29.05.2025 14:16
إليكم ترجمة النص إلى اللغة العربية:
"ظهرت أقوال يوسف دورغون، نائب مدير التنفيذ، وبورا بوزتاش، كاتب التنفيذ، الذين تم القبض عليهما متلبسين بتلقي رشوة من محامٍ في إزمير. اتهم دورغون المحامي الذي تسبب في القبض عليهم، بينما اتهم بوزتاش نائب مدير التنفيذ."
تسريع التحصيل الرسمي المودع في ملف إدارة التنفيذ في محكمة إزمير، طلب نائب مدير التنفيذ يوسف دورغون مع كاتب التنفيذ بورا بوزتاش، حسب الادعاء؛ رشوة قدرها 200 ألف ليرة تركية من المحامي د.ش. أبلغ المحامي د.ش. النيابة العامة بالحادثة. بدأت النيابة العامة في إزمير اتخاذ الإجراءات.
تم القبض عليهم متلبسين
تواصل المحامي د.ش. مع الشرطة وأبلغ الطرف الآخر أنه سيقدم الرشوة المطلوبة. التقى د.ش. مع نائب مدير التنفيذ دورغون في المقهى الذي اتفقوا عليه في 21 مايو. سلم المحامي د.ش. الأموال التي تم أخذ أرقامها التسلسلية إلى دورغون. في هذه الأثناء، ألقت فرق الشرطة القبض على يوسف دورغون متلبسًا. بينما تم القبض على كاتب التنفيذ بورا بوزتاش في منزله. تم اعتقال دورغون وبوزتاش في المحكمة التي تم إحالتهما إليها.
"فعلت ما قاله لي لأنني كنت خائفًا"
ظهرت أقوال المشتبه بهم في محكمة الصلح الجنائي. قال كاتب التنفيذ بورا بوزتاش: "إنه نائب المدير الذي يقوم بهذا العمل. فعلت ما قاله لي لأنه كان يخيفني. لو لم أُعتقل، كنت سأخبر النيابة بهذا الوضع في الصباح. لم أقم أبدًا بمثل هذه الأعمال طوال حياتي. لا أقبل التهمة الموجهة إلي. أطلب الإفراج عني."
"لم يكن لدي أي طلب منه"
قال يوسف دورغون في أقواله:
"في اليوم الذي حدثت فيه الحادثة، كنت أعمل في مكتبي. جاء محامي يُدعى د.ش. وقال إنه لديه ملف بيع. سألني إذا كان بإمكانهم تسريع العملية لأن موكله مصاب بشلل بنسبة 98% ويحتاجون إلى المال. أخبرته أننا لا يمكننا النظر في الملف قبل الانتهاء من الأعمال الأخرى. بعد ذلك، سألني إذا كان يجب أن يتم الانتهاء من ذلك قبل العيد، وإذا كان هناك شيء يمكنه القيام به. طلب رقمي الهاتفي، فأعطيته. أخبرته أنه يمكنه التحدث مع بورا الذي يعمل في مكتبنا بشأن تسريع العملية. أبلغته أنني سأقدم له الدعم الذي أستطيع. بعد ذلك، اتصلت به لأخبره أنه لا توجد مشكلة في الملف وأننا سنحل الأمر، لكن لم أتمكن من الوصول إليه. بعد فترة، اتصل بي وتطورت الأحداث بهذه الطريقة. لم يكن لدي أي طلب منه. لم أستخدم بالتأكيد تعبير "إذا لم تعطني المال، فلن أقوم بهذا العمل". لم أعتقد أن مثل هذا الوضع يمكن أن يحدث، لذا استمريت في المحادثات دون أن أؤخذها على محمل الجد. لقد قمت بواجبي بدقة ووفقًا للقواعد حتى الآن. أشعر بالحزن الشديد لحدوث مثل هذا الحدث لي. أطلب الإفراج عني."