06.06.2025 15:53
تم تقسيم الحدود بين تركيا وجورجيا في عام 1921، ومنذ ذلك الحين، تستمر العلاقات الأسرية في القريتين اللتين تُدعيان "سارپ" و"ساربي" رغم الحدود لأكثر من قرن. وأشار مختار قرية سارپ، جاكير، إلى أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع أقاربهم لسنوات طويلة، وأن التواصل قد استؤنف مع فتح معبر الحدود في عام 1988.
قرية سارب، التي سميت على اسمها بوابة سارب الحدودية، التي تعد واحدة من أهم بوابات الحدود البرية التي تفتح تركيا على القوقاز وآسيا الوسطى، انقسمت إلى قسمين مع تحديد الحدود بين تركيا وجورجيا في عام 1921. أطلق على الجزء المتبقي في الأراضي التركية اسم "سارب"، بينما أطلق على الجزء المتبقي في الأراضي الجورجية اسم "ساربي".
في القرية التي انقسمت إلى قسمين بسبب النهر الذي يمر من خلالها، اضطرت أفراد نفس العائلة للعيش في بلدين مختلفين. على الرغم من كونهم مواطنين من دول مختلفة، إلا أن سكان المنطقة حافظوا على علاقاتهم الأسرية وروابطهم الثقافية منذ 104 سنوات. قال مختار قرية سارب، يالتشين تشاكير، إن القرية انفصلت إلى قسمين بعد رسم الحدود في عام 1921، حيث تم منح جزء منها للاتحاد السوفيتي في ذلك الوقت، وجزء آخر لتركيا. وأشار تشاكير إلى أن سكان القرية كانوا يتواصلون مع بعضهم البعض حتى عام 1936 من خلال "عبور الباسافان" (وثيقة تسمح بالتنقل لفترة قصيرة ضمن حدود المنطقة المجاورة)، وبعد هذا التاريخ، أغلقت الحدود تمامًا، ولم يتمكن حتى الأقارب من الدرجة الأولى من التواصل مع بعضهم البعض حتى عام 1988 باستثناء التصاريح الخاصة.
"ثلثا عائلتنا في الجانب الجورجي"
أشار تشاكير إلى أن سكان المنطقة لم يتمكنوا من رؤية أقاربهم في القرية القريبة منهم لسنوات طويلة، مضيفًا أن التواصل بدأ مجددًا مع فتح بوابة سارب الحدودية في عام 1988. وأوضح تشاكير أنه لديه أقارب في جورجيا، بما في ذلك عمته وأبناء عمومته، بالإضافة إلى أبناء عم والده وعماته، قائلاً: "لدينا الكثير من الأقارب. ثلثا عائلة تشاكير أوغلو في الجانب الجورجي."
قال تشاكير إنه يتنقل بين الأقارب في الأعياد والأعراس والجنازات، مضيفًا: "مهما كانت الحدود بيننا، قلوبنا واحدة. إذا كان هناك جنازة هناك، نشعر بالحزن كما لو كنا في منازلنا." وأكد تشاكير أنهم يبذلون جهدًا للحفاظ على العلاقات الأسرية، مشيرًا إلى أن الروابط الجديدة قد تم إنشاؤها من خلال الزيجات في السنوات الأخيرة.
قال أحد سكان القرية، موكرم توزجو، إن أقاربه، بما في ذلك عمته، بقوا في قرية ساربي بعد تقسيم القرية. وأوضح توزجو أن الجانب الآخر من النهر الذي يمر في وسط القرية يعود لجورجيا، وأكد أنهم على اتصال مع أقاربهم هناك.
"منزل عمتي يظهر من هنا"
أشار توزجو إلى أن 80% من سكان سارب لديهم أقارب في القرية المقابلة، مضيفًا: "عمتي، خالي، عمتتي هناك. ذهبت إلى جورجيا مع ابني لرؤية أقاربي بمجرد فتح الحدود. لم نقطع علاقاتنا الأسرية. شجعت أطفالي أيضًا. لماذا نقطعها؟ نذهب عندما نريد. سأتصل بهم للتهنئة في الأعياد. هم أيضًا يتصلون بي. لدينا علاقات أسرية من الدرجة الأولى. عندما كانت الحدود مغلقة، جلبت عمتي إلى تركيا عبر كارس بدعوة خاصة. احتضنا، بكينا، وتحدثنا عن الشوق والحنين. بقيت لفترة، ثم أعدتها. منزل عمتي يظهر من هنا."
قال بايرام علي أوزشاهين إن الأقارب لم يتمكنوا من رؤية بعضهم البعض لسنوات طويلة، وعانوا من آلام عميقة. وأوضح أوزشاهين: "كان هناك فترة في هذه المنطقة كان فيها حتى مد يدك إلى القرية التي يعيش فيها أقاربك جريمة. عشت ذلك كمن نشأ على الحدود. مع فتح الحدود، بدأت اللقاءات والزيارات مجددًا. الآن هناك أحفاد عمتي الذين يعيشون هناك، وأبناء عمومتي. نحن نتواصل معهم."
"أحزاننا، بكاؤنا يُسمع"
أوضح أوزشاهين أنه نشأ وهو يستمع إلى قصص أقاربه الذين بقوا في جورجيا من جده وأجداده الآخرين، قائلاً: "في السنوات التي لم نتمكن من التواصل، كنا نعرف من يعيش في تلك المنازل. كانوا يعرفون أيضًا من يعيش في منازلنا. عندما يكون هناك جنازة في منزل، ينظرون ويرون. أحزاننا، بكاؤنا يُسمع. عندما نبكي، تعرف من توفي. على الرغم من أننا لم نتمكن من التواصل، كان لدينا صلة دم. كنا نشعر بالحزن الشديد. حتى لو لم نذهب، كانت تلك القرية في النهاية قريتنا."
أشار زكي تشاكير إلى أن سكان المنطقة عاشوا فترة من الشوق الكبير. على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من التواصل مع أقاربهم على الضفة الأخرى من النهر لأكثر من 50 عامًا، إلا أنهم لم يفقدوا روابطهم القلبية بفضل روايات كبارهم. وأوضح تشاكير أن أقاربه في جورجيا يحملون اسم عائلة "ميراكيتسي". وأشار تشاكير إلى أنه كان يتساءل في السابق: "متى ستفتح الحدود، هل سنتمكن من التعرف على بعضنا البعض؟"، مضيفًا: "الآن نذهب ونلتقي عندما نريد. لدي أبناء عمومة أبناء عم والدي، وأتحدث معهم. قدمت أطفالي لأقاربي هناك."
"حتى لو كانت الحدود تفصلنا، قلوبنا واحدة"
قال حسن أيتان إن جميع أقاربه، باستثناء جدته، بقوا في جورجيا بعد رسم الحدود. وأوضح أيتان أنه يتواصل مع أقاربه، وإن لم يكن بشكل متكرر، قائلاً: "من الجميل ألا ننسى روابطنا الأسرية. أنا أيضًا أستمر في ذلك. في الجنازات والأعراس، لا نترك بعضنا البعض. حتى لو كانت هناك حدود بيننا، لا يمكننا ترك أقاربنا. نحن مرتبطون ببعضنا، حتى لو كانت الحدود تفصلنا، قلوبنا واحدة."