجة، أجهزة، وعناصر أخرى. لقد وصلنا إلى مرحلة تصنيع هذه المنتجات التي تدخل في جعبتنا بطريقة تدعم قدرتنا على الردع. طائرتنا الحربية الوطنية "كان" هي واحدة من هذه الأمثلة.
"لا يمكن لأحد أن يمنع بناء قرن تركيا بإذن الله"
إن شاء الله، في فترة ليست طويلة، سنصل إلى قدرة دفاعية تجعل أي شخص يفكر في التحدي لنا غير قادر على ذلك. الشرط لذلك هو الاستقرار السياسي، والحفاظ على قوة اقتصادنا، وتعزيز السلام الاجتماعي، وتطوير علاقاتنا الدبلوماسية. كدولة وأمة، سنواجه بعض الصعوبات وسنقوم ببعض التضحيات حتى نتمكن من الوصول إلى هدفنا. كلما تخلصت تركيا من العوائق، تنظر إلى مستقبلها بأمل في جميع المجالات. حكومتنا وتحالفنا هما أساس وضمان استقلال وازدهار تركيا في هذه الفترة العصيبة التي تمر بها منطقتنا. أمانة 86 مليون مواطن في أيدٍ أمينة وكفؤة. لن يتمكن أحد من منع بناء قرن تركيا بإذن الله.
"اليوم هو يوم السياسة المسؤولة بشكل خاص"
إن استخدام سياسة الشارع والتوتر من خلال الانقسام السياسي والاجتماعي في بلدنا ليس في مصلحة أحد. نأمل ألا يقع المعارضون في نفس الخطأ الذي ارتكبوه في بداية الحرب الروسية الأوكرانية من أجل الحصول على تأييد الجماهير. اليوم هو يوم السياسة المسؤولة بشكل خاص. نحن مهتمون بإطفاء الحريق في أسرع وقت ممكن بدلاً من صب البنزين على النار مثل بعض الآخرين. هدفنا هو أن يسود السلام والاستقرار في منطقتنا. لا يمكن أن يكون هناك أي مبرر منطقي لاتهامات غير عادلة وغير مبررة في وقت تُبذل فيه الجهود من أجل أمن البلاد.
"لقد أحبطنا الألعاب التي تُلعب علينا"
لقد تجاوزنا العقبات التي وُضعت أمامنا من خلال الحفاظ على ثباتنا، وعزتنا، وأخوتنا، وتضامننا عبر التاريخ. لقد أحبطنا الألعاب التي تُلعب علينا. خرجنا من الأنفاق المظلمة بهذه الطريقة. اليوم، أكبر حاجة لتركيا هي سياسة الوحدة والأخوة. إن شاء الله، سنصل معًا إلى غدٍ جميل من خلال الإيمان والثقة ببعضنا البعض، و86 مليون قلب متصل.
"إن شاء الله، سنكون أقوى من اليوم"
نحن اليوم أفضل من الأمس، نحن أقوى، نحن في وضع أفضل. إن شاء الله، سنكون أقوى من اليوم. سنستمر في العمل بلا توقف، وبمساعدة الله، ودعوات أمتنا العزيزة، وسنواصل تقديم الخدمات. نحن نسعى جاهدين لأن نكون علاجًا لمشاكل أمتنا. إعادة بناء وإحياء منطقة الزلزال هي على رأس أولوياتنا. إن شاء الله، يوم الخميس، سنسلم المفتاح للمنزل رقم 250,000 للمتضررين من الزلزال في كهرمان مرعش. أسأل الله أن يكون عونًا لنا ومساعدًا.
---
If you need any further assistance or modifications, feel free to ask!